TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

delta: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  2, fiche 1, Anglais, - delta%2D7%2Dstigmastenol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R; S: These capital letters must be italicized.  2, fiche 1, Anglais, - delta%2D7%2Dstigmastenol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

delta : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, fiche 1, Français, - delta%2D7%2Dstigmast%C3%A9nol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

R; S: Ces lettres majuscules s'écrivent en italique.  1, fiche 1, Français, - delta%2D7%2Dstigmast%C3%A9nol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of the central and departmental accounting systems are to demonstrate compliance by the government with the financial authorities granted by Parliament ... These objectives are met by defining the data required, by designing the accounting and information systems accordingly to achieve these objectives, and by integrating the information to meet the various requirements.  1, fiche 2, Anglais, - various%20requirements

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du système central et des systèmes ministériels de comptabilité sont de démontrer que l'administration fédérale respecte les autorisations financières accordées par le Parlement [...] Pour atteindre ces objectifs, il faut déterminer les besoins en données, concevoir les systèmes de comptabilité et d'information en conséquence et intégrer l'information de façon à répondre aux divers besoins.  1, fiche 2, Français, - divers%20besoins

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Integrated Pest Management (IPM) is an effective and environmentally sensitive approach to pest management that relies on a combination of common-sense practices. IPM programs use current, comprehensive information on the life cycles of pests and their interaction with the environment. This information, in combination with available pest control methods, is used to manage pest damage by the most economical means, and with the least possible hazard to people, property, and the environment.  1, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Pest%20Management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Industrial- scale] large-volume production of human immunodeficiency virus.  2, fiche 4, Anglais, - large%2Dvolume%20production

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Production en grandes quantités du virus de l'immunodéficience humaine.  2, fiche 4, Français, - production%20en%20grandes%20quantit%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Namely: Security - Administration and Information Management (AIM) - Information Technology Management (ITM).  1, fiche 5, Anglais, - VAC%20Administration%20Policy%20Manuals

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titres : Sécurité - Administration et Gestion de l'information (AGI) - Gestion de la technologie de l'information (GTI).  1, fiche 5, Français, - Manuels%20de%20politique%20administrative%20du%20MAC

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Global Observation of Forest Cover (GOFC) is a coordinated international effort working to provide ongoing space-based and in-situ observations of forests and other vegetation cover, for the sustainable management of terrestrial resources and to obtain an accurate, reliable, quantitative understanding of the terrestrial carbon budget. Originally developed as a pilot project by the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) as part of their Integrated Global Observing Strategy, GOFC is now a panel of the Global Terrestrial Observing System (GTOS).  3, fiche 6, Anglais, - Global%20Observation%20for%20Forest%20and%20Land%20Cover%20Dynamics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par les responsables du programme à Ressources naturelles Canada.  4, fiche 6, Français, - Global%20Observation%20for%20Forest%20and%20Land%20Cover%20Dynamics

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach and landing which utilizes lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 7, Anglais, - approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

approach and landing operations with vertical guidance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - approach%20and%20landing%20operations%20with%20vertical%20guidance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Approche et atterrissage aux instruments qui utilisent un guidage latéral et vertical mais qui ne satisfont pas les critères établis pour les opérations d'approche et d'atterrissage de précision. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 7, Français, - approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

approche et atterrissage avec guidage vertical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - approche%20et%20atterrissage%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tipo de aproximación por instrumentos que utiliza guía lateral y vertical pero no satisface los requisitos establecidos para las operaciones de aproximación y aterrizaje de precisión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 7, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

operación de aproximación y aterrizaje con guía vertical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje%20con%20gu%C3%ADa%20vertical

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A rule which connects parameters that are time derivatives.  2, fiche 8, Anglais, - derivative%20rule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

African Waves. A prominent meteorological phenomena wherein waves originate over central and western Africa and propagate westward into the eastern Atlantic Ocean.  2, fiche 10, Anglais, - African%20wave

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

African Waves ... have wavelengths of around 2500 km, periods of about 3.5 days and move with a westward speed of around 8 m/s. Their genesis begins with strong surface heating over the Sahara during the northern summer combining with cooling of the sea water over the Gulf of Guineau to the south to establish a north-south temperature gradient over central and western Africa.  2, fiche 10, Anglais, - African%20wave

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The wave disturbances drawing energy from this [African] jet propagate westward to the Atlantic Ocean. They are also known as African waves. Some of them under favorable conditions become hurricanes that reach North America.  3, fiche 10, Anglais, - African%20wave

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

African wave : term frequently used in the plural (African waves).  4, fiche 10, Anglais, - African%20wave

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les ondes africaines sont alimentées par les conversions barotrope et barocline de l'énergie du courant jet africain.  2, fiche 10, Français, - onde%20africaine

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'ouragan Gabrielle est issu d'une onde africaine qui s'est formée près des îles du Cap-Vert le 28 août 1989.  3, fiche 10, Français, - onde%20africaine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

onde africaine : terme souvent utilisé au pluriel (ondes africaines).  4, fiche 10, Français, - onde%20africaine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol