Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

à/dans

Pour marquer le lieu

La préposition dans s’oppose à en et à pour marquer le lieu. Il indique avec plus de précision et de force que en et à la localisation à l’intérieur d’un certain endroit :

  • Les combats se déroulèrent dans Beyrouth, mais la banlieue resta calme.

En disant à Beyrouth, on marque simplement le lieu, par opposition à un autre lieu; quand on dit dans Beyrouth, on considère la ville comme un territoire bien délimité à l’intérieur duquel se situe le fait dont il s’agit.

Dans les subdivisions de documents

Dans le cas de subdivisions de documents, comme section, article, alinéa et paragraphe, on emploie à plutôt que dans :

  • La commission internationale mentionnée au paragraphe 3.