TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDUAL VALUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salvage value
1, fiche 1, Anglais, salvage%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- residual value 2, fiche 1, Anglais, residual%20value
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The remaining value of a car, a machine, or other property following an insured peril. 3, fiche 1, Anglais, - salvage%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The insurance company may deduct the salvage value from the amount of the claim paid and leave the property with the insured. 4, fiche 1, Anglais, - salvage%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur après sinistre
1, fiche 1, Français, valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur de sauvetage 2, fiche 1, Français, valeur%20de%20sauvetage
correct, nom féminin
- valeur résiduelle 1, fiche 1, Français, valeur%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur des débris et des pièces encore utilisables après un sinistre ayant frappé une machine, un véhicule, une installation, etc. 3, fiche 1, Français, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La valeur de sauvetage, estimée par les experts, est déduite de l'indemnité payée par l'assureur. 4, fiche 1, Français, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur de sauvetage : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation. 5, fiche 1, Français, - valeur%20apr%C3%A8s%20sinistre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- residual value
1, fiche 2, Anglais, residual%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the estimated value of the property if all commercially mineable material were removed. 1, fiche 2, Anglais, - residual%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur résiduaire
1, fiche 2, Français, valeur%20r%C3%A9siduaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] la valeur estimative des biens si tous les matériaux commercialement exploitables en étaient enlevés. 2, fiche 2, Français, - valeur%20r%C3%A9siduaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- residual value
1, fiche 3, Anglais, residual%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The value of an asset at the end of its period of use by a particular individual or organization. 2, fiche 3, Anglais, - residual%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
residual value: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Anglais, - residual%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur résiduelle
1, fiche 3, Français, valeur%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur de réalisation nette probable d'un bien à la fin de sa durée de vie utile pour l'entité ou à l'expiration de sa durée de location; valeur d'un bien dont la durée est expirée. 2, fiche 3, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
valeur résiduelle : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor residual
1, fiche 3, Espagnol, valor%20residual
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valor que tiene un activo inmovilizado al final de su vida útil, una vez deducida toda la amortización. 2, fiche 3, Espagnol, - valor%20residual
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
valor residual: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - valor%20residual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amortized value
1, fiche 4, Anglais, amortized%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- remaining book value 2, fiche 4, Anglais, remaining%20book%20value
correct
- depreciated value 3, fiche 4, Anglais, depreciated%20value
correct
- residual value 3, fiche 4, Anglais, residual%20value
correct
- unamortized value 3, fiche 4, Anglais, unamortized%20value
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The value at which an asset has been recorded in the accounting records less any portion amortized or treated as an expense or loss. 4, fiche 4, Anglais, - amortized%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur comptable nette
1, fiche 4, Français, valeur%20comptable%20nette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VCN 1, fiche 4, Français, VCN
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fraction non amortie de la valeur 1, fiche 4, Français, fraction%20non%20amortie%20de%20la%20valeur
correct, nom féminin
- valeur non amortie 1, fiche 4, Français, valeur%20non%20amortie
correct, nom féminin
- valeur après amortissement 1, fiche 4, Français, valeur%20apr%C3%A8s%20amortissement
correct, nom féminin
- valeur comptable résiduelle 2, fiche 4, Français, valeur%20comptable%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
- valeur nette après amortissement 1, fiche 4, Français, valeur%20nette%20apr%C3%A8s%20amortissement
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée à un élément d'actif ou de passif, diminuée de la partie passée en charges à titre d'amortissement ou de perte. 1, fiche 4, Français, - valeur%20comptable%20nette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La somme ainsi passée en charges s'appelle fraction amortie de la valeur. 1, fiche 4, Français, - valeur%20comptable%20nette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- valor residual
1, fiche 4, Espagnol, valor%20residual
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- valor depreciado 2, fiche 4, Espagnol, valor%20depreciado
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valor contable después de amortización. 1, fiche 4, Espagnol, - valor%20residual
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- residual ozone value
1, fiche 5, Anglais, residual%20ozone%20value
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- residual ozone 1, fiche 5, Anglais, residual%20ozone
correct
- residual value 1, fiche 5, Anglais, residual%20value
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur d'ozone résiduelle
1, fiche 5, Français, valeur%20d%27ozone%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ozone résiduel 1, fiche 5, Français, ozone%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
- quantité résiduelle d'ozone 1, fiche 5, Français, quantit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur un ozonogramme, quantité d'ozone égale à la différence entre la quantité totale d'ozone, valeur mesurée au spectrophotomètre, et la valeur d'ozone calculée par intégration de l'aire sous la courbe. 1, fiche 5, Français, - valeur%20d%27ozone%20r%C3%A9siduelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :