TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1985-__. Information found in EIC Library Database "EICAT".  1, fiche 1, Anglais, - Labour%20Market%20Bulletin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans EICAT.  1, fiche 1, Français, - Bulletin%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Management policies and procedures applied in (1) achieving a firm's objectives, (2) protection of its assets, and (3) measurement of its performance.  3, fiche 2, Anglais, - control%20activities

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des politiques et procédures établies en vue d'assurer que les directives de la direction sont appliquées, notamment que les mesures nécessaires sont prises pour répondre aux risques qui mettent en péril la réalisation des objectifs de l'entité.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les activités de contrôle constituent l'une des composantes du contrôle interne. Elles portent notamment sur les autorisations, sur les analyses de performance, sur le traitement de l'information, sur les contrôles physiques et sur la séparation des fonctions.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Industrial switching is the process of moving materials on rail cars within or between industrial complexes and connecting with other rail carriers such as a Class I.  2, fiche 4, Anglais, - industrial%20switching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

manœuvres industrielles : terme du jargon des cheminots. Son emploi n'est pas recommandé dans un texte en langage soutenu parce que ce terme est une traduction littérale et imprécise du terme anglais «industrial switching». En effet, les «manœuvres» elles-mêmes ne sont pas «industrielles». Il s'agit plutôt de manœuvrer des wagons sur des voies industrielles, en zone industrielle.  4, fiche 4, Français, - man%26oelig%3Buvres%20sur%20voies%20industrielles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, fiche 5, Anglais, - honest%20spinster%20money%20spider

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9rigonie%20honn%C3%AAte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 6, Français, - assiette%20compens%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published in 1983 by the International Chamber of Commerce  3, fiche 7, Anglais, - Uniform%20Customs%20and%20Practice%20for%20Documentary%20Credits

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

It details the rules, regulations, and responsibilities applying to letters of credit.  4, fiche 7, Anglais, - Uniform%20Customs%20and%20Practice%20for%20Documentary%20Credits

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1983 par la Chambre de commerce internationale (CCI).  3, fiche 7, Français, - R%C3%A8gles%20et%20usances%20uniformes%20relatives%20aux%20cr%C3%A9dits%20documentaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cámara de Comercio Internacional.  1, fiche 7, Espagnol, - Usos%20y%20reglas%20uniformes%20relativos%20a%20los%20cr%C3%A9ditos%20documentarios

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The lugs attached to the lower or side parts of a moving chain which by engaging the top part of the trolley, move the suspended carcass along the rail.  1, fiche 8, Anglais, - conveyor%20finger

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'entraînement d'une chaîne se fait par un pignon d'entraînement ou barbotin disposé dans une courbe pour avoir un engrènement suffisant [...] lorsqu'il n'est pas possible de disposer le groupe dans une courbe, on a recours à la chenille d'entraînement laquelle communique tangentiellement par des ergots d'entraînement son mouvement à la chaîne.  1, fiche 8, Français, - ergot%20d%27entra%C3%AEnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The rule of evidence which supports the admissibility of testimony, which is literally in the form of a conclusion of the witness, but actually is testimony to what the witness knows or has observed concerning circumstances of such nature that practically they are best presented in the form of a composite rather than in detail, as where a witness is permitted to testify that he is dependent upon another for support, notwithstanding the superficial element of conclusion. (Ballentine's)  1, fiche 10, Anglais, - composite%20facts%20rule

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

règle du témoignage déductif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20du%20t%C3%A9moignage%20d%C3%A9ductif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol