TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MV [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Agriculture - General
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

[A] seed mixture that contains two or more varieties of the same kind or species.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Agriculture - Généralités
  • Techniques de plantation
DEF

[Mélange] de semences qui contient deux ou plusieurs variétés du même type ou de la même espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which data can be written and read.

OBS

In some sources (e.g., EDOFA - Office Automation: A Glossary and Guide, 1982), "read-write memory" has been defined as a type of modified programmable read-only memory which has control lines available for modifying the stored program. Otherwise, "read-write memory" has often been equated with "random-access memory".

OBS

RAM is the abbreviation for "Random-Access Memory", and it is deprecated in the sense of direct access storage device.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle des données peuvent être lues et écrites.

OBS

En anglais, RAM est l'abréviation de «Random-Access Memory», expression dont la signification ne correspond pas à ce que cette abréviation désigne maintenant.

OBS

mémoire vive : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • mémoire active

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria que puede leerse o escribirse.

OBS

Compárese con "ROM" (read only memory), "memoria de sólo lectura".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

A motor ship or motor vessel is a ship propelled by an internal combustion engine, usually a diesel engine.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

navire à moteur; motorship : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

motorship : mot anglais, accepté dans la langue française désignant un navire de commerce à moteur diesel.

Terme(s)-clé(s)
  • motor ship

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
DEF

The application of computer vision principles and techniques to machines, robots and various industrial processes.

OBS

Examples of applications [include] inspection, measurement of critical dimensions, parts sorting and presentation, visual servoing for manipulator motions, and automatic assembly.

OBS

machine vision: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

visionics: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
DEF

Application des principes et des techniques de vision par ordinateur aux machines, aux robots et à divers processus industriels.

OBS

visionique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
DEF

En la robótica, [...] empleo de cámaras de video para obtener imágenes visuales que se convierten en señales eléctricas analógicas, y luego en digitales o datos de imágenes en la escala del gris para su procesamiento.

CONT

La visión de máquina de dos o tres dimensiones se usa en las aplicaciones como la guía de robots y en la inspección automática y control de la calidad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

One-thousandth of a volt.

OBS

millivolt; mV: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure qui équivaut à un millième de volt.

OBS

millivolt; mV : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
MV
code de système de classement, voir observation
MDV
code de système de classement, voir observation
OBS

An independent island country in the north-central Indian Ocean.

OBS

Capital: Male.

OBS

Inhabitant: Maldivian.

OBS

Maldives: common name of the country.

OBS

MV; MDV: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is usually used before the name "Maldives," but not in the name "Republic of Maldives."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
MV
code de système de classement, voir observation
MDV
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire de l'océan Indien, au sud-ouest de Sri Lanka.

OBS

Capitale : Malé.

OBS

Habitant : Maldivien, Maldivienne.

OBS

Maldives : nom usuel du pays.

OBS

MV; MDV : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Maldives, visiter les Maldives

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
MV
code de système de classement, voir observation
MDV
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado insular de Asia, en el océano Índico.

OBS

Capital: Malé.

OBS

Habitante: maldivo, maldiva.

OBS

Maldivas: nombre usual del país.

OBS

MV; MDV: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Maldivas" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Maldivas".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
MV
code de profession
OBS

MV: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
MV
code de profession
OBS

MV: code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
711.11
code de profession
OBS

711.11: trade specialty qualification code.

OBS

The code MV has been converted to 711.11.

Terme(s)-clé(s)
  • MV

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
711.11
code de profession
OBS

711.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code MV a été changé pour 711.11.

Terme(s)-clé(s)
  • MV

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A relaxation oscillator with two valves (or equivalent networks) so coupled that the input of each is derived from the output of the other.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Oscillateur à relaxation, constitué par deux tubes électroniques couplés de sorte que la sortie de chacun d'eux soit reliée à l'entrée de l'autre, oscillant autour d'un état d'équilibre instable et produisant un courant à taux d'harmoniques élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Tipo de oscilador utilizado para generar formas de ondas no sinusoidales, en el que la salida de cada dispositivo activo está retroacoplado a la entrada del otro para mantener las oscilaciones.

Fiche conservée

Fiche 10 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

Nominal phase-to-phase voltage of more than 750 volts, but not exceeding 50 000 volts.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Tension nominale entre phases de plus de 750 volts, jusqu'à 50 000 volts inclusivement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
DEF

The speed of a projectile as it exits the muzzle of a weapon.

OBS

muzzle velocity; MV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Vitesse d'un projectile à sa sortie de la bouche d'une arme.

OBS

vitesse initiale; Vo; vitesse à la bouche : termes, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

vitesse initiale; Vo : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Armas ligeras
  • Cañones (Ejército de tierra)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

The first stage of the NATO Alert System.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Premier stade du système d'alerte de l'OTAN.

OBS

vigilance militaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

A synthetic radioactive element produced in a cyclotron by bombarding einsteinium 253 with alpha particles.

OBS

The element is named for D.I. Mendeleev. At the time of discovery (1955), only 17 atoms of it were prepared and identified. Mendelevium 255 decays by spontaneous fission with a half-life of about 30 minutes ... atomic number 101 ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Élément radioactif non rencontré dans la nature et faisant partie du groupe des actinides.

OBS

Il est produit dans un cyclotron en bombardant l'einsteinium 253 avec des particules alpha. Numéro atomique 101, nombre de masse de l'isotope le plus stable 253.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronymes spécifiques à RADARSAT acceptés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
OBS

Pesticide spraying (200 - 500 1/ha)

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Pulvérisations pesticides (200 à 500 1/ha) utilisant une quantité moyenne de liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :