TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An advertiser may clear out old stock that would not normally amount to a reasonable quantity without contravening the section if he or she clearly specifies in the advertisement the number of items available.  2, fiche 1, Anglais, - reasonable%20quantity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Deceptive marketing practices: When a product is advertised at a bargain price and is not supplied in reasonable quantities; when a product is supplied at a price above the advertised price;  3, fiche 1, Anglais, - reasonable%20quantity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un annonceur peut écouler les restes d'un vieux stock qui ne constituent pas ordinairement une quantité suffisante sans pour autant contrevenir à l'article, à la condition d'indiquer clairement dans l'annonce le nombre d'articles en vente.  3, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20raisonnable

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les pratiques commerciales déloyales : offrir à un prix d'occasion un produit qu'on ne fournit pas en quantité raisonnable; offrir un produit à un prix au-dessus du prix annoncé [...]  4, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20raisonnable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A simple cross-fade device with a second projector produces a higher quality presentation in which visual and aural images are continuously interwoven, producing more lifelike effects with a feeling of movement within them.  1, fiche 3, Anglais, - cross%2Dfade%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En dehors des problèmes techniques qui se posent parfois en face d'un projecteur 16 mm ou d'un système de fondu enchaîné, il y a des questions plus profondes : quand faut-il passer le document?  3, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20fondu%20encha%C3%AEn%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

H-2 public and private specificities. ... Some specificities are shared between antigens and haplotypes, for example specificity 28 is carried on the K and D antigens of both the H-2d and H-2b strains. These are known as public specificities .... A smaller number of specificities are unique to a particular antigen and haplotype and are known as private specificities.  1, fiche 4, Anglais, - private%20specificity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'analyse sérologique fine des antigènes H-2 de classe I a révélé l'existence de nombreuses spécificités, privées et publiques. On entend par spécificité privée, les spécificités (H-2D ou H-2K) observées dans un seul haplotype connu. On les oppose aux spécificités publiques qui sont partagées par deux ou plusieurs haplotypes. Chaque haplotype porte au moins un allèle H-2K et un allèle H-2D. Chaque allèle est caractérisé par une spécificité antigénique particulière qui lui est propre (la spécificité privée) et/ou par une ou plusieurs spécificités publiques qu'on peut retrouver sur d'autres allèles.  1, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20priv%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Irving contends that this defamatory imputation is so serious that the Defendants' failure to prove it or even to attempt to prove it is fatal to their plea of justification.  2, fiche 5, Anglais, - defamatory%20imputation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : STANAG 3093.  1, fiche 6, Français, - Demande%20de%20transport%20par%20air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

depreciation in the prices of shares.  2, fiche 9, Anglais, - depreciation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

depreciation: ... loss of value.  3, fiche 9, Anglais, - depreciation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

moins-value sur les cours des actions.  2, fiche 9, Français, - moins%2Dvalue

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

moins-value : Diminution de la valeur d'une chose; perte de valeur.  3, fiche 9, Français, - moins%2Dvalue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(radioprotection)  1, fiche 10, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol