TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Amaranthaceae.  2, fiche 1, Anglais, - sweethearts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae.  2, fiche 1, Français, - Pupalia%20lappacea

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pupalia lappacea : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.  2, fiche 1, Français, - Pupalia%20lappacea

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discussion with a meteorologist or another qualified person of existing and/or expected meteorological conditions relating to flight operations; a discussion includes answers to questions.  1, fiche 3, Anglais, - consultation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consultation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - consultation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entretien avec un météorologiste ou une autre personne compétente sur les conditions météorologiques existantes ou prévues relatives à l'exploitation des vols; un entretien comporte des réponses à des questions.  1, fiche 3, Français, - consultation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consultation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - consultation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discusión con un meteorólogo o con otra persona calificada sobre las condiciones meteorológicas existentes y/o previstas relativas a las operaciones de vuelo; la discusión incluye respuestas a preguntas.  1, fiche 3, Espagnol, - consulta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

consulta : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - consulta

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae.  2, fiche 5, Anglais, - hooked%20net%2Dwinged%20beetle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae.  2, fiche 5, Français, - lycie%20crochue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cave chamber that is rather large and nearly horizontal, [and] may be adorned with natural decorations.  1, fiche 8, Anglais, - gallery

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conduit souterrain subhorizontal, d'assez grande taille, de section circulaire elliptique, bilobée ou anguleuse, creusé par érosion mécanique sous l'action des eaux courantes, le long des fissures, des plans de stratification, des diaclases et des failles, dans une masse rocheuse qui peut être calcaire.  1, fiche 8, Français, - galerie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A town planned for industry and healthful living, large enough to permit a full measure of social life, surrounded by a permanent belt of open or rural land (greenbelt).  3, fiche 9, Anglais, - garden%20city

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ville aménagée pour une vie saine, largement pourvue d'espaces verts.  4, fiche 9, Français, - cit%C3%A9%2Djardin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'originalité des cités-jardins inventées en Angleterre tient dans la densité des équipements culturels, éducatifs, sportifs, de santé et dans la volonté d'établir un équilibre permanent avec la nature, ce qui leur donne encore maintenant une qualité de vie, un art de vivre incomparable. Les cités-jardins de la région parisienne où habitent plus de 50 000 personnes dès les années 30 sont issues d'une politique départementale d'urbanisme social et de logement social à grande échelle totalement nouvelle menée au début du siècle par Henri Sellier. Les architectes, un par cité-jardins, leur donnent une image concrète forte, une identité.  2, fiche 9, Français, - cit%C3%A9%2Djardin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Authoritative parenting is often considered the ideal style for its combination of warmth and flexibility while still making it clear that the parents are in charge. Children of authoritative parents know what is expected of them. Their parents explain the reasons for the rules and the consequences for breaking them. Parents also listen to their child's opinions, but the parent remains the ultimate decision maker.  2, fiche 10, Anglais, - authoritative%20parenting%20style

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le style parental démocratique correspond à des attitudes et des pratiques du parent qui sont à la fois sensibles aux besoins de l'enfant et affirmatives relativement aux exigences auxquelles l'enfant doit répondre.  2, fiche 10, Français, - style%20parental%20d%C3%A9mocratique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol