Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

adresser une question/un problème

Le verbe adresser est un anglicisme dans les expressions adresser une question/un problème quand ce qu’on cherche à dire, c’est aborder une question ou régler un problème.

Fautes et solutions

Fautes et solutions
Évitez Employez (selon le contexte)

adresser un problème

  • aborder
  • considérer
  • examiner
  • étudier
  • explorer
  • faire face à
  • prendre en main
  • régler
  • résoudre
  • s’attaquer à
  • se pencher sur
  • solutionner

adresser une question

  • aborder
  • cerner
  • éclaircir
  • élucider
  • étudier
  • examiner
  • explorer
  • régler
  • résoudre
  • traiter
  • s’occuper de

Emplois corrects

En français, le verbe adresser s’écrit toujours avec un seul d. Il s’emploie dans les sens suivants :

  • faire parvenir un colis, une lettre à l’adresse de quelqu’un: adresser un colis; adresser une lettre
  • dire quelque chose à l’intention de quelqu’un : adresser des compliments, des reproches, des excuses, la parole à quelqu’un; adresser une question à un ministre
  • diriger quelqu’un vers la bonne personne : adresser une patiente à un spécialiste
  • prendre la parole : adresser la parole à un auditoire (adresser l’auditoire est un anglicisme)

voir ADRESSER L’AUDITOIRE.

Renseignements complémentaires

voir ABORDER.