TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDIGO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
- Parapsychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indigo child
1, fiche 1, Anglais, indigo%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indigo 2, fiche 1, Anglais, indigo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A child] who [is] believed to possess special, unusual, and sometimes supernatural traits or abilities. 3, fiche 1, Anglais, - indigo%20child
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pediatric behavioral specialists have theorized that the entire social construct of the indigo child stems from parents who refuse to admit that their child has a behavioral problem – often ADD [attention-deficit disorder] or ADHD [attention-deficit/hyperactivity disorder], or [an] autistic spectrum [disorder] – and that labeling the child as being not only special, but superior to other kids, is a parental coping mechanism. 4, fiche 1, Anglais, - indigo%20child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
- Parapsychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant indigo
1, fiche 1, Français, enfant%20indigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indigo 2, fiche 1, Français, indigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme inventé par la médium Nancy Ann Tapp, qui classait la personnalité des gens d'après la couleur de leur aura. 3, fiche 1, Français, - enfant%20indigo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indian Ocean Geochemistry 1, fiche 2, Anglais, Indian%20Ocean%20Geochemistry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- INDIGO 1, fiche 2, Anglais, INDIGO
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Géochimie de l'océan Indien
1, fiche 2, Français, G%C3%A9ochimie%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- INDIGO 1, fiche 2, Français, INDIGO
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Geoquímica del Océano Índico
1, fiche 2, Espagnol, Geoqu%C3%ADmica%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- INDIGO 1, fiche 2, Espagnol, INDIGO
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
INDIGO por sus siglas en inglés. 2, fiche 2, Espagnol, - Geoqu%C3%ADmica%20del%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- indigo
1, fiche 3, Anglais, indigo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of blue dyestuff originally obtained from the indigo plant but now produced synthetically. Used for denim. 1, fiche 3, Anglais, - indigo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indigo
1, fiche 3, Français, indigo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière colorante bleue, provenant des feuilles de l'indigotier. 1, fiche 3, Français, - indigo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- FD and C blue No. 2
1, fiche 4, Anglais, FD%20and%20C%20blue%20No%2E%202
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- F.D. and C. Blue No. 2 2, fiche 4, Anglais, F%2ED%2E%20and%20C%2E%20Blue%20No%2E%202
correct
- FD & C Blue no. 2 3, fiche 4, Anglais, FD%20%26%20C%20Blue%20no%2E%202
correct
- sodium indigotin disulfonate 4, fiche 4, Anglais, sodium%20indigotin%20disulfonate
correct
- indigotine 5, fiche 4, Anglais, indigotine
correct
- indigotin 6, fiche 4, Anglais, indigotin
correct
- indigo carmine 7, fiche 4, Anglais, indigo%20carmine
correct
- C.I. Food Blue 1 5, fiche 4, Anglais, C%2EI%2E%20Food%20Blue%201
correct
- indigotin 1A 8, fiche 4, Anglais, indigotin%201A
correct
- soluble indigo blue 4, fiche 4, Anglais, soluble%20indigo%20blue
correct
- disodium 5.5'-indigotin disulfonate 3, fiche 4, Anglais, disodium%205%2E5%27%2Dindigotin%20disulfonate
correct
- indigo carmine 7, fiche 4, Anglais, indigo%20carmine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dark-blue, water-soluble powder used to color carbonated beverages, confectionery, candy, pastries, cereals. 1, fiche 4, Anglais, - FD%20and%20C%20blue%20No%2E%202
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- indigotine 1A
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carmin d'indigo
1, fiche 4, Français, carmin%20d%27indigo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indigo soluble 2, fiche 4, Français, indigo%20soluble
correct, nom masculin
- indigotine 3, fiche 4, Français, indigotine
correct, nom féminin
- indigosulfonate de sodium 2, fiche 4, Français, indigosulfonate%20de%20sodium
nom masculin
- indigo 4, fiche 4, Français, indigo
nom masculin
- bleu d'indigo 4, fiche 4, Français, bleu%20d%27indigo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique d'un dérivé sulfoné de l'indigo [...] Poudre bleu sombre, soluble dans l'eau et l'éthanol, très sensible à l'action des oxydants. C'est un colorant pour les produits alimentaires, les cosmétiques, les pilules et les tissus. 5, fiche 4, Français, - carmin%20d%27indigo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
numéro CEE : e132. 6, fiche 4, Français, - carmin%20d%27indigo
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pourpre indigo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carmín de indigo
1, fiche 4, Espagnol, carm%C3%ADn%20de%20indigo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- indigotina 1, fiche 4, Espagnol, indigotina
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indigo 1, fiche 5, Anglais, indigo
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Indigofera suffriticosa, Indigofera anil and from Indigofera tinctoria. 1, fiche 5, Anglais, - indigo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indigo
1, fiche 5, Français, indigo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Indigofera suffriticosa, Indigofera anil et Indigofera tinctoria. 1, fiche 5, Français, - indigo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- añil
1, fiche 5, Espagnol, a%C3%B1il
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- índigo 1, fiche 5, Espagnol, %C3%ADndigo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Indigofera suffriticosa, Indigofera anil et Indigofera tinctoria. 1, fiche 5, Espagnol, - a%C3%B1il
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :