TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerebellar ataxia
1, fiche 1, Anglais, cerebellar%20ataxia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ataxia due to a lesion of the cerebellum. 2, fiche 1, Anglais, - cerebellar%20ataxia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cerebellar ataxia. The motor abnormality depends on the localization of the cerebellar lesion and whether or not adjacent or related neural structures are involved. Thus midline, lateral hemispheric, and cerebellar outflow lesions each tend to produce somewhat distinct syndromes. 1, fiche 1, Anglais, - cerebellar%20ataxia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ataxie cérébelleuse
1, fiche 1, Français, ataxie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] ataxie cérébelleuse d'apparition progressive à partir de 1 à 2 ans et correspondant à une dégénérescence précoce de certaines cellules du cervelet. 1, fiche 1, Français, - ataxie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade
1, fiche 2, Anglais, Working%20Party%20No%2E3%20on%20Co%2Doperation%20Between%20Member%20Countries%20on%20Restrictive%20Business%20Practices%20Affecting%20International%20Trade
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade 1, fiche 2, Anglais, Working%20Party%20on%20Co%2Doperation%20Between%20Member%20Countries%20on%20Restrictive%20Business%20Practices%20Affecting%20International%20Trade
correct, international
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20N%C2%B0%203%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20pays%20Membres%20dans%20le%20domaine%20des%20pratiques%20commerciales%20restrictives%20affectant%20les%20%C3%A9changes%20internationaux
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux 1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20pays%20Membres%20dans%20le%20domaine%20des%20pratiques%20commerciales%20restrictives%20affectant%20les%20%C3%A9changes%20internationaux
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic information processing
1, fiche 3, Anglais, automatic%20information%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AIP 2, fiche 3, Anglais, AIP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement automatique de l'information
1, fiche 3, Français, traitement%20automatique%20de%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TAI 2, fiche 3, Français, TAI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- proceso automático de la información
1, fiche 3, Espagnol, proceso%20autom%C3%A1tico%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jet drone
1, fiche 4, Anglais, jet%20drone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avion-cible à réaction 1, fiche 4, Français, avion%2Dcible%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Waste Reduction and Recycling Program
1, fiche 5, Anglais, Waste%20Reduction%20and%20Recycling%20Program
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Environment Act. 1, fiche 5, Anglais, - Waste%20Reduction%20and%20Recycling%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de réduction et de recyclage des déchets
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20et%20de%20recyclage%20des%20d%C3%A9chets
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur l'environnement. 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20et%20de%20recyclage%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- body side bearing shim
1, fiche 6, Anglais, body%20side%20bearing%20shim
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the box car (wagon couvert); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 6, Anglais, - body%20side%20bearing%20shim
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cale de glissoir de caisse
1, fiche 6, Français, cale%20de%20glissoir%20de%20caisse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Crataegus calpodendron 3, fiche 7, Anglais, Crataegus%20calpodendron
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pear hawthorn
1, fiche 7, Anglais, pear%20hawthorn
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 7, Anglais, - pear%20hawthorn
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Crataegus calpodendron 3, fiche 7, Français, Crataegus%20calpodendron
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aubépine à fruits piriformes
1, fiche 7, Français, aub%C3%A9pine%20%C3%A0%20fruits%20piriformes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aubépine tomenteuse 1, fiche 7, Français, aub%C3%A9pine%20tomenteuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 7, Français, - aub%C3%A9pine%20%C3%A0%20fruits%20piriformes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anti-surface warfare improvement program
1, fiche 8, Anglais, anti%2Dsurface%20warfare%20improvement%20program
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AIP 2, fiche 8, Anglais, AIP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- warfare improvement programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- programme d'amélioration de lutte antisurface
1, fiche 8, Français, programme%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20lutte%20antisurface
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-08-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- acquire a class of firearms
1, fiche 9, Anglais, acquire%20a%20class%20of%20firearms
correct, locution verbale
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acquérir une classe d'armes à feu
1, fiche 9, Français, acqu%C3%A9rir%20une%20classe%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
correct, locution verbale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fire dispersion
1, fiche 10, Anglais, fire%20dispersion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispersion du tir 1, fiche 10, Français, dispersion%20du%20tir
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :