TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Mathematics

function 1, fiche 1, Anglais, function
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exact association of one element from one set with element from another set. 1, fiche 1, Anglais, - function

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Mathématiques

fonction 1, fiche 1, Français, fonction
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relation qui existe entre deux quantités, telle que toute variation de la première entraîne une variation correspondante de la seconde. 1, fiche 1, Français, - fonction

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Job Descriptions
Labour and Employment

duty 1, fiche 2, Anglais, duty
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "task." 2, fiche 2, Anglais, - duty

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Perform duties. 3, fiche 2, Anglais, - duty

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Descriptions d'emplois
Travail et emploi

fonction 1, fiche 2, Français, fonction
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Segment distinct d'un poste parfois formé de plusieurs tâches. 2, fiche 2, Français, - fonction

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

S'acquitter de ses fonctions. 3, fiche 2, Français, - fonction

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Remplir des fonctions. 4, fiche 2, Français, - fonction

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Descripciones de las funciones de los cargos
Trabajo y empleo

función 1, fiche 2, Espagnol, funci%C3%B3n
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Metallurgy - General

oil film bearing 1, fiche 3, Anglais, oil%20film%20bearing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Métallurgie générale

palier à film d'huile 1, fiche 3, Français, palier%20%C3%A0%20film%20d%27huile
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Various Military Titles
General Conduct of Military Operations

Armed Forces in Bosnia and Herzegovina 1, fiche 4, Anglais, Armed%20Forces%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
correct, pluriel, OTAN

AF in BH 1, fiche 4, Anglais, AF%20in%20BH
correct, pluriel, OTAN

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Conduite générale des opérations militaires

Forces armées en Bosnie-Herzégovine 1, fiche 4, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
correct, nom féminin, pluriel, OTAN

AF in BH 1, fiche 4, Français, AF%20in%20BH
correct, nom féminin, pluriel, OTAN

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Sociology

Revised Humanitarian Assistance Appeal 1, fiche 5, Anglais, Revised%20Humanitarian%20Assistance%20Appeal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Angola. 1, fiche 5, Anglais, - Revised%20Humanitarian%20Assistance%20Appeal

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Sociologie

Appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire 1, fiche 5, Français, Appel%20r%C3%A9vis%C3%A9%20en%20faveur%20de%20l%27assistance%20humanitaire
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Sociología

Llamamiento revisado de asistencia humanitaria 1, fiche 5, Espagnol, Llamamiento%20revisado%20de%20asistencia%20humanitaria
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

draft report 1, fiche 6, Anglais, draft%20report
correct

tentative report 2, fiche 6, Anglais, tentative%20report

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

draft (adj.): constituting a preliminary or tentative version, sketch, or outline. 3, fiche 6, Anglais, - draft%20report

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

projet de rapport 1, fiche 6, Français, projet%20de%20rapport
correct, nom masculin

rapport préliminaire 2, fiche 6, Français, rapport%20pr%C3%A9liminaire
nom masculin
rapport provisoire 3, fiche 6, Français, rapport%20provisoire
nom masculin
version provisoire de rapport 4, fiche 6, Français, version%20provisoire%20de%20rapport
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à rapport définitif. 3, fiche 6, Français, - projet%20de%20rapport

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos

proyecto de informe 1, fiche 6, Espagnol, proyecto%20de%20informe
correct, nom masculin

informe preliminar 2, fiche 6, Espagnol, informe%20preliminar
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-19

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Packaging

Packaging of Infectious Substances and Diagnostic Specimens 1, fiche 7, Anglais, Packaging%20of%20Infectious%20Substances%20and%20Diagnostic%20Specimens
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAN/GSB-43.125-M90. 1, fiche 7, Anglais, - Packaging%20of%20Infectious%20Substances%20and%20Diagnostic%20Specimens

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Emballages

Conditionnement des substances infectueuses et des spécimens de diagnostic 1, fiche 7, Français, Conditionnement%20des%20substances%20infectueuses%20et%20des%20sp%C3%A9cimens%20de%20diagnostic
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAN/GSB-43.125-M90. 1, fiche 7, Français, - Conditionnement%20des%20substances%20infectueuses%20et%20des%20sp%C3%A9cimens%20de%20diagnostic

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-22

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Industrial Electrical Equipment
Electrical Measuring Equipment

line test set 1, fiche 8, Anglais, line%20test%20set
correct

noise measuring test set 1, fiche 8, Anglais, noise%20measuring%20test%20set
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Appareillage électrique industriel
Appareils de mesures (Électricité)

banc d'essai de ligne 1, fiche 8, Français, banc%20d%27essai%20de%20ligne
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Générateur-adaptateur d'impédance/voltmètre 1, fiche 8, Français, - banc%20d%27essai%20de%20ligne

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 9

Mayetiola rigidae

latin

willow beakedgall midge 1, fiche 9, Anglais, willow%20beakedgall%20midge
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

Mayetiola rigidae

latin

cécidomyie galli-bec du saule 1, fiche 9, Français, c%C3%A9cidomyie%20galli%2Dbec%20du%20saule
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-01-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Accounting

general price-level accounting 1, fiche 10, Anglais, general%20price%2Dlevel%20accounting
correct

GPL accounting 2, fiche 10, Anglais, GPL%20accounting
correct
constant dollar accounting 2, fiche 10, Anglais, constant%20dollar%20accounting
correct, Canada, États-Unis
constant dollar historical cost accounting 2, fiche 10, Anglais, constant%20dollar%20historical%20cost%20accounting
correct, Canada, États-Unis
constant purchasing power accounting 2, fiche 10, Anglais, constant%20purchasing%20power%20accounting
correct
CPP accounting 2, fiche 10, Anglais, CPP%20accounting
correct
historical cost/constant purchasing power accounting 2, fiche 10, Anglais, historical%20cost%2Fconstant%20purchasing%20power%20accounting
correct
current purchasing power accounting 2, fiche 10, Anglais, current%20purchasing%20power%20accounting
correct
price-level-adjusted accounting 2, fiche 10, Anglais, price%2Dlevel%2Dadjusted%20accounting
correct
general price level accounting 3, fiche 10, Anglais, general%20price%20level%20accounting
price level accounting 3, fiche 10, Anglais, price%20level%20accounting

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of reporting financial statement elements in which nominal monetary units are translated into monetary units of equal general purchasing power, usually determined as at the date of the financial statements. The term is used when the accounting method is applied to historical cost data. 4, fiche 10, Anglais, - general%20price%2Dlevel%20accounting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

constant dollar accounting. General price-level accounting applied to financial information where the monetary unit is the dollar. 4, fiche 10, Anglais, - general%20price%2Dlevel%20accounting

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Compare to "current cost accounting", current cost/constant purchasing power accounting", "current value accounting" and "historical cost accounting". 5, fiche 10, Anglais, - general%20price%2Dlevel%20accounting

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Comptabilité

comptabilité indexée sur le niveau général des prix 1, fiche 10, Français, comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix
correct, nom féminin

comptabilité au coût historique indexé 1, fiche 10, Français, comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
correct, nom féminin
comptabilité au coût d'origine indexé 1, fiche 10, Français, comptabilit%C3%A9%20au%20co%C3%BBt%20d%27origine%20index%C3%A9
correct, nom féminin
méthode du coût historique indexé 1, fiche 10, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
correct, nom féminin
comptabilité indexée 1, fiche 10, Français, comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e
correct, nom féminin
comptabilité en coûts historiques indexés 1, fiche 10, Français, comptabilit%C3%A9%20en%20co%C3%BBts%20historiques%20index%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de présentation de l'information financière qui vise à éliminer les effets de l'inflation générale sur les états financiers en retraitant, au moyen d'un indice général des prix, les valeurs historiques initialement libellées en unités monétaires de pouvoir d'achat différent, de manière à exprimer chaque poste en unités ayant le même pouvoir d'achat à une date donnée, le plus souvent, la date de clôture de la période. 1, fiche 10, Français, - comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans une économie hyperinflationniste, pour être utiles, les états financiers au coût historique établis dans la monnaie nationale sont retraités au moyen d'un indice général des prix de manière à prendre en compte les effets de l'hyperinflation. Il est également possible de retraiter, à l'aide d'un indice général des prix, les états financiers établis selon une comptabilité au coût actuel. Dans ce dernier contexte, les expressions comptabilité indexée sur le niveau général des prix (general price-level accounting), ou simplement comptabilité indexée, peuvent suffire pour désigner la comptabilité au coût actuel indexé. Toutefois, elles désignent le plus souvent la comptabilité au coût historique indexé. 1, fiche 10, Français, - comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Contabilidad

contabilidad según el nivel general de precios 1, fiche 10, Espagnol, contabilidad%20seg%C3%BAn%20el%20nivel%20general%20de%20precios
nom féminin

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®