ainsi que

• Accord du verbe
• Place d’ainsi que dans l’énoncé
• Virgule devant ainsi que

Accord du verbe

Dans une phrase comportant plusieurs sujets qui sont coordonnés par la locution ainsi que, on hésite souvent devant l’accord du verbe.

Quand la partie de phrase introduite par la locution ainsi que est placée entre virgules, ainsi que exprime la comparaison; le verbe s’accorde comme si cette partie de phrase n’existait pas :

• Son chapeau, ainsi que ses gants et ses souliers, avait la couleur du beurre frais.

Si la partie de phrase introduite par ainsi que n’est pas encadrée de virgules, la locution sert d’élément de coordination et équivaut à un et renforcé; le verbe s’accorde alors au pluriel :

• Son chapeau ainsi que ses gants et ses souliers avaient la couleur du beurre frais.

La même règle s’applique aux expressions suivantes :

• aussi bien que
• autant que
• comme
• de même que
• non moins que
• non plus que
• pas plus que

Exemples

• Ma soeur, pas plus que moi, n’a persévéré dans cette voie.
• Ma conscience aussi bien que ma raison me dictent cette conduite.

Place d’ainsi que dans l’énoncé

Attention aux ambiguïtés que peut entraîner la locution ainsi que si elle est mal placée dans la phrase. Par exemple, cela peut se produire lorsqu’on coordonne deux compléments dont l’un est un pronom personnel et l’autre, un nom. Il peut être préférable, alors, d’employer une conjonction différente :

• Ces documents les aideront, comme ils aideront les organismes centraux, à prendre des décisions.
  (plutôt que : Ces documents les aideront, ainsi que les organismes centraux, à prendre des décisions.)

La même ambiguïté peut résulter de la coordination de deux sujets. Par exemple :

• Les femmes et les enfants les ont vus partir.
  (plutôt que : Les femmes les ont vus partir, ainsi que les enfants.)

Virgule devant ainsi que

Ainsi que, employé dans le sens de « et » à la fin d’une énumération, n’est pas précédé de la virgule :

• Les enfants mangent de tout, des céréales, des fruits, des légumes ainsi que de la viande.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction