TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The visual spot for forward and inward rotating dives begins with the area at approximately a 45-degree angle in front of the diver. The bigger the area the diver can see clearly, the better the opportunity to make correct come-out decisions.  2, fiche 1, Anglais, - visual%20spot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le repère visuel durant ce plongeon n’est pas l’eau, mais le paysage devant soi au début, puis le plafond devant lequel on voit ses propres pieds (ouverture).  1, fiche 1, Français, - rep%C3%A8re%20visuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En los saltos de mortal y medio atrás e inverso (donde el giro es hacia atrás) suele suceder que por miedo u otras causas (señaladas en la explicación biológica), los saltadores realizan el salto sin apoyarse en puntos de referencia visuales, simplemente realizándolo por sensaciones [...]  1, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20referencia%20visual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trace the process of multiple bank expansion, duplicating tables 16-4 (a) to (i).  1, fiche 2, Anglais, - bank%20expansion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For all signals cabling at [Canadian Forces Base] Gagetown, the line construction foreman (LCF) ... is the final authority on quality assurance and quality control.  3, fiche 3, Anglais, - line%20construction%20foreman

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

line construction foreman; LCF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 3, Anglais, - line%20construction%20foreman

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour tout câblage de transmission à la [Base des Forces canadiennes] Gagetown, le contremaître d'installation des lignes (CIL) [...] constitue l'autorité définitive en matière d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité.  2, fiche 3, Français, - contrema%C3%AEtre%20d%27installation%20des%20lignes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contremaître d'installation des lignes; CIL : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - contrema%C3%AEtre%20d%27installation%20des%20lignes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an evaporite mineral ... used as a source of sodium carbonate.  5, fiche 4, Anglais, - trona

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In nonmarine environments (lacustrine) evaporite deposits comprise large amounts of trona, borates, Na, Mg, Ca, halite, Na-sulphates ...  6, fiche 4, Anglais, - trona

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na₃(CO₃)(HCO₃)·2H₂O  7, fiche 4, Anglais, - trona

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Minéral (carbonate hydraté de sodium) du système cristallin monoclinique [que l'on] trouve notamment en Afrique du Nord.  3, fiche 4, Français, - trona

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les milieux continentaux (lacustres), les dépôts évaporitiques contiennent d'importantes quantités de trona, de borates, de Na, de Mg, de Ca, de halite et de sulfates de Na [...]  4, fiche 4, Français, - trona

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une des principales sources de carbonate de sodium (Na₂CO₃) et de soude caustique (NaCH) en Amérique du Nord est le raffinage du trona d'origine naturelle.  5, fiche 4, Français, - trona

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Na₃(CO₃)(HCO₃)·2H₂O  6, fiche 4, Français, - trona

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

His parents' combined after-tax income for 2014-15 was $75,673.  1, fiche 6, Anglais, - combined%20after%2Dtax%20income

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les revenus après impôt combinés de ses parents pour 2014-2015 étaient de 75 673 $.  1, fiche 6, Français, - revenus%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t%20combin%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - service%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - essai%20de%20tenue%20en%20service

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The majority of ghost gear retrieval operations are carried out by those with experience working in the fisheries sector.  2, fiche 9, Anglais, - ghost%20gear%20retrieval%20operation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La majorité des opérations de récupération d'engins fantômes sont effectuées par ceux qui possèdent de l'expérience de travail dans le secteur des pêches.  2, fiche 9, Français, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27engins%20fant%C3%B4mes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol