TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HOTEL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Hotel Industry
Urban Housing
Social Services and Social Work

social hotel industry 1, fiche 1, Anglais, social%20hotel%20industry
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The social hotel industry (hôtellerie sociale) flourishes. Nowadays, the "hôtels meublés" are caught within a field of tension of the rising demand on both sides: the private people and the asylum seeking families accommodated by the public sector. 1, fiche 1, Anglais, - social%20hotel%20industry

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Hôtellerie
Habitation et logement (Urbanisme)
Services sociaux et travail social

hôtellerie sociale 1, fiche 1, Français, h%C3%B4tellerie%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Hotel Industry
Urban Housing
Social Services and Social Work

social hotel 1, fiche 2, Anglais, social%20hotel
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Social hotels are self-funding on a non-profit basis. There are five social hotels now functioning in the city, housing and feeding homeless people, alongside students and other visitors. 2, fiche 2, Anglais, - social%20hotel

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Hôtellerie
Habitation et logement (Urbanisme)
Services sociaux et travail social

hôtel social 1, fiche 2, Français, h%C3%B4tel%20social
correct, nom masculin

hôtel à vocation sociale 2, fiche 2, Français, h%C3%B4tel%20%C3%A0%20vocation%20sociale
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les hôtels sociaux sont souvent utilisés pour accueillir des personnes sans domicile fixe, des personnes vivant dans des conditions de logement précaires ou des personnes en situation de détresse. 3, fiche 2, Français, - h%C3%B4tel%20social

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel managing supervisor 1, fiche 3, Anglais, hotel%20managing%20supervisor
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur-gérant d'hôtel 1, fiche 3, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice-gérante d'hôtel 1, fiche 3, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

directeur gérant d'hôtel
directrice gérante d'hôtel

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel manager 1, fiche 4, Anglais, hotel%20manager
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant d'hôtel 1, fiche 4, Français, g%C3%A9rant%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

gérante d'hôtel 1, fiche 4, Français, g%C3%A9rante%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reservations supervisor-hotel 1, fiche 5, Anglais, reservations%20supervisor%2Dhotel
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant aux réservations - hôtel 1, fiche 5, Français, surveillant%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

surveillante aux réservations - hôtel 1, fiche 5, Français, surveillante%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk head 1, fiche 6, Anglais, hotel%20clerk%20head
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des commis d'hôtel 1, fiche 6, Français, chef%20des%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel director 1, fiche 7, Anglais, hotel%20director
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'hôtel 1, fiche 7, Français, directeur%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice d'hôtel 1, fiche 7, Français, directrice%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel executive housekeeper 1, fiche 8, Anglais, hotel%20executive%20housekeeper
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

hotel executive house keeper

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gouvernant principal d'hôtel 1, fiche 8, Français, gouvernant%20principal%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

gouvernante principale d'hôtel 1, fiche 8, Français, gouvernante%20principale%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel operator 1, fiche 9, Anglais, hotel%20operator
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

hôtelier 1, fiche 9, Français, h%C3%B4telier
correct, nom masculin

hôtelière 1, fiche 9, Français, h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk supervisor 1, fiche 10, Anglais, hotel%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis d'hôtel 1, fiche 10, Français, superviseur%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de commis d'hôtel 1, fiche 10, Français, superviseure%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front desk hotel manager 1, fiche 11, Anglais, front%20desk%20hotel%20manager
correct

hotel front desk manager 1, fiche 11, Anglais, hotel%20front%20desk%20manager
correct
hotel front office manager 1, fiche 11, Anglais, hotel%20front%20office%20manager
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur du service de la réception d'un hôtel 1, fiche 11, Français, directeur%20du%20service%20de%20la%20r%C3%A9ception%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice du service de la réception d'un hôtel 1, fiche 11, Français, directrice%20du%20service%20de%20la%20r%C3%A9ception%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night supervisor-hotel 1, fiche 12, Anglais, night%20supervisor%2Dhotel
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de nuit - hôtel 1, fiche 12, Français, surveillant%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

surveillante de nuit - hôtel 1, fiche 12, Français, surveillante%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel food and beverage service manager 1, fiche 13, Anglais, hotel%20food%20and%20beverage%20service%20manager
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'hôtel - service des aliments et boissons 1, fiche 13, Français, directeur%20d%27h%C3%B4tel%20%2D%20service%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

directrice d'hôtel - service des aliments et boissons 1, fiche 13, Français, directrice%20d%27h%C3%B4tel%20%2D%20service%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel assistant manager 1, fiche 14, Anglais, hotel%20assistant%20manager
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint d'hôtel 1, fiche 14, Français, directeur%20adjoint%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice adjointe d'hôtel 1, fiche 14, Français, directrice%20adjointe%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night clerk supervisor-hotel 1, fiche 15, Anglais, night%20clerk%20supervisor%2Dhotel
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de réceptionnistes de nuit - hôtel 1, fiche 15, Français, superviseur%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de réceptionnistes de nuit - hôtel 1, fiche 15, Français, superviseure%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-12-29

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel management teacher-college 1, fiche 16, Anglais, hotel%20management%20teacher%2Dcollege
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

professeur en gestion de l'hôtellerie 1, fiche 16, Français, professeur%20en%20gestion%20de%20l%27h%C3%B4tellerie
correct, nom masculin

professeure en gestion de l'hôtellerie 1, fiche 16, Français, professeure%20en%20gestion%20de%20l%27h%C3%B4tellerie
correct, nom féminin
professeur en gestion hôtelière 1, fiche 16, Français, professeur%20en%20gestion%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom masculin
professeure en gestion hôtelière 1, fiche 16, Français, professeure%20en%20gestion%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel purchasing agent 1, fiche 17, Anglais, hotel%20purchasing%20agent
correct

hotel purchasing officer 1, fiche 17, Anglais, hotel%20purchasing%20officer
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d'approvisionnement d'hôtels 1, fiche 17, Français, agent%20d%27approvisionnement%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom masculin

agente d'approvisionnement d'hôtels 1, fiche 17, Français, agente%20d%27approvisionnement%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

door attendant(except hotel) 1, fiche 18, Anglais, door%20attendant%28except%20hotel%29
correct

doorman(except hotel) 1, fiche 18, Anglais, doorman%28except%20hotel%29
correct
doorwoman(except hotel) 1, fiche 18, Anglais, doorwoman%28except%20hotel%29
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

portier (sauf hôtels) 1, fiche 18, Français, portier%20%28sauf%20h%C3%B4tels%29
correct, nom masculin

portière (sauf hôtels) 1, fiche 18, Français, porti%C3%A8re%20%28sauf%20h%C3%B4tels%29
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel valet 1, fiche 19, Anglais, hotel%20valet
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

valet de chambre d'hôtel 1, fiche 19, Français, valet%20de%20chambre%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-10-13

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel housekeeper 1, fiche 20, Anglais, hotel%20housekeeper
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-ménager – hôtel 1, fiche 20, Français, aide%2Dm%C3%A9nager%20%26ndash%3B%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

aide-ménagère – hôtel 1, fiche 20, Français, aide%2Dm%C3%A9nag%C3%A8re%20%26ndash%3B%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-10-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel cleaner 1, fiche 21, Anglais, hotel%20cleaner
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur d'hôtel 1, fiche 21, Français, nettoyeur%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

nettoyeuse d'hôtel 1, fiche 21, Français, nettoyeuse%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

door person-hotel 1, fiche 22, Anglais, door%20person%2Dhotel
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

portier - hôtellerie 1, fiche 22, Français, portier%20%2D%20h%C3%B4tellerie
correct, nom masculin

portière - hôtellerie 1, fiche 22, Français, porti%C3%A8re%20%2D%20h%C3%B4tellerie
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel doorkeeper 1, fiche 23, Anglais, hotel%20doorkeeper
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

portier d'hôtel 1, fiche 23, Français, portier%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

portière d'hôtel 1, fiche 23, Français, porti%C3%A8re%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel guest services attendant 1, fiche 24, Anglais, hotel%20guest%20services%20attendant
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la clientèle d'un hôtel 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

préposée à la clientèle d'un hôtel 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel waiter-formal service 1, fiche 25, Anglais, hotel%20waiter%2Dformal%20service
correct

hotel waitress-formal service 1, fiche 25, Anglais, hotel%20waitress%2Dformal%20service
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur d'hôtel - service d'apparat 1, fiche 25, Français, serveur%20d%27h%C3%B4tel%20%2D%20service%20d%27apparat
correct, nom masculin

serveuse d'hôtel - service d'apparat 1, fiche 25, Français, serveuse%20d%27h%C3%B4tel%20%2D%20service%20d%27apparat
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel cashier 1, fiche 26, Anglais, hotel%20cashier
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

caissier d'hôtel 1, fiche 26, Français, caissier%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

caissière d'hôtel 1, fiche 26, Français, caissi%C3%A8re%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel information clerk-contact centre 1, fiche 27, Anglais, hotel%20information%20clerk%2Dcontact%20centre
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

hotel information clerk-contact center

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux renseignements dans un hôtel - centre de contact 1, fiche 27, Français, commis%20aux%20renseignements%20dans%20un%20h%C3%B4tel%20%2D%20centre%20de%20contact
correct, nom masculin et féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night clerk-hotel 1, fiche 28, Anglais, night%20clerk%2Dhotel
correct

night clerk 1, fiche 28, Anglais, night%20clerk
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de nuit 1, fiche 28, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20nuit
correct, nom masculin

préposée de nuit 1, fiche 28, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20nuit
correct, nom féminin
préposé de nuit - hôtel 1, fiche 28, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée de nuit - hôtel 1, fiche 28, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

guest service representative-hotel 1, fiche 29, Anglais, guest%20service%20representative%2Dhotel
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant du service à la clientèle - hôtel 1, fiche 29, Français, repr%C3%A9sentant%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

représentante du service à la clientèle - hôtel 1, fiche 29, Français, repr%C3%A9sentante%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

room clerk 1, fiche 30, Anglais, room%20clerk
correct

room clerk-hotel 1, fiche 30, Anglais, room%20clerk%2Dhotel
correct
room service clerk-hotel 1, fiche 30, Anglais, room%20service%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé du service aux chambres 1, fiche 30, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres
correct, nom masculin

préposée du service aux chambres 1, fiche 30, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres
correct, nom féminin
préposé du service aux chambres - hôtel 1, fiche 30, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée du service aux chambres - hôtel 1, fiche 30, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk 1, fiche 31, Anglais, hotel%20clerk
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis d'hôtel 1, fiche 31, Français, commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front desk hotel clerk 1, fiche 32, Anglais, front%20desk%20hotel%20clerk
correct

front office hotel clerk 1, fiche 32, Anglais, front%20office%20hotel%20clerk
correct
hotel front desk clerk 1, fiche 32, Anglais, hotel%20front%20desk%20clerk
correct
hotel front office clerk 1, fiche 32, Anglais, hotel%20front%20office%20clerk
correct
reception clerk-hotel 1, fiche 32, Anglais, reception%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la réception d'un hôtel 1, fiche 32, Français, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

préposé à la réception d'hôtel 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée à la réception d'hôtel 1, fiche 32, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel concierge 1, fiche 33, Anglais, hotel%20concierge
correct

superintendent of services-hotel 1, fiche 33, Anglais, superintendent%20of%20services%2Dhotel
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

concierge d'hôtel 1, fiche 33, Français, concierge%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

day clerk-hotel 1, fiche 34, Anglais, day%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de jour - hôtel 1, fiche 34, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20jour%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

préposée de jour - hôtel 1, fiche 34, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20jour%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reservations clerk-hotel 1, fiche 35, Anglais, reservations%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réservationniste - hôtel 1, fiche 35, Français, r%C3%A9servationniste%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

guest service agent 1, fiche 36, Anglais, guest%20service%20agent
correct

guest service agent-hotel 1, fiche 36, Anglais, guest%20service%20agent%2Dhotel
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent du service aux clients - hôtel 1, fiche 36, Français, agent%20du%20service%20aux%20clients%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

agente du service aux clients - hôtel 1, fiche 36, Français, agente%20du%20service%20aux%20clients%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
agent du service à la clientèle - hôtel 1, fiche 36, Français, agent%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
agente du service à la clientèle - hôtel 1, fiche 36, Français, agente%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel receptionist 1, fiche 37, Anglais, hotel%20receptionist
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réceptionniste d'hôtel 1, fiche 37, Français, r%C3%A9ceptionniste%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel night auditor 1, fiche 38, Anglais, hotel%20night%20auditor
correct

night auditor-hotel 1, fiche 38, Anglais, night%20auditor%2Dhotel
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

comptable de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, comptable%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

contrôleur de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, contr%C3%B4leur%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
contrôleuse de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
main-courantier de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, main%2Dcourantier%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
main-courantière de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, main%2Dcouranti%C3%A8re%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
vérificateur de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
vérificatrice de nuit - hôtel 1, fiche 38, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maître d’hôtel 1, fiche 39, Anglais, ma%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel
correct

maître d’ 1, fiche 39, Anglais, ma%C3%AEtre%20d%26rsquo%3B
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maître d'hôtel 1, fiche 39, Français, ma%C3%AEtre%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

maîtresse d'hôtel 1, fiche 39, Français, ma%C3%AEtresse%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

control clerk-hotel and restaurant 1, fiche 40, Anglais, control%20clerk%2Dhotel%20and%20restaurant
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis au contrôle - hôtel et restaurant 1, fiche 40, Français, commis%20au%20contr%C3%B4le%20%2D%20h%C3%B4tel%20et%20restaurant
correct, nom masculin et féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel baker 1, fiche 41, Anglais, hotel%20baker
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boulanger-pâtissier d'hôtel 1, fiche 41, Français, boulanger%2Dp%C3%A2tissier%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

boulangère-pâtissière d'hôtel 1, fiche 41, Français, boulang%C3%A8re%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8re%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel supply sales representative 1, fiche 42, Anglais, hotel%20supply%20sales%20representative
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en fournitures d'hôtel 1, fiche 42, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20fournitures%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

représentante de commerce en fournitures d'hôtel 1, fiche 42, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20fournitures%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel accommodations sales executive 1, fiche 43, Anglais, hotel%20accommodations%20sales%20executive
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur commercial en chambres d'hôtel 1, fiche 43, Français, directeur%20commercial%20en%20chambres%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice commerciale en chambres d'hôtel 1, fiche 43, Français, directrice%20commerciale%20en%20chambres%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin
directeur commercial en logement d'hôtel 1, fiche 43, Français, directeur%20commercial%20en%20logement%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
directrice commerciale en logement d'hôtel 1, fiche 43, Français, directrice%20commerciale%20en%20logement%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel services sales representative 1, fiche 44, Anglais, hotel%20services%20sales%20representative
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant commercial en services hôteliers 1, fiche 44, Français, repr%C3%A9sentant%20commercial%20en%20services%20h%C3%B4teliers
correct, nom masculin

représentante commerciale en services hôteliers 1, fiche 44, Français, repr%C3%A9sentante%20commerciale%20en%20services%20h%C3%B4teliers
correct, nom féminin
représentant de commerce en services hôteliers 1, fiche 44, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20services%20h%C3%B4teliers
correct, nom masculin
représentante de commerce en services hôteliers 1, fiche 44, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20services%20h%C3%B4teliers
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-08-29

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

centre assistant manager-hotel school 1, fiche 45, Anglais, centre%20assistant%20manager%2Dhotel%20school
correct

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

center assistant manager-hotel school

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de centre - école d'hôtellerie 1, fiche 45, Français, directeur%20adjoint%20de%20centre%20%2D%20%C3%A9cole%20d%27h%C3%B4tellerie
correct, nom masculin

directrice adjointe de centre - école d'hôtellerie 1, fiche 45, Français, directrice%20adjointe%20de%20centre%20%2D%20%C3%A9cole%20d%27h%C3%B4tellerie
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-08-29

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tourism and hotel school manager 1, fiche 46, Anglais, tourism%20and%20hotel%20school%20manager
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'école de tourisme et d'hôtellerie 1, fiche 46, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20tourisme%20et%20d%27h%C3%B4tellerie
correct, nom masculin

directrice d'école de tourisme et d'hôtellerie 1, fiche 46, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20de%20tourisme%20et%20d%27h%C3%B4tellerie
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2022-08-05

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front desk clerk(except hotel) 1, fiche 47, Anglais, front%20desk%20clerk%28except%20hotel%29
correct

reception desk clerk(except hotel) 1, fiche 47, Anglais, reception%20desk%20clerk%28except%20hotel%29
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la réception (sauf dans les hôtels) 1, fiche 47, Français, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20%28sauf%20dans%20les%20h%C3%B4tels%29
correct, nom masculin et féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

boutique hotel 1, fiche 48, Anglais, boutique%20hotel
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A relatively small hotel located in an urban or semi-urban area and characterized by unique architecture, sophisticated design and personalized service. 2, fiche 48, Anglais, - boutique%20hotel

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

hôtel-boutique 1, fiche 48, Français, h%C3%B4tel%2Dboutique
correct, nom masculin

hôtel boutique 2, fiche 48, Français, h%C3%B4tel%20boutique
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Hôtel relativement petit situé en milieu urbain ou semi-urbain et caractérisé par une architecture unique, un design recherché et un service personnalisé. 3, fiche 48, Français, - h%C3%B4tel%2Dboutique

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les premiers hôtels-boutiques voient le jour dans les années 80. Tout d'abord principalement situés aux États-Unis, ces établissements hôteliers ne tardent pas à susciter un engouement [...] Les hôtels-boutiques cherchent à concurrencer, au moyen de caractéristiques originales, les grandes chaînes hôtelières répondant davantage à un créneau d'uniformisation et de standardisation. 4, fiche 48, Français, - h%C3%B4tel%2Dboutique

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-07-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel and restaurant inspector-public health 1, fiche 49, Anglais, hotel%20and%20restaurant%20inspector%2Dpublic%20health
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d'hôtels et de restaurants - santé publique 1, fiche 49, Français, inspecteur%20d%27h%C3%B4tels%20et%20de%20restaurants%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin

inspectrice d'hôtels et de restaurants - santé publique 1, fiche 49, Français, inspectrice%20d%27h%C3%B4tels%20et%20de%20restaurants%20%2D%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel chain regional vice-president 1, fiche 50, Anglais, hotel%20chain%20regional%20vice%2Dpresident
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président régional de chaîne d'hôtels 1, fiche 50, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20r%C3%A9gional%20de%20cha%C3%AEne%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom masculin

vice-présidente régionale de chaîne d'hôtels 1, fiche 50, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20r%C3%A9gionale%20de%20cha%C3%AEne%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel general manager 1, fiche 51, Anglais, hotel%20general%20manager
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur général d'hôtel 1, fiche 51, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice générale d'hôtel 1, fiche 51, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hotel luggage cart 1, fiche 52, Anglais, hotel%20luggage%20cart
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

hotel luggage cart: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 52, Anglais, - hotel%20luggage%20cart

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chariot à bagages d'hôtel 1, fiche 52, Français, chariot%20%C3%A0%20bagages%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

chariot à bagages d'hôtel : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 52, Français, - chariot%20%C3%A0%20bagages%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hotel 1, fiche 53, Anglais, hotel
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

hotel: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 53, Anglais, - hotel

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

hôtel 1, fiche 53, Français, h%C3%B4tel
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

hôtel : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 53, Français, - h%C3%B4tel

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2019-08-23

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hotel Industry

Uniform Hotelkeepers Act 1, fiche 54, Anglais, Uniform%20Hotelkeepers%20Act
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada (ULCC). 2, fiche 54, Anglais, - Uniform%20Hotelkeepers%20Act

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Uniform Hotel Keepers Act

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Hôtellerie

Loi uniforme sur les hôteliers 1, fiche 54, Français, Loi%20uniforme%20sur%20les%20h%C3%B4teliers
non officiel, nom féminin, Canada

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2019-04-08

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Education (General)

hotel management teacher 1, fiche 55, Anglais, hotel%20management%20teacher
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pédagogie (Généralités)

professeur en gestion hôtelière 1, fiche 55, Français, professeur%20en%20gestion%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom masculin

professeure en gestion hôtelière 1, fiche 55, Français, professeure%20en%20gestion%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin
professeur en gestion de l'hôtellerie 1, fiche 55, Français, professeur%20en%20gestion%20de%20l%27h%C3%B4tellerie
correct, nom masculin
professeure en gestion de l'hôtellerie 1, fiche 55, Français, professeure%20en%20gestion%20de%20l%27h%C3%B4tellerie
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Fiche conservée

Fiche 56 - données d’organisme interne 2019-03-15

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel manager 1, fiche 56, Anglais, hotel%20manager
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

A hotel manager has a range of supervisory and oversight duties at a hotel. They help to hire, train, and manage staff at the facility and maintain standards for the hotel itself, including maintenance and arranging repairs as necessary. They are also likely to spend time ensuring that bookkeeping is properly maintained, including processing payments and keeping room invoices up-to-date. 2, fiche 56, Anglais, - hotel%20manager

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

gérant d'hôtel 1, fiche 56, Français, g%C3%A9rant%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

gérante d'hôtel 1, fiche 56, Français, g%C3%A9rante%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Hotelería (Generalidades)

director de hotel 1, fiche 56, Espagnol, director%20de%20hotel
nom masculin

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2018-08-31

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Security
Hotel Industry (General)

house detective 1, fiche 57, Anglais, house%20detective
correct

hotel detective 2, fiche 57, Anglais, hotel%20detective
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité
Hôtellerie (Généralités)

détective d'hôtel 1, fiche 57, Français, d%C3%A9tective%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2018-07-30

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel receptionist 1, fiche 58, Anglais, hotel%20receptionist
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

réceptionniste d'hôtel 1, fiche 58, Français, r%C3%A9ceptionniste%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2018-07-30

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customer Relations
Hotel Industry (General)

hotel information clerk 1, fiche 59, Anglais, hotel%20information%20clerk
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Contact centre. 1, fiche 59, Anglais, - hotel%20information%20clerk

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations avec la clientèle
Hôtellerie (Généralités)

commis aux renseignements dans un hôtel 1, fiche 59, Français, commis%20aux%20renseignements%20dans%20un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Centre de contact. 1, fiche 59, Français, - commis%20aux%20renseignements%20dans%20un%20h%C3%B4tel

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2018-07-30

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel reception clerk 1, fiche 60, Anglais, hotel%20reception%20clerk
correct

front office hotel clerk 1, fiche 60, Anglais, front%20office%20hotel%20clerk
correct
front desk hotel clerk 1, fiche 60, Anglais, front%20desk%20hotel%20clerk
correct
hotel front desk clerk 1, fiche 60, Anglais, hotel%20front%20desk%20clerk
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

commis à la réception d'hôtel 1, fiche 60, Français, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

préposé à la réception d'hôtel 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée à la réception d'hôtel 1, fiche 60, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2018-07-26

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Breadmaking
Pastries

hotel baker 1, fiche 61, Anglais, hotel%20baker
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Boulangerie
Pâtisserie

boulanger-pâtissier d'hôtel 1, fiche 61, Français, boulanger%2Dp%C3%A2tissier%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

boulangère-pâtissière d'hôtel 1, fiche 61, Français, boulang%C3%A8re%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8re%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2018-07-12

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Practice (Hotels)

hotel managing supervisor 1, fiche 62, Anglais, hotel%20managing%20supervisor
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation hôtelière

directeur-gérant d'hôtel 1, fiche 62, Français, directeur%2Dg%C3%A9rant%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice-gérante d'hôtel 1, fiche 62, Français, directrice%2Dg%C3%A9rante%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2018-06-13

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Site Development
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

insect hotel 1, fiche 63, Anglais, insect%20hotel
correct

bug hotel 1, fiche 63, Anglais, bug%20hotel
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Beneficial insects support biodiversity, the foundation for the world's ecological balance. An insect hotel in your garden will attract these beneficial insects, offering them a space where they can propagate and hunker down for the winter. Encouraging biodiversity in the garden helps to increase ecosystem productivity. 1, fiche 63, Anglais, - insect%20hotel

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Aménagement du terrain
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

hôtel à insectes 1, fiche 63, Français, h%C3%B4tel%20%C3%A0%20insectes
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Un hôtel à insectes pour son jardin. [...] L'objectif de ces hôtels est d'offrir, surtout en milieu urbain, des abris pour les insectes pollinisateurs indigènes comme les abeilles. La mortalité de ces pollinisateurs est en hausse, notamment à cause de l'usage des pesticides de la famille des néonicotinoïdes. Ces insectes n'ont aussi généralement que très peu d'endroits en ville où ils peuvent se reproduire. 1, fiche 63, Français, - h%C3%B4tel%20%C3%A0%20insectes

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2018-06-13

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry (General)
Hotel Industry (General)

hotel and restaurant inspector 1, fiche 64, Anglais, hotel%20and%20restaurant%20inspector
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

inspecteur d'hôtels et de restaurants 1, fiche 64, Français, inspecteur%20d%27h%C3%B4tels%20et%20de%20restaurants
correct, nom masculin

inspectrice d'hôtels et de restaurants 1, fiche 64, Français, inspectrice%20d%27h%C3%B4tels%20et%20de%20restaurants
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2018-04-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Training of Personnel
School and School-Related Administration

tourism and hotel school manager 1, fiche 65, Anglais, tourism%20and%20hotel%20school%20manager
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Perfectionnement et formation du personnel
Administration scolaire et parascolaire

directeur d'école de tourisme et d'hôtellerie 1, fiche 65, Français, directeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20tourisme%20et%20d%27h%C3%B4tellerie
correct, nom masculin

directrice d'école de tourisme et d'hôtellerie 1, fiche 65, Français, directrice%20d%27%C3%A9cole%20de%20tourisme%20et%20d%27h%C3%B4tellerie
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2018-04-23

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

front desk hotel manager 1, fiche 66, Anglais, front%20desk%20hotel%20manager
correct

hotel front desk manager 1, fiche 66, Anglais, hotel%20front%20desk%20manager
correct
hotel front office manager 1, fiche 66, Anglais, hotel%20front%20office%20manager
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

directeur du service de la réception d'un hôtel 1, fiche 66, Français, directeur%20du%20service%20de%20la%20r%C3%A9ception%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice du service de la réception d'un hôtel 1, fiche 66, Français, directrice%20du%20service%20de%20la%20r%C3%A9ception%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2018-04-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel assistant manager 1, fiche 67, Anglais, hotel%20assistant%20manager
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

directeur adjoint d'hôtel 1, fiche 67, Français, directeur%20adjoint%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

directrice adjointe d'hôtel 1, fiche 67, Français, directrice%20adjointe%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-12-18

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)
Customer Relations

hotel cashier 1, fiche 68, Anglais, hotel%20cashier
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)
Relations avec la clientèle

caissier d'hôtel 1, fiche 68, Français, caissier%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

caissière d'hôtel 1, fiche 68, Français, caissi%C3%A8re%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-11-24

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel doorkeeper 1, fiche 69, Anglais, hotel%20doorkeeper
correct

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

hotel door keeper

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

portier d'hôtel 1, fiche 69, Français, portier%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

portière d'hôtel 1, fiche 69, Français, porti%C3%A8re%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-11-24

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)
Customer Relations

hotel guest services attendant 1, fiche 70, Anglais, hotel%20guest%20services%20attendant
correct

guest services attendant 2, fiche 70, Anglais, guest%20services%20attendant
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

A guest services attendant provides service to guests at the main door or lobby of an accommodation property. They help with luggage, offer information, and generally endeavor to make each and every person's stay a pleasant one. 2, fiche 70, Anglais, - hotel%20guest%20services%20attendant

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

hotel guest service attendant
guest service attendant

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)
Relations avec la clientèle

préposé à la clientèle d'un hôtel 1, fiche 70, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

préposée à la clientèle d'un hôtel 1, fiche 70, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-11-10

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel valet 1, fiche 71, Anglais, hotel%20valet
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

valet de chambre d'hôtel 1, fiche 71, Français, valet%20de%20chambre%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Hotelería (Generalidades)

mozo de pisos 1, fiche 71, Espagnol, mozo%20de%20pisos
nom masculin

mozo de planta 1, fiche 71, Espagnol, mozo%20de%20planta
nom masculin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-09-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Domestic Duties (General)
Hotel Industry (General)
Tourist Lodging

hotel cleaner 1, fiche 72, Anglais, hotel%20cleaner
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travaux domestiques (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)
Hébergement (Tourisme)

nettoyeur d'hôtel 1, fiche 72, Français, nettoyeur%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

nettoyeuse d'hôtel 1, fiche 72, Français, nettoyeuse%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-08-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

room block 1, fiche 73, Anglais, room%20block
correct

hotel block 2, fiche 73, Anglais, hotel%20block
correct
block of rooms 3, fiche 73, Anglais, block%20of%20rooms
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A number of rooms reserved by a single customer in the same hotel for a large group of people. 4, fiche 73, Anglais, - room%20block

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

... site selection plays an important role in managing your room block. If you know how your group reacts to various types of destinations, you'll be better prepared to block the appropriate number of rooms. 2, fiche 73, Anglais, - room%20block

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

bloc de chambres 1, fiche 73, Français, bloc%20de%20chambres
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de chambres réservées par un seul client dans un même hôtel pour un grand nombre de personnes. 2, fiche 73, Français, - bloc%20de%20chambres

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Réservez un bloc de chambres. Une fois l'hôtel identifié, il vous faudra savoir comment négocier un bloc de chambres. Commencez par réviser votre liste d'invités pour estimer combien de chambres pourraient être nécessaires. […] Si vous réservez 10 chambres ou plus, vous pourrez négocier un tarif préférentiel pour votre hébergement. 1, fiche 73, Français, - bloc%20de%20chambres

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Explotación comercial (Hotelería)

bloque de habitaciones 1, fiche 73, Espagnol, bloque%20de%20habitaciones
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de habitaciones reservadas por un solo cliente en el mismo hotel para un grupo numeroso de personas. 2, fiche 73, Espagnol, - bloque%20de%20habitaciones

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2017-08-10

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Tourist Lodging
Restaurant Industry

International Hotel & Restaurant Association 1, fiche 74, Anglais, International%20Hotel%20%26%20Restaurant%20Association
correct

IH&RA 2, fiche 74, Anglais, IH%26RA
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The IH&RA is the only international trade association exclusively devoted to promoting and defending the interests of the hotel and restaurant industry worldwide. It is a non-profit organization and is officially recognized by the United Nations. IH&RA monitors and lobbies all international agencies on behalf of the hospitality industry. 3, fiche 74, Anglais, - International%20Hotel%20%26%20Restaurant%20Association

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

International Hotel and Restaurant Association

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hébergement (Tourisme)
Restauration

International Hotel & Restaurant Association 1, fiche 74, Français, International%20Hotel%20%26%20Restaurant%20Association
correct

IH&RA 2, fiche 74, Français, IH%26RA
correct

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

International Hotel and Restaurant Association

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-04-25

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Various Proper Names
Hotel Industry (General)

Universal entry(ies) Fiche 75

6525

code de système de classement, voir observation

Hotel front desk clerks 1, fiche 75, Anglais, Hotel%20front%20desk%20clerks
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Hotel front desk clerks make room reservations, provide information and services to guests and receive payment for services. They are employed by hotels, motels and resorts. 1, fiche 75, Anglais, - Hotel%20front%20desk%20clerks

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

6525: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 75, Anglais, - Hotel%20front%20desk%20clerks

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Appellations diverses
Hôtellerie (Généralités)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

6525

code de système de classement, voir observation

Réceptionnistes d'hôtel 1, fiche 75, Français, R%C3%A9ceptionnistes%20d%27h%C3%B4tel
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Les réceptionnistes d'hôtel réservent les chambres, fournissent des renseignements et des services aux clients et perçoivent le paiement pour les services. Ils travaillent dans des hôtels, des motels et des centres de villégiature. 1, fiche 75, Français, - R%C3%A9ceptionnistes%20d%27h%C3%B4tel

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

6525 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 75, Français, - R%C3%A9ceptionnistes%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-04-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Hotel Industry (General)
Civil Architecture

lobby 1, fiche 76, Anglais, lobby
correct

hotel lobby 2, fiche 76, Anglais, hotel%20lobby
correct
hall 3, fiche 76, Anglais, hall
Grande-Bretagne

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A large hall serving as a foyer or anteroom. 2, fiche 76, Anglais, - lobby

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)
Architecture civile

hall 1, fiche 76, Français, hall
correct, nom masculin

hall de réception 2, fiche 76, Français, hall%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
hall d'hôtel 3, fiche 76, Français, hall%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Vaste pièce à l'entrée d'un hôtel où se trouvent la réception, la conciergerie, des salons d'attente, de lecture ou d'écriture, etc. 2, fiche 76, Français, - hall

Record number: 76, Textual support number: 2 DEF

Salle de grandes dimensions, haute de plafond, par où l'on accède dans certains édifices publics, dans les gares, dans les hôtels, etc., ainsi que dans les demeures importantes des particuliers. 3, fiche 76, Français, - hall

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Hall est un terme bien francisé et qui peut être employé à tous les niveaux de la langue. Cependant, il ne doit se dire en français que d'une salle assez vaste, sinon il faut traduire l'anglais «hall» par «vestibule» ou «entrée». 4, fiche 76, Français, - hall

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)
Arquitectura civil

vestíbulo 1, fiche 76, Espagnol, vest%C3%ADbulo
correct, nom masculin

hall 2, fiche 76, Espagnol, hall
voir observation, nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

En los grandes hoteles, sala de considerables dimensiones que está próxima a la entrada del edificio. 2, fiche 76, Espagnol, - vest%C3%ADbulo

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

hall: palabra inglesa que se emplea frecuentemente por «vestíbulo», especialmente cuando se trata de un hotel de viajeros. 2, fiche 76, Espagnol, - vest%C3%ADbulo

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-04-07

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Hotel Industry (General)

British Columbia Hotel Association 1, fiche 77, Anglais, British%20Columbia%20Hotel%20Association
correct

BCHA 2, fiche 77, Anglais, BCHA
correct

BC Hotel Association 2, fiche 77, Anglais, BC%20Hotel%20Association
correct
- BCHA 2, fiche 77, Anglais, BCHA
  correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Hotel Association is the advocate and spokesperson for the interests of the hotel industry throughout British Columbia. 2, fiche 77, Anglais, - British%20Columbia%20Hotel%20Association

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Hôtellerie (Généralités)

British Columbia Hotel Association 1, fiche 77, Français, British%20Columbia%20Hotel%20Association
correct

BCHA 2, fiche 77, Français, BCHA
correct

BC Hotel Association 2, fiche 77, Français, BC%20Hotel%20Association
correct
- BCHA 2, fiche 77, Français, BCHA
  correct

Fiche 77, Espagnol

Fiche conservée

Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Various Proper Names
Commercial Practice (Hotels)

Universal entry(ies) Fiche 78

6511

code de système de classement, voir observation

Maîtres d’hôtel and hosts/hostesses 1, fiche 78, Anglais, Ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel%20and%20hosts%2Fhostesses
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Maîtres d'hôtel and hosts/hostesses greet patrons and escort them to tables, and supervise and co-ordinate the activities of food and beverage servers. They are employed in restaurants, hotel dining rooms, private clubs, cocktail lounges and similar establishments. 1, fiche 78, Anglais, - Ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel%20and%20hosts%2Fhostesses

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

6511: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 78, Anglais, - Ma%C3%AEtres%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel%20and%20hosts%2Fhostesses

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Appellations diverses
Exploitation hôtelière

Entrée(s) universelle(s) Fiche 78

6511

code de système de classement, voir observation

Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses 1, fiche 78, Français, Ma%C3%AEtres%20d%27h%C3%B4tel%20et%20h%C3%B4tes%2Fh%C3%B4tesses
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Les maîtres d'hôtel et les hôtes accueillent et accompagnent les clients aux tables et surveillent et coordonnent les activités des serveurs d'aliments et de boissons. Ils travaillent dans des restaurants, les salles à manger des hôtels, des clubs privés, des bars-salons et dans des établissements similaires. 1, fiche 78, Français, - Ma%C3%AEtres%20d%27h%C3%B4tel%20et%20h%C3%B4tes%2Fh%C3%B4tesses

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

6511 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 78, Français, - Ma%C3%AEtres%20d%27h%C3%B4tel%20et%20h%C3%B4tes%2Fh%C3%B4tesses

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2016-05-11

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Hotel Industry

American Hotel & Lodging Association 1, fiche 79, Anglais, American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association
correct

AH&LA 2, fiche 79, Anglais, AH%26LA
correct

American Hotel & Motel Association 3, fiche 79, Anglais, American%20Hotel%20%26%20Motel%20Association
ancienne désignation, correct
- AH&MA;AHA 4, fiche 79, Anglais, AH%26MA%3BAHA
  ancienne désignation, correct
American Hotel Association 4, fiche 79, Anglais, American%20Hotel%20Association
ancienne désignation, correct
American Hotel Protective Association 4, fiche 79, Anglais, American%20Hotel%20Protective%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association (AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1.9 million-employee U.S. 2, fiche 79, Anglais, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions ... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs ... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association. ... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association ... 4, fiche 79, Anglais, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Hôtellerie

American Hotel & Lodging Association 1, fiche 79, Français, American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association
correct

AH&LA 2, fiche 79, Français, AH%26LA
correct

American Hotel & Motel Association 3, fiche 79, Français, American%20Hotel%20%26%20Motel%20Association
ancienne désignation, correct
- AH&MA;AHA 4, fiche 79, Français, AH%26MA%3BAHA
  ancienne désignation, correct
American Hotel Association 4, fiche 79, Français, American%20Hotel%20Association
ancienne désignation, correct
American Hotel Protective Association 4, fiche 79, Français, American%20Hotel%20Protective%20Association
ancienne désignation, correct

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Municipal Administration

city hall 1, fiche 80, Anglais, city%20hall
correct, voir observation

town hall 2, fiche 80, Anglais, town%20hall
correct
hôtel de ville 3, fiche 80, Anglais, h%C3%B4tel%20de%20ville
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The headquarters of the local government in a city. 4, fiche 80, Anglais, - city%20hall

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

city hall: chiefly North American. 5, fiche 80, Anglais, - city%20hall

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Administration municipale

hôtel de ville 1, fiche 80, Français, h%C3%B4tel%20de%20ville
correct, voir observation, nom masculin

mairie 2, fiche 80, Français, mairie
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment conçu et équipé pour abriter les services municipaux et en particulier les réunions du Conseil municipal. 3, fiche 80, Français, - h%C3%B4tel%20de%20ville

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

[En France] En principe, «hôtel de ville» désigne la mairie d'une grande ville ou d'une assez grande ville, et ne s'emploie jamais quand on parle d'une petite commune rurale (l'expression peut se dire cependant quand on parle d'une petite localité [...] si elle a, par son aspect, un caractère incontestablement urbain et si l'édifice est isolé, assez grand). Mairie peut se dire aussi bien à propos d'une très grande ville [...] que d'une très petite commune [...] 4, fiche 80, Français, - h%C3%B4tel%20de%20ville

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

«mairie» : La mairie désigne à la fois : la charge du maire, l'administration municipale, le bâtiment où se trouve le bureau du maire, les services de l'administration municipale, et où siège normalement le conseil municipal. 5, fiche 80, Français, - h%C3%B4tel%20de%20ville

Record number: 80, Textual support number: 3 OBS

Il est à noter que le terme «mairie» est encore très peu usité au Canada. 5, fiche 80, Français, - h%C3%B4tel%20de%20ville

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Administración municipal

ayuntamiento 1, fiche 80, Espagnol, ayuntamiento
correct, nom masculin

alcaldía 2, fiche 80, Espagnol, alcald%C3%ADa
correct, nom féminin
casa de la villa 3, fiche 80, Espagnol, casa%20de%20la%20villa
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Edificio en que tiene sus oficinas la administración de un municipio. 3, fiche 80, Espagnol, - ayuntamiento

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Hotel Industry (General)
Tourism (General)
Environmental Management

eco-friendly hotel 1, fiche 81, Anglais, eco%2Dfriendly%20hotel

green hotel 2, fiche 81, Anglais, green%20hotel

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Properties whose management is eager to institute programs that save water and energy and reduce solid waste and help save our planet. 2, fiche 81, Anglais, - eco%2Dfriendly%20hotel

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)
Tourisme (Généralités)
Gestion environnementale

hôtel écologique 1, fiche 81, Français, h%C3%B4tel%20%C3%A9cologique
nom masculin

éco-hotel 2, fiche 81, Français, %C3%A9co%2Dhotel
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Établissement hôtelier qui prône la conservation de l'environnement en utilisant, par exemple, un éclairage économiseur d'énergie, des pommes de douche à débit réduit pour économiser l'eau et en proposant aux clients d'utiliser les mêmes serviettes plus d'une journée, etc. 3, fiche 81, Français, - h%C3%B4tel%20%C3%A9cologique

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)
Turismo (Generalidades)
Gestión del medio ambiente

hotel ecológico 1, fiche 81, Espagnol, hotel%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin

ecohotel 2, fiche 81, Espagnol, ecohotel
correct, nom masculin
eco-hotel 3, fiche 81, Espagnol, eco%2Dhotel
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Hotel [en donde se favorece] la protección de recursos y la seguridad alimentaria, […] las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos, el uso de equipos y utensilios favorables para la protección ambiental, [y en donde se] reduce el uso de artículos desechables, clasifica las basuras y trata las basuras orgánicas haciéndolas inocuas. 4, fiche 81, Espagnol, - hotel%20ecol%C3%B3gico

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Hotel Industry (General)

luxury hotel 1, fiche 82, Anglais, luxury%20hotel
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Highest class hotel. 2, fiche 82, Anglais, - luxury%20hotel

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

hotel deluxe

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)

palace 1, fiche 82, Français, palace
correct, nom masculin

hôtel de luxe 1, fiche 82, Français, h%C3%B4tel%20de%20luxe
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Hôtel quatre étoiles d'un très grand confort. 2, fiche 82, Français, - palace

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)

hotel de gran lujo 1, fiche 82, Espagnol, hotel%20de%20gran%20lujo
correct, nom masculin

GL 1, fiche 82, Espagnol, GL
correct, nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2015-01-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Hotel Industry
Tourist Lodging

micro hotel 1, fiche 83, Anglais, micro%20hotel
correct

pod hotel 2, fiche 83, Anglais, pod%20hotel
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Pod hotels are hotels with smaller rooms than traditional hotels, usually less than 200 square feet, with minimum amenities. While these have evolved from their Japanese capsule hotel origin, the four main characteristics of a pod hotel are still small rooms, no frills or extra amenities, low prices, and central locations. Within pod hotels, there are two main variations: urban areas and airport hubs. 2, fiche 83, Anglais, - micro%20hotel

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "capsule hotel." 3, fiche 83, Anglais, - micro%20hotel

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Hôtellerie
Hébergement (Tourisme)

hôtel à microchambres 1, fiche 83, Français, h%C3%B4tel%20%C3%A0%20microchambres
proposition, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «hôtel capsule». 1, fiche 83, Français, - h%C3%B4tel%20%C3%A0%20microchambres

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

hôtel à micro-chambres

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2015-01-28

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Hotel Industry
Tourist Lodging

capsule hotel 1, fiche 84, Anglais, capsule%20hotel
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

A capsule hotel ... is a type of hotel developed in Japan that features a large number of extremely small "rooms" (capsules) intended to provide cheap, basic overnight accommodation for guests who do not require the services offered by more conventional hotels. 1, fiche 84, Anglais, - capsule%20hotel

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "pod hotel" or "micro hotel." 2, fiche 84, Anglais, - capsule%20hotel

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Hôtellerie
Hébergement (Tourisme)

hôtel capsule 1, fiche 84, Français, h%C3%B4tel%20capsule
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

[Hôtel] qui a la particularité d’optimiser au maximum l'espace d'occupation et dont les chambres se limitent donc à une simple cabine-lit. 1, fiche 84, Français, - h%C3%B4tel%20capsule

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les cabines de ces hôtels sont constituées d'un tube généralement en plastique ou en fibre de verre, ont une surface moyenne de deux mètres sur un pour une hauteur d'un mètre vingt-cinq et sont souvent équipées d'une télé [...] Ces capsules sont superposées par deux et alignées le long d'un couloir. 1, fiche 84, Français, - h%C3%B4tel%20capsule

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «hôtel à microchambres». 2, fiche 84, Français, - h%C3%B4tel%20capsule

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2014-12-09

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Pricing Methods (Hotels)

hotel cheque 1, fiche 85, Anglais, hotel%20cheque
correct

hotel check 2, fiche 85, Anglais, hotel%20check
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tarification (Hôtellerie)

chèque-hôtel 1, fiche 85, Français, ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Parmi les activités de l'Office du tourisme danois axées tout particulièrement sur le Danemark, on citera pour 1984 : [...] - La mise en œuvre et le renforcement des trois systèmes de chèques-hôtel utilisés dans tout le Danemark [...] 1, fiche 85, Français, - ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 86

PWGSC-TPSGC 9156

code de formulaire, voir observation

Federal Government Hotel Rate Proposal 1, fiche 86, Anglais, Federal%20Government%20Hotel%20Rate%20Proposal
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9156: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 86, Anglais, - Federal%20Government%20Hotel%20Rate%20Proposal

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 86

PWGSC-TPSGC 9156

code de formulaire, voir observation

Proposition de tarifs d'hôtels du gouvernement fédéral 1, fiche 86, Français, Proposition%20de%20tarifs%20d%27h%C3%B4tels%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9156 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 86, Français, - Proposition%20de%20tarifs%20d%27h%C3%B4tels%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2014-10-31

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Historical Park and Site Names

Dalvay-by-the-Sea Hotel National Historic Site 1, fiche 87, Anglais, Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea%20Hotel%20National%20Historic%20Site
correct, voir observation, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

One of the national historic sites managed by Parks Canada. 2, fiche 87, Anglais, - Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea%20Hotel%20National%20Historic%20Site

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Named after "Dalvay-by-the-Sea Hotel", the EN name of a structure having a FR equivalent form. This national historic site is located in Prince Edward Island National Park. "Dalvay-by-the-Sea" is the name given to the summer home by Sir John A. MacDonald, from the name of his birthplace in Scotland. This structure has been made into a hotel. 3, fiche 87, Anglais, - Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea%20Hotel%20National%20Historic%20Site

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Noms de parcs, lieux et canaux historiques

lieu historique national de l'Hôtel-Dalvay-by-the-Sea 1, fiche 87, Français, lieu%20historique%20national%20de%20l%27H%C3%B4tel%2DDalvay%2Dby%2Dthe%2DSea
correct, voir observation, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Un des lieux historiques nationaux gérés par Parcs Canada. 2, fiche 87, Français, - lieu%20historique%20national%20de%20l%27H%C3%B4tel%2DDalvay%2Dby%2Dthe%2DSea

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Nommé d'après l'«hôtel Dalvay-by-the-Sea», la désignation FR équivalente d'une construction ayant une forme originale EN. Ce lieu historique national est situé dans le parc national de l'Île-du-Prince-Édouard. «Dalvay-by-the-Sea» est le nom donné à la maison d'été par Sir John A. MacDonald, du nom de son lieu de naissance en Écosse. On a fait un hôtel de cette construction. 3, fiche 87, Français, - lieu%20historique%20national%20de%20l%27H%C3%B4tel%2DDalvay%2Dby%2Dthe%2DSea

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, fiche 87, Français, - lieu%20historique%20national%20de%20l%27H%C3%B4tel%2DDalvay%2Dby%2Dthe%2DSea

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2014-08-14

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Hotel Industry (General)

apartotel 1, fiche 88, Anglais, apartotel
correct

condominium hotel 1, fiche 88, Anglais, condominium%20hotel
correct
condotel 1, fiche 88, Anglais, condotel
correct
cooperative hotel 2, fiche 88, Anglais, cooperative%20hotel
correct
- co-op hotel 2, fiche 88, Anglais, co%2Dop%20hotel

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Hotel consisting of multiple units, each under individual ownership, but subject to certain joint regulations. 3, fiche 88, Anglais, - apartotel

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

The condominium owner makes his apartment available for rent to a vacationer when the owner is not in residence. 3, fiche 88, Anglais, - apartotel

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)

copropriété hôtelière 1, fiche 88, Français, copropri%C3%A9t%C3%A9%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin

studio hôtelier 2, fiche 88, Français, studio%20h%C3%B4telier
nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Immeuble en copropriété offrant tous les services hôteliers et dont les appartements peuvent être loués, pour le compte du propriétaire, par la société de gestion immobilière. 1, fiche 88, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9%20h%C3%B4teli%C3%A8re

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Des auteurs américains ont emprunté le terme apartotel de l'espagnol [...] pour désigner le condominium hotel. 1, fiche 88, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9%20h%C3%B4teli%C3%A8re

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

hôtel en pluripropriété

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)

apartotel 1, fiche 88, Espagnol, apartotel
correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Hotel de apartamentos. 2, fiche 88, Espagnol, - apartotel

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Apartotel, sin hache, mejor que aparthotel o apartahotel, es la grafía adecuada para referirse a un ‘hotel de apartamentos’, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. 2, fiche 88, Espagnol, - apartotel

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2013-11-05

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Hotel Industry (General)

transit hotel 1, fiche 89, Anglais, transit%20hotel
correct

stopover hotel 2, fiche 89, Anglais, stopover%20hotel
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

A transit hotel is a short stay hotel typically used at international airports in the transit zone where airplane passengers on extended waits between planes (typically a minimum of six hours) can stay. The hotel is within the security/passport checkpoints and close to the airport terminals. 1, fiche 89, Anglais, - transit%20hotel

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)

hôtel de transit 1, fiche 89, Français, h%C3%B4tel%20de%20transit
correct, nom masculin

hôtel d'escale 2, fiche 89, Français, h%C3%B4tel%20d%27escale
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Les croisières commercialisées par X par le biais de sa succursale belge incluront l'ensemble des services suivants : les tickets d'avions aller/retour (vers le port de départ et depuis le port d'arrivée); le service de transport de l'aéroport au port de départ et du port d'arrivée à l'aéroport; l'organisation de nuitées en hôtel de transit, le cas échéant [...] 1, fiche 89, Français, - h%C3%B4tel%20de%20transit

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2013-09-11

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Informatics
Telecommunications

colocation centre 1, fiche 90, Anglais, colocation%20centre
correct

colo 1, fiche 90, Anglais, colo
correct

colocation center 2, fiche 90, Anglais, colocation%20center
correct
collocation centre 3, fiche 90, Anglais, collocation%20centre
correct
collocation center 4, fiche 90, Anglais, collocation%20center%20
correct
carrier hotel 5, fiche 90, Anglais, carrier%20hotel
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

A colocation centre or colocation center ... is a type of data centre where equipment space and bandwidth are available for rental to retail customers. Colocation facilities provide space, power, cooling, and physical security for the server, storage, and networking equipment of other firms—and connect them to a variety of telecommunications and network service providers—with a minimum of cost and complexity. 2, fiche 90, Anglais, - colocation%20centre

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

co-location centre
co-location center

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Informatique
Télécommunications

centre de colocation 1, fiche 90, Français, centre%20de%20colocation
correct, nom masculin

centre de données en colocation 1, fiche 90, Français, centre%20de%20donn%C3%A9es%20en%20colocation
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Un centre de colocation est un regroupement de serveurs appartenant à divers clients. 1, fiche 90, Français, - centre%20de%20colocation

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

centre de collocation
centre de co-location
centre de données en collocation
centre de données en co-location

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2013-09-04

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

hotel availability system 1, fiche 91, Anglais, hotel%20availability%20system

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

service de réservation hôtelière 1, fiche 91, Français, service%20de%20r%C3%A9servation%20h%C3%B4teli%C3%A8re
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2013-04-03

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)
Air Transport Personnel and Services

book hotel 1, fiche 92, Anglais, book%20hotel

BKH 1, fiche 92, Anglais, BKH

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Now let's take a look at the transactions that are used in the hotel system. There are only four transaction codes for you to remember, plus three additional fields. The transactions are: ... BKH - standing for "Book Hotel." 1, fiche 92, Anglais, - book%20hotel

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)
Personnel et services (Transport aérien)

réservation chambre d'hôtel 1, fiche 92, Français, r%C3%A9servation%20chambre%20d%27h%C3%B4tel
nom féminin

BKH 1, fiche 92, Français, BKH

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Voici les quatre codes de transaction utilisés en matière de réservation de chambres d'hôtel. [...] BKH - Réservation chambre d'hôtel. 1, fiche 92, Français, - r%C3%A9servation%20chambre%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2013-03-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Railroad Stations

display hotel availability 1, fiche 93, Anglais, display%20hotel%20availability

DHA 1, fiche 93, Anglais, DHA

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Unlike booking a seat on a flight, where we can book by time, by flight, or by line, for hotel bookings, the transaction to book can only be done following an availability output. 1, fiche 93, Anglais, - display%20hotel%20availability

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Gares ferroviaires

affichage disponibilités hôtel 1, fiche 93, Français, affichage%20disponibilit%C3%A9s%20h%C3%B4tel
nom masculin

DHA 1, fiche 93, Français, DHA

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la réservation d'une place d'avion, que vous pouvez effectuer selon l'heure de départ, le numéro du vol ou le numéro de la ligne, vous ne pouvez réserver une chambre d'hôtel qu'après avoir obtenu l'affichage des disponibilités. Pour ce faire, il faut utiliser le code DHA - Affichage disponibilités hôtel. 1, fiche 93, Français, - affichage%20disponibilit%C3%A9s%20h%C3%B4tel

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2013-03-20

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Commercial Practice (Hotels)

display hotel names 1, fiche 94, Anglais, display%20hotel%20names

DHN 1, fiche 94, Anglais, DHN

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

DHN is the transaction used to display the hotel names in the requested city, and they may also be requested by area. 1, fiche 94, Anglais, - display%20hotel%20names

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Exploitation hôtelière

affichage noms hôtels 1, fiche 94, Français, affichage%20noms%20h%C3%B4tels
nom masculin

DHN 1, fiche 94, Français, DHN

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Code servant à obtenir l'affichage des noms des hôtels d'une ville donnée ou d'un quartier en particulier, dans le cas des villes plus importantes. 1, fiche 94, Français, - affichage%20noms%20h%C3%B4tels

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2012-09-07

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Lexicology, Lexicography, Terminology
Tourist Lodging

Hotel Staff : Bilingual Lexicon of Basic Terms 1, fiche 95, Anglais, Hotel%20Staff%20%3A%20Bilingual%20Lexicon%20of%20Basic%20Terms
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Montréal : Société Radio Canada, Service de linguistique et de traduction, 1977. 1, fiche 95, Anglais, - Hotel%20Staff%20%3A%20Bilingual%20Lexicon%20of%20Basic%20Terms

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Hotel Staff Lexicon

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Lexicologie, lexicographie et terminologie
Hébergement (Tourisme)

Le personnel hôtelier : lexique bilingue de termes usuels 1, fiche 95, Français, Le%20personnel%20h%C3%B4telier%20%3A%20lexique%20bilingue%20de%20termes%20usuels
correct, nom masculin, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Montréal : Société Radio Canada, Service de linguistique et de traduction, 1977. 1, fiche 95, Français, - Le%20personnel%20h%C3%B4telier%20%3A%20lexique%20bilingue%20de%20termes%20usuels

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2012-03-05

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Hotel Industry (General)

hotel chain 1, fiche 96, Anglais, hotel%20chain

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Huge organisations which provide several hotels of the same level in different areas, around the world. 2, fiche 96, Anglais, - hotel%20chain

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)

chaîne intégrée 1, fiche 96, Français, cha%C3%AEne%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin

chaîne d'hôtels 2, fiche 96, Français, cha%C3%AEne%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom féminin
chaîne hôtelière 2, fiche 96, Français, cha%C3%AEne%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'hôtels qui appartiennent à une même société, dépendent d'une direction centralisée et offrent un type de services conforme à des normes d'exploitation communes. 3, fiche 96, Français, - cha%C3%AEne%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à chaîne volontaire qui désigne un groupement d'hôtels indépendants où les propriétaires restent maîtres de la gestion. 3, fiche 96, Français, - cha%C3%AEne%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)

cadena hotelera 1, fiche 96, Espagnol, cadena%20hotelera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2011-12-16

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Hotel Industry (General)
Tourist Lodging

seasonal hotel 1, fiche 97, Anglais, seasonal%20hotel

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A hotel opened less than half a year. ... 2, fiche 97, Anglais, - seasonal%20hotel

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Seasonal hotels have off-season rates which may be half or less than half of the high season rate. 2, fiche 97, Anglais, - seasonal%20hotel

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)
Hébergement (Tourisme)

hôtel saisonnier 1, fiche 97, Français, h%C3%B4tel%20saisonnier
correct, nom masculin

hôtel de saison 2, fiche 97, Français, h%C3%B4tel%20de%20saison
nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Hôtel exploité pendant une partie de l'année seulement. 3, fiche 97, Français, - h%C3%B4tel%20saisonnier

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Hotelería (Generalidades)
Alojamiento (Turismo)

hotel de temporada 1, fiche 97, Espagnol, hotel%20de%20temporada
correct, nom masculin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-11-02

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Heritage

Dalvay-by-the-Sea Hotel 1, fiche 98, Anglais, Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea%20Hotel
correct, voir observation, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

The English name of an hotel that has a French equivalent form; the specific in "Dalvay-by-the-Sea Hotel National Historic Site (P.E.I.)", a national historic site managed by Parks Canada. This national historic site is located in the Prince Edward Island National Park. "Dalvay-by-the-Sea" is the name given to the summer home by Sir John A. MacDonald, from the name of his birthplace in Scotland; the structure has been made into a hotel. 1, fiche 98, Anglais, - Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea%20Hotel

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Dalvay-by-the-Sea

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Patrimoine

hôtel Dalvay-by-the-Sea 1, fiche 98, Français, h%C3%B4tel%20Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea
correct, voir observation, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Forme française équivalente du nom d'un hôtel ayant une désignation originale anglaise; spécifique dans «lieu historique national de l'Hôtel-Dalvay-by-the-Sea (Î.-P.-É.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Ce lieu historique national est situé dans le parc national de l'Île-du-Prince-Édouard. «Dalvay-by-the-Sea» est le nom donné à la maison d'été par Sir John A. MacDonald, du nom de son lieu de naissance en Écosse; on a fait un hôtel de cette construction. 1, fiche 98, Français, - h%C3%B4tel%20Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, fiche 98, Français, - h%C3%B4tel%20Dalvay%2Dby%2Dthe%2DSea

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

Hôtel Dalvay-by-the-Sea
Hôtel-Dalvay-by-the-Sea
Dalvay-by-the-Sea

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Porcelain and Fine Ceramics
Applied Arts

semi-porcelain 1, fiche 99, Anglais, semi%2Dporcelain

hotel china 1, fiche 99, Anglais, hotel%20china
hotel ware 1, fiche 99, Anglais, hotel%20ware

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

In American ceramics; a porcelain-like body lacking translucency developed in the early 1880's. Seemingly lighter and more pleasing than White Granite or Ironstone china. 1, fiche 99, Anglais, - semi%2Dporcelain

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

hotelware

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Porcelaines
Arts appliqués

faïence dite feldspathique 1, fiche 99, Français, fa%C3%AFence%20dite%20feldspathique
nom féminin

faïence fine dure feldspathique 1, fiche 99, Français, fa%C3%AFence%20fine%20dure%20feldspathique
nom féminin
porcelaine d'hôtel 2, fiche 99, Français, porcelaine%20d%27h%C3%B4tel
nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

La faïence fine se divise en faïence feldspathique et en faïence calcaire. 1, fiche 99, Français, - fa%C3%AFence%20dite%20feldspathique

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-06-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Reports
Hotel Industry (General)

Family Hotel Accommodation Survey 1, fiche 100, Anglais, Family%20Hotel%20Accommodation%20Survey
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 100, Anglais, - Family%20Hotel%20Accommodation%20Survey

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de rapports
Hôtellerie (Généralités)

Sondage sur les séjours à l'hôtel en famille 1, fiche 100, Français, Sondage%20sur%20les%20s%C3%A9jours%20%C3%A0%20l%27h%C3%B4tel%20en%20famille
correct, nom masculin, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, fiche 100, Français, - Sondage%20sur%20les%20s%C3%A9jours%20%C3%A0%20l%27h%C3%B4tel%20en%20famille

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

HOTEL [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®