TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INNER LINER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inner liner
1, fiche 1, Anglais, inner%20liner
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- innerliner 2, fiche 1, Anglais, innerliner
correct
- liner 3, fiche 1, Anglais, liner
correct
- tubeless liner 4, fiche 1, Anglais, tubeless%20liner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layer of rubber on the inside of the carcass used especially in tubeless tyres to minimize air loss. 1, fiche 1, Anglais, - inner%20liner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inner liner: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - inner%20liner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inner-liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme intérieure 2, fiche 1, Français, gomme%20int%C3%A9rieure
nom féminin
- calandrage intérieur 3, fiche 1, Français, calandrage%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de caoutchouc sur la surface interne de la carcasse, utilisée dans les pneus sans chambre à air de façon à réduire les fuites d'air. 1, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement intérieur : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inner liner 1, fiche 2, Anglais, inner%20liner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ensure you try on you CVC [combat vehicle crew] glove outer shell with our properly fitted CVC glove inner liner. 1, fiche 2, Anglais, - inner%20liner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doublure intérieure
1, fiche 2, Français, doublure%20int%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assurez-vous d'essayer le gant EVC [équipage de véhicules de combat] avec la doublure intérieure du gant bien ajusté. 1, fiche 2, Français, - doublure%20int%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Clothes
- Clothing (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liner
1, fiche 3, Anglais, liner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inner liner 1, fiche 3, Anglais, inner%20liner
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A removable warm lining for a garment (as a coat or pair of gloves). 2, fiche 3, Anglais, - liner
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The shell and liner [of the combat vehicle crew glove] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs [combat vehicles] in emergency situations. 1, fiche 3, Anglais, - liner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Habillement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doublure
1, fiche 3, Français, doublure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Garniture chaude et amovible portée sous un vêtement léger. 2, fiche 3, Français, - doublure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le port de l'extérieur et de la doublure du gant assurera une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilitera l'évacuation d'un véhicule blindé lors de situations d'urgence. 1, fiche 3, Français, - doublure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner liner
1, fiche 4, Anglais, inner%20liner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coiffe intérieure
1, fiche 4, Français, coiffe%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 4, Français, - coiffe%20int%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Containers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inner liner
1, fiche 5, Anglais, inner%20liner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inner skin 1, fiche 5, Anglais, inner%20skin
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... glass reinforced plastic is normally adopted to form a sealed inner liner or inner skin which is smooth and easily cleaned. 1, fiche 5, Anglais, - inner%20liner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur
1, fiche 5, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- habillage intérieur 1, fiche 5, Français, habillage%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
condensation: malgré les orifices d'aération ce phénomène est plus important du fait de l'absence d'un revêtement intérieur bois. 1, fiche 5, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :