TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mirrors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mirror silverer
1, fiche 1, Anglais, mirror%20silverer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9413 - Glass Forming and Finishing Machine Operators and Glass Cutters. 2, fiche 1, Anglais, - mirror%20silverer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Glaces et miroiterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argenteur de miroirs
1, fiche 1, Français, argenteur%20de%20miroirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- argenteuse de miroirs 1, fiche 1, Français, argenteuse%20de%20miroirs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9413 - Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre. 2, fiche 1, Français, - argenteur%20de%20miroirs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feel-bad
1, fiche 2, Anglais, feel%2Dbad
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That induces a feeling of anxiety and depression. 1, fiche 2, Anglais, - feel%2Dbad
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feel-bad factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pessimiste
1, fiche 2, Français, pessimiste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sombre 1, fiche 2, Français, sombre
correct
- maussade 1, fiche 2, Français, maussade
correct
- ténébreux 1, fiche 2, Français, t%C3%A9n%C3%A9breux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui pense que les choses vont mal tourner. 1, fiche 2, Français, - pessimiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sewage treatment system director
1, fiche 3, Anglais, sewage%20treatment%20system%20director
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur de l'épuration des eaux d'égout
1, fiche 3, Français, directeur%20de%20l%27%C3%A9puration%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice de l'épuration des eaux d'égout 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20l%27%C3%A9puration%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom féminin
- directeur de système de traitement des eaux d'égout 1, fiche 3, Français, directeur%20de%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom masculin
- directrice de système de traitement des eaux d'égout 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Legal Metrology Branch
1, fiche 4, Anglais, Legal%20Metrology%20Branch
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Legal%20Metrology%20Branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction de la métrologie légale
1, fiche 4, Français, Direction%20de%20la%20m%C3%A9trologie%20l%C3%A9gale
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporation Canada. 1, fiche 4, Français, - Direction%20de%20la%20m%C3%A9trologie%20l%C3%A9gale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Birds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- migrate
1, fiche 5, Anglais, migrate
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- migrer 1, fiche 5, Français, migrer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- non-barren waste rock
1, fiche 6, Anglais, non%2Dbarren%20waste%20rock
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stérile radioactif
1, fiche 6, Français, st%C3%A9rile%20radioactif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- roche stérile radioactive 2, fiche 6, Français, roche%20st%C3%A9rile%20radioactive
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- data stream coordinator 1, fiche 7, Anglais, data%20stream%20coordinator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur permatri
1, fiche 7, Français, coordonnateur%20permatri
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Data Banks and Databases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on Information Holdings
1, fiche 8, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20Information%20Holdings
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ACIH 1, fiche 8, Anglais, ACIH
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Advisory Committee on Information Holding
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banques et bases de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité consultatif des fonds d'information
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20fonds%20d%27information
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CCFI 1, fiche 8, Français, CCFI
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cumbria
1, fiche 9, Anglais, Cumbria
correct, Grande-Bretagne
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Cumbria
1, fiche 9, Français, Cumbria
correct, Grande-Bretagne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- comté de Cumbria 1, fiche 9, Français, comt%C3%A9%20de%20Cumbria
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Comté de l'Angleterre. On dit habituellement le comté de Cumbria. 1, fiche 9, Français, - Cumbria
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- duration and renewal 1, fiche 10, Anglais, duration%20and%20renewal
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 10, La vedette principale, Français
- durée et reconduction
1, fiche 10, Français, dur%C3%A9e%20et%20reconduction
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- durée et renouvellement 1, fiche 10, Français, dur%C3%A9e%20et%20renouvellement
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
D'une convention collective. 1, fiche 10, Français, - dur%C3%A9e%20et%20reconduction
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique Relations de travail. 1, fiche 10, Français, - dur%C3%A9e%20et%20reconduction
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :