Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

adjectifs en -al (pluriel)

Masculin pluriel en -aux

La plupart des adjectifs qui se terminent par –al ont un masculin pluriel en -aux :

Adjectifs

  • estival
  • génial
  • initial
  • spécial
  • etc.

Masculin singulier : un cas spécial

Masculin pluriel : des cas spéciaux

Masculin pluriel en –als (exceptions)

Les termes suivants, ainsi que leurs composés, ont un masculin pluriel en –als :

Adjectifs

  • bancal
  • fatal
  • foutral
  • fractal
  • natal (et ses composés comme périnatal, prénatal, etc.)
  • naval
  • tombal (rare au masculin)

Pour les composés de natal, le pluriel en –aux est privilégié dans le domaine de la médecine : des examens prénataux.

Masculin singulier : un combat naval

Masculin pluriel : des combats navals

Masculin pluriel en –als ou en –aux (usage flottant)

Il y a des hésitations dans l’usage pour les termes suivants. Les finales en –als et en –aux au masculin pluriel sont toutes deux correctes.

Adjectifs

  • austral
  • boréal
  • causal
  • choral (« qui a rapport aux chœurs ») 
  • facial
  • final
  • glacial : pluriel en –als plus fréquent
  • idéal
  • marial (« relatif à la Vierge Marie »)
  • nasal
  • pascal
  • tribal : pluriel en –aux plus fréquent

Masculin singulier : un examen final

Masculin pluriel : des examens finaux OU des examens finals

Banal et tonal

Banal : pluriel en –als au sens de « sans originalité » : des compliments banals. Pluriel en –aux très rare. 

Pluriel en –aux comme terme de féodalité, au sens de « qui appartient au ban, circonscription du suzerain » : moulins banaux.

Tonal : pluriel en –als.

Les composés polytonal, atonal et bitonal ont un pluriel en –als ou en –aux. En musicologie, la finale en –aux est plus souvent utilisée.