TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LEAD AZIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead(II) azide
1, fiche 1, Anglais, lead%28II%29%20azide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead azide 2, fiche 1, Anglais, lead%20azide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An initiating explosive which appears under the form of colorless, very unstable, sensitive needles, is derived by reaction of sodium azide with a lead salt (lead acetate or lead nitrate), presents a severe explosion risk, detonates at 350°C, is highly toxic, and is used as a primary detonating agent for high explosives. 3, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20azide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: N6Pb or PbN6 or Pb(N3)2 3, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20azide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- azoture de plomb(II)
1, fiche 1, Français, azoture%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- azoture de plomb 2, fiche 1, Français, azoture%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explosif d'amorçage se présentant sous la forme d'aiguilles incolores très sensibles, fabriqué par double décomposition entre solutions de nitrate de plomb et d'azoture de sodium, toxique, utilisé dans les explosifs détonants. 3, fiche 1, Français, - azoture%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : N6Pb ou PbN6 ou Pb(N3)2, 3, fiche 1, Français, - azoture%20de%20plomb%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- azida de plomo
1, fiche 1, Espagnol, azida%20de%20plomo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la azida de plomo se embarca inmersa en agua para disminuir su sensibilidad; se emplea como detonador de potentes explosivos. 2, fiche 1, Espagnol, - azida%20de%20plomo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La azida de plomo, el fulminato de mercurio y otros explosivos primarios detonan fácilmente a la llama, por fricción, percusión o golpes ligeros. 3, fiche 1, Espagnol, - azida%20de%20plomo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
p.m., 291,3. Agujas incoloras que hacen explosión a 350°. Debe ser manejada con mucho cuidado; se usa en explosivos. 4, fiche 1, Espagnol, - azida%20de%20plomo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : N6Pb o PbN6 o Pb(N3)2 5, fiche 1, Espagnol, - azida%20de%20plomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead azide
1, fiche 2, Anglais, lead%20azide
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Primary explosive used in priming mixtures. 1, fiche 2, Anglais, - lead%20azide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - lead%20azide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azoture de plomb
1, fiche 2, Français, azoture%20de%20plomb
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosif primaire utilisé dans les composés d'amorçage. 1, fiche 2, Français, - azoture%20de%20plomb
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - azoture%20de%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :