TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In direct response to one of the key priorities noted in the White Paper ....  1, fiche 1, Anglais, - in%20direct%20response%20to

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 2, Anglais, - Standard%20underwater%20explosion%20test%20for%20operational%20surface%20ships%20and%20crafts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4137: NATO standardization agreement code.  2, fiche 2, Anglais, - Standard%20underwater%20explosion%20test%20for%20operational%20surface%20ships%20and%20crafts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

STANAG 4137 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - Essai%20standard%20d%27explosion%20sous%2Dmarine%20pour%20les%20navires%20et%20embarcations%20de%20surface%20op%C3%A9rationnels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The German aircraft manufacturer RFB is aiming particularly for the American market in the NGT (New Generation Trainer) competition to replace the USAF's T-37Bs, to be retired in 1988; in collaboration with Vought, it is proposing a twin-engined version of the Fantrainer, the model 400 Eaglet.  1, fiche 3, Anglais, - new%20generation%20trainer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of open pot or vessel in which an oil fire is maintained to heat the air in orchards and vegetable plots in hopes to prevent frost damage.  1, fiche 4, Anglais, - smudge%2Dpot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brasero constitué d'un récipient métallique, alimenté en fuel, qui sert à brasser et à réchauffer l'air pour lutter contre les gelées printanières.  3, fiche 4, Français, - chaufferette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une bonne efficacité de ce processus exige une densité d'environ 200 chaufferettes à l'hectare. Ces dispositifs, qui, par nuit de forte gelée, nécessitent la combustion de 200 à 400 litres de fuel par heure et par hectare, sont évidemment coûteux. Ils ont été largement utilisés tant que les prix du pétrole étaient bas. On peut apporter les calories nécessaires à la lutte contre le gel par des procédés plus coûteux à l'installation; mais beaucoup plus économiques sous l'angle énergétique, notamment grâce aux techniques d'aspersion antigel.  3, fiche 4, Français, - chaufferette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Death Spiral backward outside. ... the gentleman will be in a pivot or semi-pivot position ... the free toe may be trailing on the ice. ... While the lady is performing the actual death spiral the gentleman must retain the pivot position with the knees clearly bent until the conclusion of the movement.  1, fiche 6, Anglais, - death%20spiral%20backward%20outside

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spirale de la mort arrière extérieure. [...] le patineur doit être dans une position de pivot ou de semi-pivot [...] la pointe de son pied libre peut traîner sur la glace. [...] alors que la patineuse exécute la spirale de la mort [...], le patineur doit conserver sa position de pivot, les genoux nettement fléchis, jusqu'à la fin du mouvement.  1, fiche 6, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 6, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"... trainmen will only be permitted to displace the junior men in such service, due regard being had to rear-end preference where in effect ...".  2, fiche 7, Anglais, - rear%2Dend%20preference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

of an animal  1, fiche 8, Anglais, - disease%20condition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

d'un animal  1, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20pathologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Academy of Geriatric Psychiatry (CAGP) is a national organization of psychiatrists dedicated to promoting mental health in the Canadian elderly population through the clinical, educational, research and advocacy activities of its membership.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Geriatric%20Psychiatry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol