TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Guns (Naval)

gun chase 1, fiche 1, Anglais, gun%20chase

chase 2, fiche 1, Anglais, chase

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The bore of a cannon. 2, fiche 1, Anglais, - gun%20chase

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Canons (Navires)

volée 1, fiche 1, Français, vol%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un tube de canon entre la bouche et les tourillons [...] 2, fiche 1, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de canons anciens. 3, fiche 1, Français, - vol%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-02-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Space Weapons
Lasers and Masers

high-current beam 1, fiche 2, Anglais, high%2Dcurrent%20beam
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Armes orbitales
Masers et lasers

faisceau à courant élevé 1, fiche 2, Français, faisceau%20%C3%A0%20courant%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Hormones

vasopressin 1, fiche 3, Anglais, vasopressin
correct

antidiuretic hormone 2, fiche 3, Anglais, antidiuretic%20hormone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vasopressin. This important osmolality-regulating and vasoconstrictor hormone is released from the posterior pituitary primarily in response to increases in osmolality as well as in response to hypovolemia. Vasopressin appears to play a role in the circulatory control response to shock by being both an antidiuretic and a vasoconstrictor. In addition, vasopressin stimulates release of adrenocorticotropin (ACTH) and cortisol. 3, fiche 3, Anglais, - vasopressin

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Hormones

vasopressine 1, fiche 3, Français, vasopressine
correct, nom féminin

hormone antidiurétique 2, fiche 3, Français, hormone%20antidiur%C3%A9tique
nom féminin
antidiurétine 2, fiche 3, Français, antidiur%C3%A9tine
nom féminin
pitressine 2, fiche 3, Français, pitressine
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hormone de nature polypeptidique, emmagasinée dans le lobe postérieur de l'hypophyse et provenant de l'hypothalamus. 2, fiche 3, Français, - vasopressine

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Hormonas

vasopresina 1, fiche 3, Espagnol, vasopresina
correct, nom féminin

hormona antidiurética 2, fiche 3, Espagnol, hormona%20antidiur%C3%A9tica
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-08-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Rules of Court

appeal book 1, fiche 4, Anglais, appeal%20book
correct

case on appeal 2, fiche 4, Anglais, case%20on%20appeal
correct
record on an appeal 3, fiche 4, Anglais, record%20on%20an%20appeal
correct
appeal case 4, fiche 4, Anglais, appeal%20case
correct
case 4, fiche 4, Anglais, case
correct, nom
case in appeal 4, fiche 4, Anglais, case%20in%20appeal
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Règles de procédure

cahier d'appel 1, fiche 4, Français, cahier%20d%27appel
correct, nom masculin

dossier d'appel 2, fiche 4, Français, dossier%20d%27appel
correct, nom masculin
dossier 3, fiche 4, Français, dossier
correct, nom masculin
dossier en appel 3, fiche 4, Français, dossier%20en%20appel
correct, nom masculin
dossier conjoint 3, fiche 4, Français, dossier%20conjoint
correct, nom masculin
livre d'appel 4, fiche 4, Français, livre%20d%27appel
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cahier d'appel : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre de PAJLO. 5, fiche 4, Français, - cahier%20d%27appel

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

expediente de apelación 1, fiche 4, Espagnol, expediente%20de%20apelaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Marketing

develop sales 1, fiche 5, Anglais, develop%20sales
verbe

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Commercialisation

susciter une clientèle 1, fiche 5, Français, susciter%20une%20client%C3%A8le

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Member of Legislative Assembly 1, fiche 6, Anglais, Member%20of%20Legislative%20Assembly
correct

MLA 1, fiche 6, Anglais, MLA
correct

Member of the Provincial Parliament 1, fiche 6, Anglais, Member%20of%20the%20Provincial%20Parliament
correct
- MPP 1, fiche 6, Anglais, MPP
  correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

député provincial 1, fiche 6, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20provincial
correct, nom masculin

députée provinciale 1, fiche 6, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20provinciale
correct, nom féminin
député à l'Assemblée législative 1, fiche 6, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin
députée à l'Assemblée législative 1, fiche 6, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom féminin
membre de l'Assemblée législative 1, fiche 6, Français, membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative
correct, nom masculin et féminin
- MAL 1, fiche 6, Français, MAL
  correct, nom masculin et féminin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-11-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Telephone Exchanges
Telegraphic Networks and Operations

inter hub signalling 1, fiche 7, Anglais, inter%20hub%20signalling
correct

inter-hub signalling 1, fiche 7, Anglais, inter%2Dhub%20signalling
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

inter hub signaling
interhub signalling
interhub signaling

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Centraux téléphoniques
Réseaux et exploitation télégraphiques

signalisation inter-nœuds 1, fiche 7, Français, signalisation%20inter%2Dn%26oelig%3Buds
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-03-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Operations (Air Forces)

wing operations 1, fiche 8, Anglais, wing%20operations
correct, pluriel

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)

opérations de l'escadre 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rations%20de%20l%27escadre
nom féminin, pluriel

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-10-30

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Taxation

expenditure of a capital nature 1, fiche 9, Anglais, expenditure%20of%20a%20capital%20nature
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Fiscalité

dépense de la nature d'une immobilisation 1, fiche 9, Français, d%C3%A9pense%20de%20la%20nature%20d%27une%20immobilisation
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Law of the Sea

radical distorsion of a boundary 1, fiche 10, Anglais, radical%20distorsion%20of%20a%20boundary

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit de la mer

distorsion radicale d'une délimitation 1, fiche 10, Français, distorsion%20radicale%20d%27une%20d%C3%A9limitation
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®