The Canadian Style
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Chapitres
- + Abbreviations
- + Hyphenation: Compounding and Word Division
- - Close Spelling
- Introduction to Spelling
- Spell checking
- Frequently misspelled words
- SI/metric units
- Homonyms and similar-sounding words
- Words with ei and ie
- Verbs ending in sede, ceed and cede
- Able/ible and ative/itive endings
- Final consonants doubled before a suffix
- Words ending in n
- Combinations with all
- Words ending in a silent e
- Words ending in c
- Verbs ending in ie
- Words ending in y
- Words ending in ise and ize
- Plural forms of nouns
- + Capitalization
- + Numerical Expressions
- + Italics
- + Punctuation
- + Quotations and Quotation Marks
- + Reference Matter
- + Letters and Memorandums
- + Reports and Minutes
- + Usage
- + Plain Language
- + Elimination of Stereotyping in Written Communications
- + Geographical Names
- + Revision and Proofreading
- + French Typographical Rules
Divulgation proactive
Avis important
L’outil The Canadian Style a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu’à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N’oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
3.03 Frequently misspelled words
The following is a list of words that are often misspelled. The letters that are usually the object of the errors—through inversion, omission, doubling, addition or substitution—are in boldface:
- abhor
- abysmal
- accommodate
- acquaintance
- aggressive
- all right
- anomalous
- appellant
- arctic
- argument
- attorney
- awkward
- battalion
- calendar
- canister
- Caribbean
- cartilage
- census
- Chile (the country)
- chlorophyll
- coherent, coherence
- Colombia (the country)
- commitment
- comparative
- concomitant
- connection
- consensus
- consistent, consistency
- corollary
- correspondence
- crystallographic
- Dene (no accents in English)
- descend
- desiccate
- develop
- diarrhea
- diphtheria
- disappoint
- discernible
- domain (not domaine)
- dysentery
- ecstasy
- embarrass
- exaggerate
- excerpt
- exhilarate
- existent, existence
- exonerate
- exorbitant (not exhorbitant)
- Filipino
- focus
- foreseen
- gauge
- genealogy
- grammar
- guerrilla
- harass
- hemorrhage
- hereditary
- histogram
- honorary
- hypocrisy
- hypothesis
- independent, independence
- indispensable
- infinitesimal
- inoculate
- inscribe
- insistent, insistence
- Inuit
- Inuk
- iridescent
- irrelevant
- laboratory
- liaison
- lightning
- liquefy
- marshal
- measure
- medicine
- memento
- Métis
- minuscule
- Mississippi
- misspell
- moccasin
- Morocco
- naphtha
- negotiation
- nickel
- occasional
- occurrence
- ophthalmology
- paraffin
- parallel
- pastime
- perinatal
- permissible
- Philippines
- polyethylene
- polystyrene
- polyurethane
- possession
- precede
- preferential
- privilege
- proceed
- pronunciation
- ptomaine
- quadriplegia
- rarefy
- recede
- recommendation
- reminiscent
- resistant, resistance
- responsible
- rheumatism
- rhythm
- sacrilegious
- separate
- siege
- soybean
- spatial
- stochastic
- supersede
- tariff
- tendency
- thorough
- threshold
- until
- weird
- withhold
- written
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – The Canadian Style
Un produit du Bureau de la traduction
