TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONOCHLOROBENZENE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorobenzene
1, fiche 1, Anglais, chlorobenzene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benzene chloride 2, fiche 1, Anglais, benzene%20chloride
correct
- benzene monochloride 3, fiche 1, Anglais, benzene%20monochloride
correct
- chlorbenzene 4, fiche 1, Anglais, chlorbenzene
correct
- chlorbenzol 5, fiche 1, Anglais, chlorbenzol
correct
- chlorobenzol 5, fiche 1, Anglais, chlorobenzol
correct
- monochlorbenzene 5, fiche 1, Anglais, monochlorbenzene
correct
- monochlorobenzene 6, fiche 1, Anglais, monochlorobenzene
correct
- MCB 5, fiche 1, Anglais, MCB
voir observation
- MCB 5, fiche 1, Anglais, MCB
- phenyl chloride 4, fiche 1, Anglais, phenyl%20chloride
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product appearing in the form of a colorless, flammable, volatile, very refractive, toxic liquid having a faint, not unpleasant almond-like odor which is insoluble in water, freely soluble in alcohol, benzene, chloroform, ether, is made by direct chlorination of benzene, and is used in organic synthesis, as a solvent for paints and as a heat transfer medium. 7, fiche 1, Anglais, - chlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorobenzene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 1, Anglais, - chlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C54886; UN 1134. 7, fiche 1, Anglais, - chlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
MCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 8, fiche 1, Anglais, - chlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6H5Cl 7, fiche 1, Anglais, - chlorobenzene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorobenzène
1, fiche 1, Français, chlorobenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure de benzène 2, fiche 1, Français, chlorure%20de%20benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- monochlorure de benzène 2, fiche 1, Français, monochlorure%20de%20benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- chlorbenzène 2, fiche 1, Français, chlorbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- chlorbenzol 2, fiche 1, Français, chlorbenzol
correct, nom masculin
- chlorobenzol 2, fiche 1, Français, chlorobenzol
correct, nom masculin
- monochlorbenzène 2, fiche 1, Français, monochlorbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- monochlorobenzène 3, fiche 1, Français, monochlorobenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- chlorure de phényle 3, fiche 1, Français, chlorure%20de%20ph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à odeur agréable, aromatique, insoluble dans l'eau, la glycérine, miscible dans le méthanol, l'éthanol, l'acétone, le benzène, entraînable à la vapeur d'eau à partir de 90°, que l'on utilise en synthèse organique (phénol, insecticides, fongicides, colorants), comme solvant (peintures, encres), et comme agent de dégraissage (industrie textile, métallurgie, tannerie, mégisserie). 4, fiche 1, Français, - chlorobenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorobenzène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, fiche 1, Français, - chlorobenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5Cl 4, fiche 1, Français, - chlorobenz%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorobenceno
1, fiche 1, Espagnol, clorobenceno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido claro volátil, de olor a almendras. Miscible con disolventes orgánicos; insoluble en agua. Inflamable. Tóxico. Plaguicida. 2, fiche 1, Espagnol, - clorobenceno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H5Cl 3, fiche 1, Espagnol, - clorobenceno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Monochlorobenzene
1, fiche 2, Anglais, Monochlorobenzene
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited January 1988), 3 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Monochlorobenzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le monochlorobenzène
1, fiche 2, Français, Le%20monochlorobenz%C3%A8ne
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en janvier 1988), 3 pages. 1, fiche 2, Français, - Le%20monochlorobenz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :