TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rental on fixed assets: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - rental%20on%20fixed%20assets

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

loyer des actifs fixes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - loyer%20des%20actifs%20fixes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Guide de l'usager (du système en question) Consommateurs et Sociétés Canada  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20du%20programme%20minist%C3%A9riel%20de%20formation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Casier ou conteneur spécial, fabriqué par Paul Bunyonm dans lequel on place le petit matériel de bord, en particulier le matériel servant à modifier la configuration de l'appareil, concerne plus particulièrement le B-707 (CC-137) des Forces canadiennes. On peut aussi rencontrer "Bunyonnette" qui est le même genre de conteneur, mais plus petit  2, fiche 4, Français, - Casier%20%C3%A0%20rangement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The practice whereby a student registers in a university or college course as an auditor. Such a student receives no grade or credit for any course audited. (Unesco study of higher education terminology)  1, fiche 5, Anglais, - auditing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

32.P5: classification specialty qualification code.  2, fiche 6, Anglais, - RW%20Tactical%20Transport%20Pilot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

32.P5 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 6, Français, - Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Transport%20tactique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mission: To provide professional designation to construction inspectors; education & marketing information to members.  1, fiche 7, Anglais, - Association%20of%20Construction%20Inspectors

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Jouets  1, fiche 8, Français, - %C3%A9quipement%20de%20plein%20air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The discussion between intensivist and inhalation therapist on the issue of respirator weaning is noted with approval as a healthy interdisciplinary process.  1, fiche 9, Anglais, - respirator%20weaning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] période de transition entre la période où la totalité de la ventilation est accomplie par le respirateur, et celle où le patient respire spontanément de façon permanente. [...] On peut en fait séparer deux modes de sevrage essentiels : d'une part le débranchement du respirateur, effectué de façon intermittente en augmentant progressivement le temps de maintien de la ventilation spontanée; d'autre part les techniques consistant à diminuer progressivement l'assistance ventilatoire apportée par le respirateur [...]  1, fiche 9, Français, - sevrage%20de%20la%20ventilation%20artificielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The second phase of the architect's basic services, in which the architect prepares for approval by the owner, the design development documents to fix and describe the size and character of the entire project as to structural, mechanical and electrical systems, etc.  4, fiche 10, Anglais, - design%20development%20phase

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During the design-development stage, the architect ... collaborates with other consultants.... Also during this stage, outline specifications are prepared ... [as well as] a more detailed cost estimate....  2, fiche 10, Anglais, - design%20development%20phase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les avant-projets sont établis en deux stades : l'avant-projet sommaire [...] [et] l'avant-projet détaillé [...]  3, fiche 10, Français, - stade%20des%20avant%2Dprojets

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

études d'avant-projets : [...] les études d'avant-projets, sommaires et détaillés, permettent de préciser les caractéristiques des ouvrages ainsi que leurs coûts [...]  1, fiche 10, Français, - stade%20des%20avant%2Dprojets

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

stade de l'avant-projet détaillé : Au stade de l'avant-projet détaillé, le tracé de l'autoroute et la plupart de ses ponts sont calculés [...]  1, fiche 10, Français, - stade%20des%20avant%2Dprojets

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

L'avant projet est, en matière de bâtiment, l'ensemble des dessins [...] servant de base aux calculs, à l'estimation sommaire du coût des travaux et enfin à l'exécution du projet d'exécution.  4, fiche 10, Français, - stade%20des%20avant%2Dprojets

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

La mise au singulier de «avant-projet» n'est pas approprié car il y en a au moins deux avant-projets.  5, fiche 10, Français, - stade%20des%20avant%2Dprojets

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol