TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Structure (Trade)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conglomerate takeover 1, fiche 1, Anglais, conglomerate%20takeover
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conglomerate take over
- conglomerate take-over
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de contrôle hétérogène
1, fiche 1, Français, prise%20de%20contr%C3%B4le%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rachat aboutissant à la constitution d'un conglomérat 1, fiche 1, Français, rachat%20aboutissant%20%C3%A0%20la%20constitution%20d%27un%20conglom%C3%A9rat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double data rate memory
1, fiche 2, Anglais, double%20data%20rate%20memory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DDR 2, fiche 2, Anglais, DDR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DDR memory 3, fiche 2, Anglais, DDR%20memory
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire DDR
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20DDR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mémoire à double débit binaire 2, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20double%20d%C3%A9bit%20binaire
proposition, nom féminin
- mémoire à débit binaire double 2, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20binaire%20double
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mémoire vive (se calcule en Mo) très performante [qui] permet de gérer de nombreuses applications en même temps. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20DDR
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Type de mémoire qui traite deux flux de données en un seul cycle d'horloge. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20DDR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ending Violence Association of British Columbia
1, fiche 3, Anglais, Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EVA BC 2, fiche 3, Anglais, EVA%20BC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- BC Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programs 3, fiche 3, Anglais, BC%20Association%20of%20Specialized%20Victim%20Assistance%20and%20Counselling%20Programs
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ending Violence Association of British Columbia (EVA BC) works to coordinate and support the work of victim-serving and other anti-violence programs in British Columbia through the provision of issue-based consultation and analysis, resource development, training, research and education. 3, fiche 3, Anglais, - Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
BC: British Columbia 4, fiche 3, Anglais, - Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programs
- British Columbia Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programmes
- BC Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programmes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ending Violence Association of British Columbia
1, fiche 3, Français, Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- EVA BC 2, fiche 3, Français, EVA%20BC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- BC Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programs 3, fiche 3, Français, BC%20Association%20of%20Specialized%20Victim%20Assistance%20and%20Counselling%20Programs
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BC : British Columbia 4, fiche 3, Français, - Ending%20Violence%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- British Columbia Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programs
- British Columbia Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programmes
- BC Association of Specialized Victim Assistance and Counselling Programmes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cautionable offence
1, fiche 4, Anglais, cautionable%20offence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cautionable offense 1, fiche 4, Anglais, cautionable%20offense
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faute passible d'avertissement
1, fiche 4, Français, faute%20passible%20d%27avertissement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- infracción merecedora de amonestación
1, fiche 4, Espagnol, infracci%C3%B3n%20merecedora%20de%20amonestaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- malignant lymphoma, undifferentiated cell type
1, fiche 5, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20undifferentiated%20cell%20type
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- malignant lymphoma, undifferentiated cell type, non-Burkitt's 1, fiche 5, Anglais, malignant%20lymphoma%2C%20undifferentiated%20cell%20type%2C%20non%2DBurkitt%27s
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- non-Burkitt undifferentiated cell type malignant lymphoma
- non-Burkitt undifferentiated cell type lymphoma
- undifferentiated cell type malignant lymphoma
- undifferentiated cell type lymphoma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lymphome malin de type à cellules indifférenciées non-Burkitt
1, fiche 5, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20indiff%C3%A9renci%C3%A9es%20non%2DBurkitt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lymphome malin de type à cellules indifférenciées 1, fiche 5, Français, lymphome%20malin%20de%20type%20%C3%A0%20cellules%20indiff%C3%A9renci%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- taxi strips 1, fiche 6, Anglais, taxi%20strips
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voie de roulement au sol 1, fiche 6, Français, voie%20de%20roulement%20au%20sol
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- steering system
1, fiche 7, Anglais, steering%20system
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- steering 2, fiche 7, Anglais, steering
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[The] system of components controlled by the steering wheel, which determines the angle of the steered wheels of a motorized vehicle. 3, fiche 7, Anglais, - steering%20system
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
steering system: term standardized by ISO. 4, fiche 7, Anglais, - steering%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
steering system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 7, Anglais, - steering%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- direction
1, fiche 7, Français, direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- système de direction 2, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20direction
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organes commandés par le volant et qui servent à orienter les roues directrices d'un véhicule motorisé. 3, fiche 7, Français, - direction
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
système de direction : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 7, Français, - direction
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 7, Français, - direction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sistema de dirección
1, fiche 7, Espagnol, sistema%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- dirección 2, fiche 7, Espagnol, direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de mecanismos controlados por el volante que sirven para cambiar la posición de las ruedas de alineación de un vehículo motorizado. 1, fiche 7, Espagnol, - sistema%20de%20direcci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quorum shall exist 1, fiche 8, Anglais, quorum%20shall%20exist
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- quorum est atteint 1, fiche 8, Français, quorum%20est%20atteint
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
parleur règlement 127cp/2.75 1, fiche 8, Français, - quorum%20est%20atteint
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- coagulation system 1, fiche 9, Anglais, coagulation%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de coagulation
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20coagulation
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Manuel d'hématologie, Doin, 1982, p.229 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coagulation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- container station 1, fiche 10, Anglais, container%20station
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- pallet station 1, fiche 10, Anglais, pallet%20station
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aire d'attente pour les palettes et les containers
1, fiche 10, Français, aire%20d%27attente%20pour%20les%20palettes%20et%20les%20containers
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(aérogare de fret) 1, fiche 10, Français, - aire%20d%27attente%20pour%20les%20palettes%20et%20les%20containers
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :