TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
retrieve [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retrieve
1, fiche 1, Anglais, retrieve
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fetch 2, fiche 1, Anglais, fetch
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recover data from a storage device. 3, fiche 1, Anglais, - retrieve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extraire
1, fiche 1, Français, extraire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prélever 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9lever
- récupérer 3, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rer
- retrouver 3, fiche 1, Français, retrouver
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récupérer des données dans une mémoire. 4, fiche 1, Français, - extraire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, extraire un fichier pour y rechercher uniquement les informations utiles à un instant donné. 2, fiche 1, Français, - extraire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperar
1, fiche 1, Espagnol, recuperar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encontrar y seleccionar una información específica en el almacenamiento, de modo que pueda procesarse, imprimirse o visualizarse. 2, fiche 1, Espagnol, - recuperar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retrieve
1, fiche 2, Anglais, retrieve
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To return a difficult shot in a tennis game. 2, fiche 2, Anglais, - retrieve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In games, to return a difficult ball. 1, fiche 2, Anglais, - retrieve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Related phraseology: to return, to run down everything. 2, fiche 2, Anglais, - retrieve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupérer
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bien renvoyer une balle difficile ou ramasser une balle tout simplement. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] si vous persistez à couper le retour, celui-ci sera court, faible et facile à récupérer par le serveur. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- retrieve 1, fiche 3, Anglais, retrieve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A commonly encountered problem is inability to retrieve the rappel rope ... one end of the rope should be pulled to make certain the rope can be retrieved easily. 1, fiche 3, Anglais, - retrieve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rappeler 1, fiche 3, Français, rappeler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe du rappel ne réside pas dans la méthode de descente (...) mais dans la possibilité de rappeler la corde (...) il suffit de tirer sur l'un des deux brins pour la récupérer. 1, fiche 3, Français, - rappeler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retrieve 1, fiche 4, Anglais, retrieve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- localiser 1, fiche 4, Français, localiser
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :