TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lactarius frustratus
1, fiche 1, Anglais, Lactarius%20frustratus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Russulaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Lactarius%20frustratus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lactarius frustratus: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 1, Anglais, - Lactarius%20frustratus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lactaire frustrant
1, fiche 1, Français, lactaire%20frustrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Russulaceae. 2, fiche 1, Français, - lactaire%20frustrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kumamoto oyster
1, fiche 2, Anglais, Kumamoto%20oyster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kumo oyster 1, fiche 2, Anglais, Kumo%20oyster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Kumo is definitely a giant among oysters, but not because it is large. It is, in fact, quite small, only slightly larger than the tiny Olympia oyster. 1, fiche 2, Anglais, - Kumamoto%20oyster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Originally from Japan, now grown along the Pacific Coast. 2, fiche 2, Anglais, - Kumamoto%20oyster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huître Kumo
1, fiche 2, Français, hu%C3%AEtre%20Kumo
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huître Kumamoto 1, fiche 2, Français, hu%C3%AEtre%20Kumamoto
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- American Beekeeping Federation
1, fiche 3, Anglais, American%20Beekeeping%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ABF 2, fiche 3, Anglais, ABF
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- National Federation of Beekeepers Association 3, fiche 3, Anglais, National%20Federation%20of%20Beekeepers%20Association
ancienne désignation, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Beekeepers across the U.S. are joining the American Beekeeping Federation, the national association that makes a difference in the beekeeping industry. For over 50 years, the American Beekeeping Federation has been serving the needs of the U.S. beekeeper. 2, fiche 3, Anglais, - American%20Beekeeping%20Federation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The American Beekeeping Federation [acts] on behalf of the beekeeping industry on issues affecting the interests and the economic viability of the various sectors of the industry. 2, fiche 3, Anglais, - American%20Beekeeping%20Federation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- American Bee Keeping Federation
- American Bee-Keeping Federation
- National Federation of Bee Keepers Association
- National Federation of Bee-Keepers Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- American Beekeeping Federation
1, fiche 3, Français, American%20Beekeeping%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ABF 2, fiche 3, Français, ABF
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- National Federation of Beekeepers Association 3, fiche 3, Français, National%20Federation%20of%20Beekeepers%20Association
ancienne désignation, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le nom n'est pas traduit. 4, fiche 3, Français, - American%20Beekeeping%20Federation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- American Bee Keeping Federation
- American Bee-Keeping Federation
- National Federation of Bee Keepers Association
- National Federation of Bee-Keepers Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Containers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tunnel-type container 1, fiche 4, Anglais, tunnel%2Dtype%20container
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tunnel type container
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conteneur à tunnel
1, fiche 4, Français, conteneur%20%C3%A0%20tunnel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coil breaker 1, fiche 5, Anglais, coil%20breaker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bobine d'arrêt 1, fiche 5, Français, bobine%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :