TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Boreholes. ... In the US, holes are being used to dispose of LLW that has high concentrations of gamma emitting nuclides or other long-lived nuclides. The method is often referred to as "greater confinement disposal" and is practiced at the Nevada Test Site ... facilities. Since the holes are sometimes constructed by augering into the soil they are often referred to as "augered holes".  2, fiche 1, Anglais, - augered%20hole%20storage%20facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «trou de forage», «trou de tarière» et «puits de stockage».  1, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20en%20trous%20de%20tari%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... any precise rendition of the basic concepts of learning just introduced. Thus a paradigm provides definitions corresponding to 1 through 4 and advances a specific criterion of successful learning. The latter requires, at minimum, definition of the notions of stability and accuracy as used earlier. Alternative learning paradigms thus offer alternative conceptions of learners, environments, hypotheses, and so forth.  2, fiche 2, Anglais, - learning%20paradigm

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since the learning paradigm enabled by ITSs [Intelligent Tutoring Systems] stresses activity-based learning, it is very unlikely that the computer-based tutor will be able to handle all situations that will arise.  3, fiche 2, Anglais, - learning%20paradigm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A redundance of the skin of the eyelids causing the skin to fold over and hang down, and sometimes hiding the tarsal margin when the lids are open.  1, fiche 4, Anglais, - blepharochalasis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Clinical features of nine patients with a deficiency of G-chromosome material because of deletion or monosomy. ... Pupillary membrane present. Bilateral cataracts, blepharochalasis, downward slant.  1, fiche 4, Anglais, - blepharochalasis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dystrophie de la paupière supérieure caractérisée par la formation d'un repli cutané retombant en tablier au-devant de l'œil et simulant un ptosis.  1, fiche 4, Français, - bl%C3%A9pharochalasis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les malformations oculaires : microphtalmie, kératite, blépharochalasis, persistance de la membrane pupillaire, cataracte, opacités cornéennes, nystagmus.  1, fiche 4, Français, - bl%C3%A9pharochalasis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Trastornos de los párpados. [...] La blefarocalasia se refiere a una piel delgada, arrugada y sobrante por edemas repetidos.  1, fiche 4, Espagnol, - blefarocalasia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document of the National Clearinghouse on Family Violence.  1, fiche 5, Anglais, - Adult%20Survivors%20of%20Child%20Sexual%20Abuse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document du Centre national d'information sur la violence dans la famille.  1, fiche 5, Français, - Les%20personnes%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20exploit%C3%A9es%20sexuellement%20pendant%20l%27enfance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

to tie or string tobacco leaves  1, fiche 6, Anglais, - tie

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

les feuilles de tabac  1, fiche 6, Français, - enguirlander

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The region of the back overlying the flat, triangular bone in the back of the shoulder.  2, fiche 7, Anglais, - scapular%20region

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

scapular region: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, fiche 7, Anglais, - scapular%20region

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A01.2.05.005: Terminologia Anatomica identifying number.  2, fiche 7, Anglais, - scapular%20region

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

région scapulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20scapulaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A01.2.05.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20scapulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Región anatómica que comprende todos los tejidos blandos que se superponen a la cara posterior del omóplato y de la articulación escapulohumeral.  2, fiche 7, Espagnol, - regi%C3%B3n%20escapular

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

región escapular: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 7, Espagnol, - regi%C3%B3n%20escapular

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A01.2.05.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 7, Espagnol, - regi%C3%B3n%20escapular

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To deem or pronounce to be.  3, fiche 8, Anglais, - adjudicate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A document which modifies the general conditions to account for the particularities of a specific contract.  2, fiche 9, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Those [specifications] applying to the circumstances of a particular project but of general nature and not limited to certain subcontracts of trades. These are included in Supplementary General Conditions, which are compiled by the architect for each project.  3, fiche 9, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The three English terms and the definition have been approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  4, fiche 9, Anglais, - Supplementary%20General%20Conditions

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cahier complétant et modifiant éventuellement [...] [le Cahier des Clauses Générales et le Cahier des Clauses Spéciales], qui fixe les clauses propres à une opération déterminée.  2, fiche 9, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Document qui modifie les clauses administratives générales afin de répondre aux besoins particuliers d'un marché.  5, fiche 9, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «Cahier des Clauses Particulières» et l'abréviation «C.C.P.» ont été normalisés par l'AFNOR.  6, fiche 9, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les trois derniers termes et la dernière définition ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  7, fiche 9, Français, - cahier%20des%20clauses%20particuli%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

basic identity object class; BIOC: designations standardized by NATO.  3, fiche 10, Anglais, - basic%20identity%20object%20class

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

classe d'objets «catégories élémentaires d'identité»; BIOC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 10, Français, - classe%20d%27objets%20%C2%ABcat%C3%A9gories%20%C3%A9l%C3%A9mentaires%20d%27identit%C3%A9%C2%BB

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol