TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 2, Français, - PA

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication of the University Laval, the Centre for Entrepreneurship and Small Business.  2, fiche 3, Anglais, - Avez%2Dvous%20le%20profil%20de%20l%27emploi%3F

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Université Laval, du Centre d'entrepreneuriat et de PME.  2, fiche 3, Français, - Avez%2Dvous%20le%20profil%20de%20l%27emploi%3F

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est parfois question d'audiences ouvertes.  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20accru%20aux%20audiences

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pour les victimes.  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20accru%20aux%20audiences

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  1, fiche 5, Français, - Rapport%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27ordre%20dans%20les%20r%C3%A9serves

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique douanes/accise, 1994.  1, fiche 6, Français, - marchandises%20enlev%C3%A9es%20avant%20l%27acquittement%20des%20droits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the congregation of the Oblates in Ottawa.  5, fiche 7, Anglais, - The%20Missionary%20Oblates%20of%20Mary%20Immaculate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la congrégation des Oblats à Ottawa.  5, fiche 7, Français, - Les%20Missionnaires%20Oblats%20de%20Marie%20Immacul%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Species of mycorrhizal fungus with hyphae that grow only between the cells and over the surface (outside) of the roots, but do not penetrate the plant cell.  5, fiche 8, Anglais, - ectomycorrhizal%20fungus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are two types of mycorrhizal fungi: ectomycorrhizae and endomycorrhizae. Ectomycorrhizae form sheaths around plant roots, endomycorrhizae enter cortex cells in the roots.  6, fiche 8, Anglais, - ectomycorrhizal%20fungus

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A mycorrhiza (typically seen in the plural forms mycorrhizae or mycorrhizas, Greek for fungus roots) is the result of a mutualistic association between a fungus and a plant. This mutualism takes place at the root level, where individual hyphae extending from the mycelium of a fungus colonize the roots of a host plant, either intracellularly or extracellularly.  7, fiche 8, Anglais, - ectomycorrhizal%20fungus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Morphologiquement, l'ectomycorhize est plus facile à reconnaître que l'endomycorhize parce que les hyphes (cellules) du champignon ectomycorhizien associé, l'enrobent et forment autour d'elle un tissu fongique coloré (manchon fongique) comparable à une douille qui recouvre et protège la pointe d'un stylo.  3, fiche 8, Français, - champignon%20ectomycorhizien

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les champignons ectomycorhiziens jouent un rôle très important dans l'absorption, le transfert ou l'immobilisation d'autres éléments minéraux du sol : cuivre, fer, zinc et potassium, ainsi que des métaux lourds présents en excès dans les sols acides (aluminium, cadmium, zinc) qui sont accumulés dans les cordons mycéliens. Les champignons sont de bons détoxificateurs des sols.  4, fiche 8, Français, - champignon%20ectomycorhizien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Composé du préfixe ectondo- du grec ectos (dehors) et du nom mycorhize (symbiose entre la racine d'une plante et un champignon), qui vient lui aussi du grec par son préfixe myco- de mycetos (champignon) et son suffixe -rhize de -rrhizos dérivé de rhiza (racine, fondement). [L'ectomycorhize est le phénomène de] symbiose entre la racine d'une plante et une colonie de champignons, les hyphes de ces derniers (leurs filaments) s'infiltrant entre les cellules racinaires, dans l'espace intercellulaire.  5, fiche 8, Français, - champignon%20ectomycorhizien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other bird species are experiencing declining populations from the thin-shelled phenomenon.  2, fiche 10, Anglais, - population%20failure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La démécologie [...] est l'étude de la croissance [...] et du déclin des populations animales ou végétales.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9clin%20de%20la%20population

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol