TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
c'est-à-dire [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- that is
1, fiche 1, Anglais, that%20is
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- i.e. 1, fiche 1, Anglais, i%2Ee%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- that is to say 2, fiche 1, Anglais, that%20is%20to%20say
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formula introducing or following an explanation or further clarification. 3, fiche 1, Anglais, - that%20is
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
that is; i.e.: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - that%20is
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- c'est-à-dire
1, fiche 1, Français, c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- c.-à-d. 2, fiche 1, Français, c%2E%2D%C3%A0%2Dd%2E
correct
- c-à-d 3, fiche 1, Français, c%2D%C3%A0%2Dd
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à savoir 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20savoir
correct
- i. e. 4, fiche 1, Français, i%2E%20e%2E
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Locution conjonctive annonçant une équivalence de sens ou une définition, une traduction. 2, fiche 1, Français, - c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
c'est-à-dire; c-à-d : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
i. e. : L'emploi de l'abréviation «c'est-à-dire» est préférable. 4, fiche 1, Français, - c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wit
1, fiche 2, Anglais, wit
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- c'est-à-dire 2, fiche 2, Français, c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
- savoir 2, fiche 2, Français, savoir
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à savoir : terme provenant du «Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS (Ministère des approvisionnement et services). 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20savoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- a saber 1, fiche 2, Espagnol, a%20saber
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- c'est-à-dire 1, fiche 3, Français, c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mettre en facteur commun suivi de verbes à l'infinitif. 1, fiche 3, Français, - c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 3, Français, - c%27est%2D%C3%A0%2Ddire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- c'est à dire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :