TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in the field
1, fiche 1, Anglais, in%20the%20field
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sur le terrain
1, fiche 1, Français, sur%20le%20terrain
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 1, Français, - sur%20le%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- talk-back circuit
1, fiche 2, Anglais, talk%2Dback%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- talkback circuit 2, fiche 2, Anglais, talkback%20circuit
correct
- talkback system 3, fiche 2, Anglais, talkback%20system
correct
- talk-back system 4, fiche 2, Anglais, talk%2Dback%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A speech communication circuit between control room and studio for purposes of directing the use of facilities. 5, fiche 2, Anglais, - talk%2Dback%20circuit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- talk back circuit
- talk back
- talk back system
- talk-back
- talkback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit d'ordres
1, fiche 2, Français, circuit%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau d'ordres 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- circuit d'ordre
- réseau d'ordre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- S-band radar
1, fiche 3, Anglais, S%2Dband%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar en bande S
1, fiche 3, Français, radar%20en%20bande%20S
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- radar bande S 2, fiche 3, Français, radar%20bande%20S
correct, nom masculin
- radar fonctionnant en bande S 3, fiche 3, Français, radar%20fonctionnant%20en%20bande%20S
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approved route 1, fiche 4, Anglais, approved%20route
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- route agréée
1, fiche 4, Français, route%20agr%C3%A9%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clipping of speech burst
1, fiche 5, Anglais, clipping%20of%20speech%20burst
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écrêtage des impulsions de la parole
1, fiche 5, Français, %C3%A9cr%C3%AAtage%20des%20impulsions%20de%20la%20parole
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- densified hay
1, fiche 6, Anglais, densified%20hay
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- double-compressed hay 1, fiche 6, Anglais, double%2Dcompressed%20hay
- high density hay 1, fiche 6, Anglais, high%20density%20hay
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hay compressed into a product 2-3 times its initial density using a hydraulic compressing machine. 1, fiche 6, Anglais, - densified%20hay
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
densified hay: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 2, fiche 6, Anglais, - densified%20hay
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- double compressed hay
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- foin densifié
1, fiche 6, Français, foin%20densifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- foin doublement comprimé 1, fiche 6, Français, foin%20doublement%20comprim%C3%A9
nom masculin
- foin à haute densité 1, fiche 6, Français, foin%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Foin comprimé en un produit ayant 2 ou 3 fois la densité initiale, au moyen d'un compresseur hydraulique. 1, fiche 6, Français, - foin%20densifi%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
foin densifié : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 2, fiche 6, Français, - foin%20densifi%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Trainer Certification Program 1, fiche 7, Anglais, National%20Trainer%20Certification%20Program
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Trainer Certification Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme national d'accréditation des formateurs
1, fiche 7, Français, Programme%20national%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20formateurs
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PNAF 1, fiche 7, Français, PNAF
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Centre des activités d'apprentissage. 1, fiche 7, Français, - Programme%20national%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20formateurs
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'accréditation des formateurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- warp rib 1, fiche 8, Anglais, warp%20rib
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the plain weave is extended for 2 picks and each end weaves opposite as in the plain [. Although these are called --, the rib runs from selvage to selvage.] 1, fiche 8, Anglais, - warp%20rib
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- côte transversale 1, fiche 8, Français, c%C3%B4te%20transversale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
les ottomans, les gros grains, les cannelés représentent plusieurs types de tissu dont le caractère essentiel est de présenter des -- plus ou moins grosses, où les fils de chaîne recouvrent la trame. 1, fiche 8, Français, - c%C3%B4te%20transversale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-05-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Scientific Co-operation
- Steel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Automotive Steel Partnership
1, fiche 9, Anglais, Automotive%20Steel%20Partnership
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In consultation with the Automotive Steel Partnership, the metal inert gas (MIG) welding process with surface tension transfer technology ... was selected for welding trials on a range of advanced high-strength steels (AHSS). 1, fiche 9, Anglais, - Automotive%20Steel%20Partnership
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Coopération scientifique
- Acier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Automotive Steel Partnership
1, fiche 9, Français, Automotive%20Steel%20Partnership
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
En consultation avec l'Automotive Steel Partnership, le soudage avec fil-électrode en atmosphère inerte (soudage MIG) doublé du processus STT (surface tension transfer) [...] a été retenu pour les essais de soudage d'une série d'aciers avancés à haute résistance (AHSS). 1, fiche 9, Français, - Automotive%20Steel%20Partnership
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Optics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- diagonal dissolve 1, fiche 10, Anglais, diagonal%20dissolve
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- oblique dissolve 1, fiche 10, Anglais, oblique%20dissolve
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dissolve (holding one camera in the lower left-hand corner and the second camera image in the upper right-hand corner , and dissolving them in on the air at half-lap. Same as oblique dissolve. 1, fiche 10, Anglais, - diagonal%20dissolve
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Optique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fondu en diagonale 1, fiche 10, Français, fondu%20en%20diagonale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
télévision - Terminologie française de télévision. 1, fiche 10, Français, - fondu%20en%20diagonale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :