Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Le guide du rédacteur et les Clefs du français pratique ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. Le guide du rédacteur sera retiré du Portail linguistique du Canada au début de l’année 2021.

Rechercher dans Canada.ca

2.4.5 Pourcentages

Les nombres exprimant les pourcentages sont accompagnés du signe % (précédé d’une espace). Ce symbole, autrefois réservé aux textes à caractère financier, commercial ou statistique, est aujourd’hui de plus en plus courant dans tous les types de textes :

  • Le taux d’escompte est de 11 % depuis hier.
  • Il a atteint ses objectifs dans une proportion de 80 %.

Dans les textes soignés, on peut écrire :

  • p. 100, 2 pour 100 ou deux pour cent

L’écriture en toutes lettres est utilisée surtout dans les textes littéraires et au début d’une phrase :

  • Quarante pour cent des hommes approuvent cette mesure, alors que 75 % des femmes s’y opposent.

La forme mixte, bien que condamnée par certains auteurs, se rencontre parfois :

  • 60 pour cent ou 60 p. cent

Ces règles s’appliquent aussi à l’expression pour mille :

  • 2 ‰, 2 p. 1000, 2 pour 1000, deux pour mille

2.4.14 Titres et alliages

Les titres et alliages s’expriment de la manière suivante :

  • Cette liqueur titre 17 degrés (ou 17°).
  • Le laiton se compose généralement de quelque 75 % de cuivre et d’à peu près 23 % de zinc.
  • Pour l’or de 22 carats, le titre sera de 920 ‰; pour l’or de 18 carats, il sera de 750 ‰.