Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

L’outil The Canadian Style a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu’à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N’oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans

8.01 Introduction

The main use of quotation marks is to set off the exact words of a speaker or written source from the main body of a text. The quotation may consist of one or more complete sentences or paragraphs, parts of a sentence or paragraph or as little as one word. As an alternative to the use of quotation marks in the run-in format (quotations integrated into the text), direct quotations may be indicated by means of indentation and/or reduced leading (space between lines) or font size, called the block format. Whichever format is adopted, the quoted matter should normally be faithfully reproduced in every detail: the spelling, punctuation and other characteristics of the original may not be changed without good reason (see 8.10 Insertions, alterations and parentheses for information on insertions in and alterations to quoted matter).

Bear in mind, too, that the excessive use of quotations can mar the appearance of a page and make it difficult for the reader to follow the ideas being presented; it is often better to paraphrase, use indirect speech or give a summary of the ideas concerned in your own words—in each instance accompanied by a footnote providing the source of information. Quotations are justified if the intention is to demonstrate a particular characteristic, style or wording, or to compare quotations; if the material is striking, memorable or well known; or if the quotation itself is an example or proof of what is being discussed, as in the case of legal evidence.

In this chapter, we shall follow the predominant Canadian practice of placing the period or comma within closing quotation marks and using double rather than single quotation marks (except for quotations within quotations, as illustrated in 8.08 Quotations within quotations).