TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SAFETY-RELATED SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2002-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety-related system
1, fiche 1, Anglais, safety%2Drelated%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... systems that are significantly related to nuclear safety [and that] include: (a) All process systems having a failure mode that could result in a serious process failure; (b) Special Safety Systems; (c) Safety-support systems. 2, fiche 1, Anglais, - safety%2Drelated%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système lié à la sûreté
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] systèmes qui sont associés à la sûreté nucléaire [et qui] comprennent: a) tous les systèmes fonctionnels comportant un mode de défaillance pouvant causer une défaillance importante au niveau des procédés; b) les systèmes spéciaux de sûreté; c) les systèmes de sûreté auxiliaires [...] 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety-related system
1, fiche 2, Anglais, safety%2Drelated%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SRS 1, fiche 2, Anglais, SRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system that implements the required safety functions necessary to achieve a safe state for the EUC or to maintain a safe state for the EUC; and is intended to achieve, on its own or with other safety-related systems, the necessary level of safety integrity for the implementation of the required safety functions. 1, fiche 2, Anglais, - safety%2Drelated%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995. 1, fiche 2, Anglais, - safety%2Drelated%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système relatif à la sûreté
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRS 1, fiche 2, Français, SRS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20relatif%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :