TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cutting the pelt into diagonal strips and resewing it to make the pelt longer and narrower. Sometimes referred to as dropping out [the effect is supple and smooth flowing].  3, fiche 1, Anglais, - letting%20out

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Making hundreds of cuts in a pelt and then resewing it in order to transform a relatively short, broad skin into a long narrow one.  4, fiche 1, Anglais, - letting%20out

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Travail d'allonge : consiste à découper les peaux en bandes diagonales et les recoudre pour allonger la peau en la rendant plus étroite. Le résultat est un mouvement souple et lisse.  1, fiche 1, Français, - travail%20d%27allonge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scie de travers. Scie à monture de bois, de grande dimension, à lame fixe, réservée au sciage cintré (...) de débit second à travers les fibres du bois.  1, fiche 2, Français, - sciage%20cintr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CF 1042: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - Cooling%20Machinery%20Trial%20Report%20for%20Air%2DConditioning%2DRefrigeration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CF 1042 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - Compte%20rendu%20des%20essais%20effectu%C3%A9s%20sur%20l%27appareillage%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%2Dclimatisation%20et%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Archives nationales du Canada.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20des%20normes%20micrographiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To prevent the transfer of ... heat [or sound] to or from (bodies) by the interposition of nonconductors.  2, fiche 5, Anglais, - insulate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Empêcher tout transfert [...] de chaleur, de vibrations sonores, [...] [d'un] objet ou [d'un] lieu vers l'extérieur ou réciproquement, en le revêtant d'un isolant [...]  2, fiche 5, Français, - isoler

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On dit isoler pour protéger contre les déperditions calorifiques par la pose d'isolants thermiques.  3, fiche 5, Français, - isoler

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acción de colocar materiales aislantes.  1, fiche 5, Espagnol, - aislar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

German unification, the collapse of the Warsaw Pact, the disintegration of the Soviet Union, the emergence of a European security identity, and the achievement of concrete progress in arms control provide the elements for a new European security environment.  1, fiche 6, Anglais, - European%20security%20environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'unification de l'Allemagne, l'effondrement du pacte de Varsovie, la désintégration de l'Union soviétique, l'émergence d'une identité européenne en matière de sécurité et les progrès réalisés en matière de contrôle des armements constituent les éléments d'une nouvelle architecture de la sécurité européenne.  1, fiche 6, Français, - architecture%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20europ%C3%A9enne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Multiprévention est] l'association sectorielle paritaire (ASP) qui dessert le secteur de la fabrication de produits en métal [et] de produits électriques, des industries de l'habillement, l'imprimerie et ses activités connexes. [Sa] mission : être un leader et un agent multiplicateur en prévention en offrant à [sa] clientèle des produits et services de qualité en santé et en sécurité du travail dans une démarche paritaire.  2, fiche 7, Français, - MultiPr%C3%A9vention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

May 1st and 2nd, 2004, St. Thomas University. Organized by the New Brunswick Advisory Council on Youth (NBACY).  1, fiche 9, Anglais, - Youth%20and%20Democracy%20Forum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1 et 2 mai 2004 à la St. Thomas University. Organisé par le Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick (CCJNB).  1, fiche 9, Français, - Forum%20Jeunesse%20et%20d%C3%A9mocratie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour un navire en route, modifier le cap face à un danger ou un risque d'abordage.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9viter

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol