TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesure utilisant des rayonnements radioactifs.  2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9om%C3%A9trie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le recours aux rayonnements radioactifs a même été proposé par nucléométrie, dans le cas d'atmosphères très chargées en particules.  3, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9om%C3%A9trie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Torsion frame and adjustable gang angling give you a just-right job every time.  1, fiche 2, Anglais, - gang%20angling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le bâti] flexible et [l'] obliquité des trains réglables [permettent] de toujours faire un très bon travail.  1, fiche 2, Français, - obliquit%C3%A9%20des%20trains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Light Armoured Vehicle Gunnery (in-house document of American Army]  1, fiche 3, Anglais, - burst%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although other sampling techniques (bolt rearing, emergence traps) can infer closer association between beetle species and habitat than flight‐intercept traps, they do not produce enough data for robust community level analyses.  2, fiche 5, Anglais, - bolt%20rearing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the context of assessing persons with disabilities, accommodations, also called assessment accommodations in this guide, are designed to ensure that each person is assessed according to his or her own personal characteristics rather than presumed group characteristics.  2, fiche 8, Anglais, - assessment%20accommodations

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte de l'évaluation des personnes handicapées, les mesures d'adaptation dans le processus d'évaluation, également appelées mesures d'adaptation en matière d'évaluation dans ce guide, sont conçues pour assurer que chaque personne est évaluée selon ses caractéristiques personnelles plutôt qu'au regard des caractéristiques présumées d'un groupe.  2, fiche 8, Français, - mesures%20d%27adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hemiptera) of the family Aphrophoridae.  2, fiche 9, Anglais, - European%20alder%20spittle%20bug

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Aphrophoridae.  2, fiche 9, Français, - aphrophore%20de%20l%27aulne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Haematopodidae.  2, fiche 10, Anglais, - American%20black%20oystercatcher

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, fiche 10, Anglais, - American%20black%20oystercatcher

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Haematopodidae.  2, fiche 10, Français, - hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

huîtrier de Bachman : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, fiche 10, Français, - hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, fiche 10, Français, - hu%C3%AEtrier%20de%20Bachman

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Ave que pertenece a la] familia Haematopodidae. [...] ave de casi medio metro de tamaño [con] plumaje completamente negro, un pico largo y aplanado, de hasta 9 centímetros, de soberbio color rojo, los ojos amarillos rodeados de un anillo rojo anaranjado, y las patas rosáceas. [...] Habita en las costas marinas e islas preferentemente rocosas y arenosas, de la costa oeste de Norteamérica, desde las islas Aleutianas en Alaska, hasta la península de Baja California.  1, fiche 10, Espagnol, - ostrero%20negro%20americano