Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

alcootest/ivressomètre

Le terme alcootest désigne un appareil servant à analyser un échantillon de l’haleine d’une personne en vue de déterminer son taux d’alcoolémie.

Ce terme est bien implanté dans l’usage.

Le terme ivressomètre est à éviter, car on ne peut pas mesurer l’ivresse d’une personne, mais seulement son degré d’intoxication à l’alcool.

  • soumettre quelqu’un à l’alcootest (et non : à l’ivressomètre)

On trouve aussi la forme alcotest, graphie de la marque déposée, ainsi que les termes éthylomètre et éthylotest, qui sont également corrects.