TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- KVM switch
1, fiche 1, Anglais, KVM%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- keyboard, video, mouse switch 2, fiche 1, Anglais, keyboard%2C%20video%2C%20mouse%20switch
correct
- keyboard/video/mouse switch 3, fiche 1, Anglais, keyboard%2Fvideo%2Fmouse%20switch
correct
- keyboard-video-mouse switch 4, fiche 1, Anglais, keyboard%2Dvideo%2Dmouse%20switch
correct
- KVM 5, fiche 1, Anglais, KVM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] keyboard, video, mouse (KVM) switch is a hardware device that enables a single keyboard, video monitor and mouse to control multiple computers. 6, fiche 1, Anglais, - KVM%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although multiple computers are connected to the KMV, only one can be controlled at a time. 6, fiche 1, Anglais, - KVM%20switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur écran-clavier-souris
1, fiche 1, Français, commutateur%20%C3%A9cran%2Dclavier%2Dsouris
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commutateur clavier-écran-souris 2, fiche 1, Français, commutateur%20clavier%2D%C3%A9cran%2Dsouris
correct, nom masculin
- commutateur KMV 3, fiche 1, Français, commutateur%20KMV
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de contrôler plusieurs ordinateurs à partir d'un seul ensemble de périphériques : écran, clavier et souris. 4, fiche 1, Français, - commutateur%20%C3%A9cran%2Dclavier%2Dsouris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si plusieurs ordinateurs sont connectés à un commutateur écran-clavier-souris, un seul système peut être utilisé à la fois. 4, fiche 1, Français, - commutateur%20%C3%A9cran%2Dclavier%2Dsouris
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commutateur écran, clavier, souris
- commutateur écran/clavier/souris
- commutateur clavier/écran/souris
- commutateur clavier, écran, souris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heritage Flooring Ltd.
1, fiche 2, Anglais, Heritage%20Flooring%20Ltd%2E
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Heritage Flooring
- Heritage Flooring Limited
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plancher Héritage Ltée
1, fiche 2, Français, Plancher%20H%C3%A9ritage%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Plancher%20H%C3%A9ritage%20Lt%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Plancher Héritage
- Plancher Héritage Limitée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadratic regression line 1, fiche 3, Anglais, quadratic%20regression%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- droite de régression quadratique
1, fiche 3, Français, droite%20de%20r%C3%A9gression%20quadratique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gairdner's yampah
1, fiche 4, Anglais, Gairdner%27s%20yampah
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- common yampah 1, fiche 4, Anglais, common%20yampah
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Gairdner%27s%20yampah
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- péridéridie de Gairdner
1, fiche 4, Français, p%C3%A9rid%C3%A9ridie%20de%20Gairdner
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9rid%C3%A9ridie%20de%20Gairdner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- helicopter bucket 1, fiche 5, Anglais, helicopter%20bucket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baquet d'hélicoptère
1, fiche 5, Français, baquet%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pour la lutte contre les incendies, etc. 1, fiche 5, Français, - baquet%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Roads
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anti-icing up heating 1, fiche 6, Anglais, anti%2Dicing%20up%20heating
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Voies de circulation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chauffage de chaussée anti-verglas 1, fiche 6, Français, chauffage%20de%20chauss%C3%A9e%20anti%2Dverglas
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(routes) 1, fiche 6, Français, - chauffage%20de%20chauss%C3%A9e%20anti%2Dverglas
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cash loan for capital purposes 1, fiche 7, Anglais, cash%20loan%20for%20capital%20purposes
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- emprunt en espèces imputables au compte de capital
1, fiche 7, Français, emprunt%20en%20esp%C3%A8ces%20imputables%20au%20compte%20de%20capital
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- directional radio beacon
1, fiche 8, Anglais, directional%20radio%20beacon
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A transmitter whose emission is coded in such a way that a craft not equipped for direction finding can determine its bearing with respect to the beacon. 2, fiche 8, Anglais, - directional%20radio%20beacon
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
directional radio beacon: designation and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 8, Anglais, - directional%20radio%20beacon
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- directional radiobeacon
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radiophare directionnel
1, fiche 8, Français, radiophare%20directionnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Radiophare permettant à un mobile de déterminer son angle de relèvement par rapport au radiophare sans faire usage d'un radiogoniomètre. 2, fiche 8, Français, - radiophare%20directionnel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
radiophare directionnel : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 8, Français, - radiophare%20directionnel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- radiofaro direccional
1, fiche 8, Espagnol, radiofaro%20direccional
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- surface beacon 1, fiche 9, Anglais, surface%20beacon
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- balise sol
1, fiche 9, Français, balise%20sol
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
navigation 1, fiche 9, Français, - balise%20sol
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- commitments of external assistance 1, fiche 10, Anglais, commitments%20of%20external%20assistance
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
commitments of external assistance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 10, Anglais, - commitments%20of%20external%20assistance
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- commitment of external assistance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- engagements d'aide extérieure
1, fiche 10, Français, engagements%20d%27aide%20ext%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
engagements d'aide extérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 10, Français, - engagements%20d%27aide%20ext%C3%A9rieure
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- engagement d'aide extérieure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :