TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPECIFICATION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A factual description listing materials and equipment to be used and standards and methods to be followed for a specific project.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Description factuelle des matériaux et de l'équipement à utiliser, des normes à respecter et des méthodes à employer dans le cadre d'un projet donné.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

specification: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

caractéristiques techniques : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

The prescribed application ... must contain a petition and a specification of the invention.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

L'inventeur [...] doit déposer, en la forme réglementaire, une demande accompagnée d'une pétition et du mémoire descriptif de l'invention [...]

OBS

mémoire descriptif : terme tiré du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

detailed formulation, in document form, which provides a definitive description of a system for the purpose of developing or validating the system

OBS

specification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

formulation détaillée, présentée sous forme de document, et devant servir de description définitive du système en vue de son développement ou de sa validation

OBS

spécification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

"Specificatio", in the civil law, was a mode by which one person could acquire property belonging to another by making it into something different; as where a man made wine out of another's grapes; but the specificator was liable to make compensation to the original owner. "Specificatio" or specification is treated by Blackstone and others as a variety of accession. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1684)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

spécification : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Données servant à classifier les machines-outils, telles que les dimensions principales, les possibilités de la machine et la puissance absorbée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A detailed formulation, in document form, that provides a definitive description of a system for the purpose of developing or validating the system.

OBS

specification: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Formulation détaillée, présentée sous forme de document, et devant servir de description définitive du système en vue de son développement ou de sa validation.

OBS

spécification : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Exposición precisa y detallada de necesidades y requisitos referentes al sistema que se está desarrollando (system definition), a un programa (program specification), o al equipo necesario para explotar un sistema.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Construction Engineering (Military)
  • Quality Control (Management)
DEF

Document stating requirements.

OBS

A specification can be related to activities or products.

DEF

A clear and accurate description of the technical requirements for a materiel, product, process, or service, including the procedure by which it will be determined that the requirements have been met. See also military specification, technical specification.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

OBS

Terminology used at the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Génie construction (Militaire)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Document formulant des exigences.

OBS

Une spécification peut être liée à des activités, ou à des produits.

DEF

Description claire et précise des normes techniques, exigée pour du matériel, un produit, une fabrication ou un service. La définition doit comprendre les méthodes qui permettent de déterminer si les normes ont été respectées.

OBS

spécification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

OBS

Terminologie en usage au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

For example, RCM specifications for a coin, as described on the chart enclosed with an investment coin.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacun de l'ensemble des détails qui distinguent une pièce des autres et figurent sur la fiche technique de la pièce.

OBS

Par exemple, la Feuille d'érable d'une once en platine frappée dans du platine d'une pureté de ,9995 et ayant un poids de 31,160 g, un diamètre de 30 mm et une valeur nominale de 50 $ CAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

(Training). A policy and standardization document which provides a broad description of the jobs to be done by specific occupational grouping(s) with the CF personnel structure and identifies the minimum level of skill and knowledge required to perform the associated duties and tasks. [9-47)AL 19/77)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

(Instruction). Un document de politique et de normalisation qui fournit une description générale des emplois particuliers à certains groupes professionnels des FC et fixe le niveau minimal d'aptitudes et de connaissances exigé pour s'acquitter des fonctions et des tâches qui s'y rattachent. [9-47)Mod. 19/77).

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 12 1995-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

[...] l'économètre doit substituer au modèle théorique fonctionnel un modèle aléatoire grâce auquel il puisse apprécier la valeur des procédures statistiques qu'il emploie, et interpréter correctement leur résultat. Cette formulation du modère aléatoire est souvent dénommée «spécification». Elle a une grande importance puisqu'elle conditionne toute l'étude économétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of a series of publications issued by the Canadian General Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'une collection des publications publié par l'Office des normes générales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Of a ship.

Terme(s)-clé(s)
  • specification

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
Terme(s)-clé(s)
  • caractéristique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :