TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tendency of the plant to spread beyond the field where first planted and become invasive in other crops or in native vegetation.  5, fiche 1, Anglais, - weediness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Long term solution to aquatic weed infestation lies on the prevention of water pollution and involvement of key stakeholders to implement measures that will reduce and eradicate the weeds.  6, fiche 1, Anglais, - weediness

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Reduce weediness.  7, fiche 1, Anglais, - weediness

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Weediness potential.  7, fiche 1, Anglais, - weediness

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Evolution of weediness.  7, fiche 1, Anglais, - weediness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fortes pluies du mois d'août ont [...] créé des problèmes dans les périmètres d'irrigation, aggravant les difficultés dues à un mauvais drainage provoqué par l'envasement et l'enherbement des rigoles et des canaux.  3, fiche 1, Français, - enherbement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una planta para colonizar un hábitat alterado y competir con las especies cultivadas.  1, fiche 1, Espagnol, - infestaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traditional method of cultivating hedges where tall saplings are cut through halfway and then bent over so that they lie horizontally and make a thick barrier.  1, fiche 3, Anglais, - hedgelaying

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Impingement cooling is a mechanism of heat transfer by means of collision.  2, fiche 4, Anglais, - impingement%20cooling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, le refroidissement par impact de jet est très utilisé dans le monde industriel sous des contraintes géométriques et aérothermiques variables; on peut par exemple citer quelques applications industrielles telles que le refroidissement de surfaces vitrées lors de leur fabrication (pare-brise, bouteille ...), le refroidissement des composants électroniques lors de leur fabrication mais aussi lors de leur utilisation. Enfin dans le domaine aéronautique, cette technique est fréquemment employée pour refroidir les aubes de turbines de réacteur, pour dégivrer les bords d'attaque et les entrées d'air de réacteur.  1, fiche 4, Français, - refroidissement%20par%20impact%20de%20jet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Standard/Everyday chairs are the more traditional wheelchair styles featuring a folding crossbrace frame, swing-away and/or elevating footrests, fixed or detachable armrests, and a mid-level or high back with push handles to allow someone other than the child to propel the chair.  1, fiche 7, Anglais, - standard%20wheelchair

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This endorsement gives the insured coverage under the S.P.F. 4 when he leases or rents automobiles to his customers. The risk that is envisaged is a short term one in that the automobiles so rented or leased are to be temporary substitute automobiles for the insured's customers.  1, fiche 8, Anglais, - permission%20to%20rent%20endorsement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet avenant accorde à l'assuré la garantie en vertu de la police S.P.F. no 4 lorsque celui-ci loue ses automobiles à ses clients. Il s'agit ici de risque à court terme puisque les automobiles ainsi louées deviennent provisoirement des automobiles de remplacement utilisées par les clients de l'assuré.  1, fiche 8, Français, - avenant%20accordant%20la%20permission%20de%20louer%20l%27automobile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 9, Anglais, - financial%20readout

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale  2, fiche 9, Français, - imprim%C3%A9%20financier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The degree, quantity, nature, and extent of ownership interest that a person has in real property.  2, fiche 10, Anglais, - estate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It refers to one's legal interest or rights, not to the physical quantity of land. To be an estate, an interest must be one that is (or may become) possessory and whose ownership is measured in terms of duration.  3, fiche 10, Anglais, - estate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'intérêt propriétal sur un bien-fonds, définie en fonction de sa durée.  2, fiche 10, Français, - domaine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent est employé en tant que terme abstrait (comme «droit de propriété»). Il se construira généralement avec la préposition «sur» («To have an estate in ...» : «avoir un domaine sur [...]»).  3, fiche 10, Français, - domaine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

domaine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, fiche 10, Français, - domaine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol