TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radio station licence administrative change 1, fiche 1, Anglais, radio%20station%20licence%20administrative%20change
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement administratif de licence de station radio 1, fiche 1, Français, changement%20administratif%20de%20licence%20de%20station%20radio
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(formule 16-58) 117 1, fiche 1, Français, - changement%20administratif%20de%20licence%20de%20station%20radio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- red light 1, fiche 2, Anglais, red%20light
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- camera light 1, fiche 2, Anglais, camera%20light
- cue light 1, fiche 2, Anglais, cue%20light
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voyant de la caméra 1, fiche 2, Français, voyant%20de%20la%20cam%C3%A9ra
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lumière fixée à la caméra et qui s'allume lorsque l'image captée est retenue pour passer à l'antenne. 1, fiche 2, Français, - voyant%20de%20la%20cam%C3%A9ra
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-sufficient 1, fiche 3, Anglais, self%2Dsufficient
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indépendant
1, fiche 3, Français, ind%C3%A9pendant
adjectif, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ergothérapie permet aux malades de redevenir indépendants. 1, fiche 3, Français, - ind%C3%A9pendant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Roll of Survivors 1, fiche 4, Anglais, Roll%20of%20Survivors
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Appel des survivants 1, fiche 4, Français, Appel%20des%20survivants
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Min. de la Défense nationale. 1, fiche 4, Français, - Appel%20des%20survivants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Anthropology
- History of Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mazer
1, fiche 5, Anglais, mazer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A medieval drinking bowl of turned (shaped on a lathe) wood, usually spotted maple. 2, fiche 5, Anglais, - mazer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The oldest extant examples, dating from the early 14th century, are mounted with silver or silver-gilt bands around the lip and foot and have an engraved or enameled embossed medallion, called a print or boss, in the centre of the inside of the bowl. 2, fiche 5, Anglais, - mazer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Anthropologie
- Histoire des techniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mazer
1, fiche 5, Français, mazer
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coupe à boire d'origine médiévale faite de bois tourné, notamment de l'érable madré. 2, fiche 5, Français, - mazer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Le] récipient [est] de forme hémisphérique plus ou moins aplatie [...] peut être monté sur un pied et muni ou non d'un couvercle et d'éléments de prise. 1, fiche 5, Français, - mazer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le mazer est en madre et métal, le creusequin est parfois couvert, sur pied et muni d'une anse formée d'un élément saillant horizontal. La coupe de mariage, de 9 à 20 cm de diamètre, généralement sur un pied bas et munie de deux anses latérales verticales, offerte à l'occasion du mariage, porte souvent une inscription commémorative ou un nom. 1, fiche 5, Français, - mazer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- caring 1, fiche 6, Anglais, caring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
...showing a basic level of caring. 1, fiche 6, Anglais, - caring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compassion
1, fiche 6, Français, compassion
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] faire preuve d'un minimum de compassion. 1, fiche 6, Français, - compassion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- laser holographic technique
1, fiche 7, Anglais, laser%20holographic%20technique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technique holographique au laser
1, fiche 7, Français, technique%20holographique%20au%20laser
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clouded scorpionfly
1, fiche 8, Anglais, clouded%20scorpionfly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Mecoptera) of the family Panorpidae. 2, fiche 8, Anglais, - clouded%20scorpionfly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- panorpe nébuleuse
1, fiche 8, Français, panorpe%20n%C3%A9buleuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des mécoptères) de la famille des Panorpidae. 2, fiche 8, Français, - panorpe%20n%C3%A9buleuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bubble visor
1, fiche 9, Anglais, bubble%20visor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Luge term(s). 2, fiche 9, Anglais, - bubble%20visor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 9, La vedette principale, Français
- visière en forme de bulle
1, fiche 9, Français, visi%C3%A8re%20en%20forme%20de%20bulle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 9, Français, - visi%C3%A8re%20en%20forme%20de%20bulle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- application analyst
1, fiche 10, Anglais, application%20analyst
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Application analysts are responsible for the administration, monitoring and maintenance of software infrastructures and applications. 1, fiche 10, Anglais, - application%20analyst
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- analyste d'application
1, fiche 10, Français, analyste%20d%27application
correct, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Analyste d'application [...] Conçoit, développe et met au point un projet d'application informatique, de la phase d'étude à son intégration, pour un client ou une entreprise selon des besoins fonctionnels et un cahier des charges. 1, fiche 10, Français, - analyste%20d%27application
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :