TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ornement employé à la fin du XVe siècle et jusqu'aux environs de 1525 pour décorer les vantaux des meubles. Ce motif simule le cuir dont le Moyen-Age revêtait les coffres et qui se «plissait» en se racornissant.  1, fiche 2, Français, - parchemin%20pliss%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Apart from adapting design rules and specifications, operational response to climate extremes may have to be improved, where warranted. This may include managerial and emergency teams having to be on standby to impose load restrictions on certain roads, clear debris on roads, divert trafic to alternative routes, and so on.  1, fiche 3, Anglais, - operational%20response

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outre les adaptations des règles de conception et des spécifications (normes), les réponses opérationnelles aux conditions climatiques extrêmes peuvent être améliorées, si cela est jugé nécessaire. Il pourrait s'agir d'équipes de surveillance et d'urgence en astreinte afin de faire respecter les restrictions de charge sur certaines routes, nettoyer les débris sur les routes, dévier la circulation vers des itinéraires de rechanges, etc.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 4, Français, - Manoir%20Grand%2DSault%20Inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les paramètres conditionnant les performances du point mémoire sont : (...) les dimensions géométriques de T5 et T6 (parasitage en lecture, vitesses d'écriture et de lecture) (...)  1, fiche 5, Français, - parasitage%20en%20lecture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PFLAG Canada is a national charitable organization, founded by parents who wished to help themselves and their family members understand and accept their non-heterosexual children.  3, fiche 6, Anglais, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PFLAG: Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.  4, fiche 6, Anglais, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PFLAG Canada est un organisme de bienfaisance national fondé par des parents qui souhaitent s'aider eux-mêmes, ainsi que les membres de leur famille, à comprendre et à accepter leurs enfants non hétérosexuels.  3, fiche 6, Français, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PFLAG : Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays.  4, fiche 6, Français, - PFLAG%20Canada%20Inc%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By John Myles. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 9.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Expanding%20Middle%20%3A%20Some%20Canadian%20Evidence%20on%20the%20Deskilling%20Debate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 9.  1, fiche 7, Français, - L%27expansion%20de%20la%20classe%20moyenne%3A%20donn%C3%A9es%20canadiennes%20sur%20le%20d%C3%A9bat%20sur%20la%20d%C3%A9qualification

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20codage%20automatis%C3%A9%20par%20reconnaissance%20de%20textes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The printed side of a label (paper or plastic) which is supported by the backing paper.  2, fiche 9, Anglais, - facestock

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sur une pellicule d'étiquetage, partie composée de l'étiquette proprement dite, qui repose sur un papier dorsal.  1, fiche 9, Français, - pellicule%20frontale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Consulting and Audit Canada (CAC) provides a full spectrum of relevant government-oriented consulting and audit services to public sector managers. We offer our services on an optional, fee-for-service basis to federal departments and agencies across Canada. CAC services are also made available, on request, to other Canadian public sector organizations and to foreign governments and international agencies. The mission of CAC is to make a leading contribution, through its staff and the services they provide, to the improvement of public sector management and operations in Canada and abroad.  3, fiche 10, Anglais, - Consulting%20and%20Audit%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conseils et Vérification Canada (CVC) offre aux gestionnaires de la fonction publique une vaste gamme de services de conseils et de vérification pertinents axés sur le gouvernement. Nous offrons nos services, sur une base optionnelle, selon le principe de la rémunération des services, aux agences et aux ministères fédéraux de tout le Canada. Les services de CVC sont dispensés, sur demande, aux autres organismes de la fonction publique fédérale, ainsi qu'aux gouvernements étrangers et aux agences internationales. La mission de CVC est de contribuer, en tant que chef de file et grâce à son personnel et aux services qu'il fournit, à l'amélioration de la gestion et des opérations de la fonction publique au Canada et au-delà de ses frontières.  3, fiche 10, Français, - Conseils%20et%20V%C3%A9rification%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol