Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

avenir (à/dans l’avenir)

C’est à l’avenir qu’on emploie pour dire « désormais, dorénavant, à compter de ce jour », et non dans l’avenir :

  • Je ne me ferai plus prendre à l’avenir.
  • Cet accident lui a fait peur et il bouclera toujours sa ceinture à l’avenir.

Il est correct d’écrire :

  • vivre dans le présent et non dans l’avenir
  • avoir confiance dans l’avenir
  • récit qui se passe dans l’avenir

Toutefois, dans ces phrases, dans l’avenir ne veut pas dire « désormais » : le mot y est simplement précédé de la préposition dans pour préciser le moment de l’action.