TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organe similaire (au perforant), corollaire et sous-jacent, qui longe postérieurement les membres.  1, fiche 1, Français, - perfor%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

perforant : Dispositif moteur constitué par un muscle et le tendon qui le prolonge et qui sert de fléchisseur des phalanges du pied du cheval.  1, fiche 1, Français, - perfor%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pre-vein silicification.  3, fiche 2, Anglais, - pre%2Dvein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la déformation du gneiss est [...] antérieure à la mise en place du filon basaltique.  1, fiche 2, Français, - ant%C3%A9rieur%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20place%20du%20filon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No person shall, for the purpose of promoting, directly or indirectly, the supply or use of a product ... c) make a representation to the public in a form that purports to be i) a warranty or guarantee of a product ... if there is no reasonable prospect that it will be carried out ...  1, fiche 3, Anglais, - reasonable%20prospect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nul ne peut, de quelque manière que ce soit, aux fins de promouvoir directement ou indirectement, soit la fourniture ou l'utilisation d'un produit [...] donner au public [...] c) ou bien des indications sous une forme qui fait croire qu'il s'agit : i) soit d'une garantie de produit [...] s'il n'y a aucun espoir raisonnable qu'elle sera respectée [...]  1, fiche 3, Français, - espoir%20raisonnable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Finance. Comptroller's Division establishes the corporate financial and management policies, practices and systems for government. Provides central processing, accounting and control over all government receipts and disbursements, and prepares government financial statements and internal reports used by departments. Provides advisory, internal audit and problem-solving services relating to accounting and financial information systems to government departments and agencies. Provides information technology services to the department and to offices in the Legislative Building. Provides for the management of the integrated government-wide financial and human resource system.  1, fiche 4, Anglais, - Comptroller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôleur établit la politique, les méthodes et les systèmes ministériels en matière de finances et de gestion pour le gouvernement. Fournit un service centralisé de traitement, de comptabilité et de surveillance des entrées et des sorties de fonds du gouvernement, et prépare les états financiers et les rapports internes dont se servent les ministères. Fournit des services de consultation, de vérification interne et de résolution de problèmes aux ministères et organismes publics en ce qui a trait aux systèmes informatisés de comptabilité et de gestion financière. Offre des services en matière de technologies de l'information au ministère et à certains bureaux situés au Palais législatif. Voit à la gestion du système intégré gouvernemental en matière de finances et de ressources humaines.  1, fiche 4, Français, - Contr%C3%B4leur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To give telephone users the possibility of opting for a different carrier on a call-by-call basis, carrier access codes (CAC) were devised. These consist of the digits 101 followed by the four-digit CIC [carrier identification code]. The CAC is dialed as a prefix immediately before dialing a long-distance telephone number.  2, fiche 5, Anglais, - carrier%20access%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A transformer in which the a-c voltages of the secondary windings are lower than that applied to the primary winding.  3, fiche 6, Anglais, - step%2Ddown%20transformer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A general term referring to both the ADCE and the GDCE [ground data circuit-terminating equipment].  1, fiche 9, Anglais, - XDCE

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

XDCE: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 9, Anglais, - XDCE

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terme général s'appliquant à la fois à l'ETCDE et à l'ETCDS [équipement de terminaison de circuit de données sol].  1, fiche 9, Français, - ETCDX

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ETCDX : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 9, Français, - ETCDX

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que se refiere tanto al ADCE como al GDCE [equipo terminal del circuito de datos de tierra].  1, fiche 9, Espagnol, - XDCE

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

XDCE: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - XDCE