Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.

N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.

Rechercher dans Canada.ca

alcootest/ivressomètre

Le terme alcootest désigne un appareil servant à analyser un échantillon de l’haleine d’une personne en vue de déterminer son taux d’alcoolémie.

Ce terme est bien implanté dans l’usage.

Le terme ivressomètre est à éviter, car on ne peut pas mesurer l’ivresse d’une personne, mais seulement son degré d’intoxication à l’alcool.

  • soumettre quelqu’un à l’alcootest (et non : à l’ivressomètre)

On trouve aussi la forme alcotest, graphie de la marque déposée, ainsi que les termes éthylomètre et éthylotest, qui sont également corrects.