Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

aborder

Le verbe aborder, dans le sens de « commencer à parler de, à traiter de, à discuter de », doit être suivi d’un complément, comme sujet, problème ou question :

  • Le conférencier abordera le problème de la délinquance chez les jeunes. (et non : abordera la délinquance chez les jeunes)

Aborder une question, c’est commencer à l’étudier, à en parler.

Aborder un problème, une activité, c’est commencer à s’en occuper, à s’y consacrer, à y faire face, à s’y attaquer.

L’idée n’est pas de traiter la question ou le problème en profondeur.

Mais, dans certains contextes, la distinction n’est pas essentielle :

  • Il a abordé son nouveau travail avec enthousiasme.
  • J’évite d’aborder ce sujet avec lui.

Renseignements complémentaires

voir ADRESSER UNE QUESTION/UN PROBLÈME.