TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
stopper [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stopper™
1, fiche 1, Anglais, Stopper%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The trade name for a] wedge-shaped artificial chock... 2, fiche 1, Anglais, - Stopper%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stopper™: A trademark of the Black Diamond product (STOPPER(R) NUTS). 3, fiche 1, Anglais, - Stopper%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Stopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stopper
1, fiche 1, Français, Stopper
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Marque de commerce d'un] coinceur trapézoïdal. 2, fiche 1, Français, - Stopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
StopperMC : Marque de commerce de la société Black Diamond (STOPPER(R) NUTS). 1, fiche 1, Français, - Stopper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine-draw
1, fiche 2, Anglais, fine%2Ddraw
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fine draw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stopper
1, fiche 2, Français, stopper
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rentraire 1, fiche 2, Français, rentraire
correct, verbe, vieilli
- rentrayer 2, fiche 2, Français, rentrayer
correct, verbe, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
stopper : Réparer une déchirure en reconstituant la trame et la chaîne de l'étoffe. 3, fiche 2, Français, - stopper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stopper un accroc, un vêtement. 2, fiche 2, Français, - stopper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Shipbuilding
- General Mechanics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dwell at zero revolution
1, fiche 3, Anglais, dwell%20at%20zero%20revolution
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(propulsion control system). 1, fiche 3, Anglais, - dwell%20at%20zero%20revolution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Constructions navales
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stopper 1, fiche 3, Français, stopper
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- s'arrêter 1, fiche 3, Français, s%27arr%C3%AAter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte au dispositif de commande de la propulsion. 1, fiche 3, Français, - stopper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :