TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- satisfaction
1, fiche 1, Anglais, satisfaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a claim. 1, fiche 1, Anglais, - satisfaction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'une demande. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Agreement to Replace the International Cocoa Agreement, 1975 1, fiche 2, Anglais, International%20Agreement%20to%20Replace%20the%20International%20Cocoa%20Agreement%2C%201975
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord international destiné à remplacer l'Accord international de 1975 sur le cacao 1, fiche 2, Français, Accord%20international%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20remplacer%20l%27Accord%20international%20de%201975%20sur%20le%20cacao
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Environmental Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Environmental Policy Act
1, fiche 3, Anglais, National%20Environmental%20Policy%20Act
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NEPA 2, fiche 3, Anglais, NEPA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public concern over the deteriorating state of the environment heightened considerably in the 1960's and culminated at the end of this decade in passage of the National Environmental Policy Act, which became law on January 1, 1970. This far-reaching piece of legislation made systematic consideration of all aspects of environmental quality--natural, built, and social--a matter of national policy. 2, fiche 3, Anglais, - National%20Environmental%20Policy%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Droit environnemental
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Environmental Policy Act
1, fiche 3, Français, National%20Environmental%20Policy%20Act
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NEPA 2, fiche 3, Français, NEPA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
- Derecho ambiental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ley nacional de política ambiental
1, fiche 3, Espagnol, Ley%20nacional%20de%20pol%C3%ADtica%20ambiental
nom féminin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regulations re watertight doors and other appliances
1, fiche 4, Anglais, Regulations%20re%20watertight%20doors%20and%20other%20appliances
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur les portes étanches et autres dispositifs
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20portes%20%C3%A9tanches%20et%20autres%20dispositifs
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- metamorphic rock
1, fiche 5, Anglais, metamorphic%20rock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- metamorphite 2, fiche 5, Anglais, metamorphite
correct
- metamorphic 3, fiche 5, Anglais, metamorphic
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rock derived from preexisting rocks by mineralogical, chemical, and structural alterations due to processes operating within the Earth's crust. 4, fiche 5, Anglais, - metamorphic%20rock
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The gold of India is mainly derived from quartz reefs traversing metamorphic and submetamorphic rocks, and occasionally from gneiss, chloritic schists, and quartzites showing no quartz. 5, fiche 5, Anglais, - metamorphic%20rock
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
As a noun "metamorphic" is usually plural. 6, fiche 5, Anglais, - metamorphic%20rock
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
See also the more specific terms "para rock" and "ortho rock." 6, fiche 5, Anglais, - metamorphic%20rock
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- metamorphics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche métamorphique
1, fiche 5, Français, roche%20m%C3%A9tamorphique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- métamorphite 2, fiche 5, Français, m%C3%A9tamorphite
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les roches métamorphiques sont des roches sédimentaires ou éruptives, transformées ultérieurement par un facteur d'origine interne tel que compression, échauffement, influence magmatique. 3, fiche 5, Français, - roche%20m%C3%A9tamorphique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- roca metamórfica
1, fiche 5, Espagnol, roca%20metam%C3%B3rfica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Roca originada mediante un proceso de metamorfismo y que presenta estructuras características, como la esquistosidad o la pizarrosidad. 2, fiche 5, Espagnol, - roca%20metam%C3%B3rfica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :