TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Maintenance
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipeline pigging 1, fiche 1, Anglais, pipeline%20pigging
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pigging has been used for many years to clean larger diameter pipelines in the oil industry. ... Pigging is the cleaning out of pipelines, between processes, with a special contoured plug or Pig. The pig is driven down the pipeline by compressed gas, fluid or even product to give a clean line ready for reuse. A pig can be used either as a separator between two products, or as a method of cleaning out the pipeline at the end of a batch transfer. 2, fiche 1, Anglais, - pipeline%20pigging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Technologie pétrolière)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raclage du pipeline
1, fiche 1, Français, raclage%20du%20pipeline
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Worth Four-Dot test
1, fiche 2, Anglais, Worth%20Four%2DDot%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All patients were evaluated for binocular function with stereopsis testing and demonstration of fusion with the Worth Four-Dot test ... This was done so that patients with an initial exotropia who drifted outside the target range could be compared equally with patients who were initially esotropic who drifted the same amount but had not gone past a mark of 8 pd of exotropia. 1, fiche 2, Anglais, - Worth%20Four%2DDot%20test
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Worth Four Dot test
- Worth 4-Dot test
- Worth 4 Dot test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de Worth
1, fiche 2, Français, test%20de%20Worth
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-term plasticity
1, fiche 3, Anglais, short%2Dterm%20plasticity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- STP 1, fiche 3, Anglais, STP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Memory is believed to occur in the human brain as a result of two types of synaptic plasticity: short-term plasticity (STP) and long-term potentiation (LTP ... 1, fiche 3, Anglais, - short%2Dterm%20plasticity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plasticité à court-terme
1, fiche 3, Français, plasticit%C3%A9%20%C3%A0%20court%2Dterme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- KVM switch
1, fiche 4, Anglais, KVM%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- keyboard, video, mouse switch 2, fiche 4, Anglais, keyboard%2C%20video%2C%20mouse%20switch
correct
- keyboard/video/mouse switch 3, fiche 4, Anglais, keyboard%2Fvideo%2Fmouse%20switch
correct
- keyboard-video-mouse switch 4, fiche 4, Anglais, keyboard%2Dvideo%2Dmouse%20switch
correct
- KVM 5, fiche 4, Anglais, KVM
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[A] keyboard, video, mouse (KVM) switch is a hardware device that enables a single keyboard, video monitor and mouse to control multiple computers. 6, fiche 4, Anglais, - KVM%20switch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Although multiple computers are connected to the KMV, only one can be controlled at a time. 6, fiche 4, Anglais, - KVM%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutateur écran-clavier-souris
1, fiche 4, Français, commutateur%20%C3%A9cran%2Dclavier%2Dsouris
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- commutateur clavier-écran-souris 2, fiche 4, Français, commutateur%20clavier%2D%C3%A9cran%2Dsouris
correct, nom masculin
- commutateur KMV 3, fiche 4, Français, commutateur%20KMV
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de contrôler plusieurs ordinateurs à partir d'un seul ensemble de périphériques : écran, clavier et souris. 4, fiche 4, Français, - commutateur%20%C3%A9cran%2Dclavier%2Dsouris
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Même si plusieurs ordinateurs sont connectés à un commutateur écran-clavier-souris, un seul système peut être utilisé à la fois. 4, fiche 4, Français, - commutateur%20%C3%A9cran%2Dclavier%2Dsouris
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- commutateur écran, clavier, souris
- commutateur écran/clavier/souris
- commutateur clavier/écran/souris
- commutateur clavier, écran, souris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Heritage Flooring Ltd.
1, fiche 5, Anglais, Heritage%20Flooring%20Ltd%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Heritage Flooring
- Heritage Flooring Limited
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plancher Héritage Ltée
1, fiche 5, Français, Plancher%20H%C3%A9ritage%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - Plancher%20H%C3%A9ritage%20Lt%C3%A9e
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Plancher Héritage
- Plancher Héritage Limitée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quadratic regression line 1, fiche 6, Anglais, quadratic%20regression%20line
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droite de régression quadratique
1, fiche 6, Français, droite%20de%20r%C3%A9gression%20quadratique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Gairdner's yampah
1, fiche 7, Anglais, Gairdner%27s%20yampah
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- common yampah 1, fiche 7, Anglais, common%20yampah
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Gairdner%27s%20yampah
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- péridéridie de Gairdner
1, fiche 7, Français, p%C3%A9rid%C3%A9ridie%20de%20Gairdner
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 7, Français, - p%C3%A9rid%C3%A9ridie%20de%20Gairdner
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- helicopter bucket 1, fiche 8, Anglais, helicopter%20bucket
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- baquet d'hélicoptère
1, fiche 8, Français, baquet%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pour la lutte contre les incendies, etc. 1, fiche 8, Français, - baquet%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Roads
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- anti-icing up heating 1, fiche 9, Anglais, anti%2Dicing%20up%20heating
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chauffage de chaussée anti-verglas 1, fiche 9, Français, chauffage%20de%20chauss%C3%A9e%20anti%2Dverglas
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(routes) 1, fiche 9, Français, - chauffage%20de%20chauss%C3%A9e%20anti%2Dverglas
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Loans
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cash loan for capital purposes 1, fiche 10, Anglais, cash%20loan%20for%20capital%20purposes
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 10, La vedette principale, Français
- emprunt en espèces imputables au compte de capital
1, fiche 10, Français, emprunt%20en%20esp%C3%A8ces%20imputables%20au%20compte%20de%20capital
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :