adjectifs en -al (pluriel)

Masculin pluriel en -aux

La plupart des adjectifs qui se terminent par –al ont un masculin pluriel en -aux :

Adjectifs

• estival
• génial
• initial
• spécial
• etc.

Masculin singulier : un cas spécial

Masculin pluriel : des cas spéciaux

Masculin pluriel en –als (exceptions)

Les termes suivants, ainsi que leurs composés, ont un masculin pluriel en –als :

Adjectifs

• bancal
• fatal
• foutral
• fractal
• natal (et ses composés comme périnatal, prénatal, etc.)
• naval
• tombal (rare au masculin)

Pour les composés de natal, le pluriel en –aux est privilégié dans le domaine de la médecine : des examens prénataux.

Masculin singulier : un combat naval

Masculin pluriel : des combats navals

Masculin pluriel en –als ou en –aux (usage flottant)

Il y a des hésitations dans l’usage pour les termes suivants. Les finales en –als et en –aux au masculin pluriel sont toutes deux correctes.

Adjectifs

• austral
• boréal
• causal
• choral (« qui a rapport aux chœurs ») 
• facial
• final
• glacial : pluriel en –als plus fréquent
• idéal
• marial (« relatif à la Vierge Marie »)
• nasal
• pascal
• tribal : pluriel en –aux plus fréquent

Masculin singulier : un examen final

Masculin pluriel : des examens finaux OU des examens finals

Banal et tonal

Banal : pluriel en –als au sens de « sans originalité » : des compliments banals. Pluriel en –aux très rare. 

Pluriel en –aux comme terme de féodalité, au sens de « qui appartient au ban, circonscription du suzerain » : moulins banaux.

Tonal : pluriel en –als.

Les composés polytonal, atonal et bitonal ont un pluriel en –als ou en –aux. En musicologie, la finale en –aux est plus souvent utilisée.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction