TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAISONNETTE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village located on Caraquet Bay, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 47° 49' 13" N, 65° 1' 24" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village situé le long de la baie de Caraquet, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 47° 49' 13" N, 65° 1' 24" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 2 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Urban Housing
DEF

Dwelling of more than one storey within a larger building.

OBS

maisonnette: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • two storey flat

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Appartement dont les pièces sont réparties sur deux étages, reliés par un escalier intérieur.

OBS

duplex : terme recommandé par l'Office de la langue française qui ajoute cependant que pour distinguer ce type de duplex de celui qui désigne une maison, on peut aussi dire "appartement duplex".

OBS

duplex : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura de viviendas
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Urban Housing
DEF

a small house.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Petite maison.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura de viviendas
  • Viviendas (Urbanismo)
DEF

Casa pequeña; [...]

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :