année/période/époque

Le nombre qui désigne une année s’appelle un millésime.

Précisons d’abord qu’il n’y a pas d’espace entre les chiffres d’un millésime :

• 1867

En général, les périodes s’étalant sur deux ans ou plus s’écrivent sans abréger les années, de même que les années 2000 et suivantes :

• l’exercice 2015-2016
• la Nouvelle-France (1534-1760)
• l’année 2010

Abréviation des années

Il est possible d’abréger les années qui désignent des périodes historiques bien connues. Seulement, il faut le faire de manière uniforme, soit en retranchant les deux premiers chiffres dans les deux cas, soit en les conservant dans les deux cas :

• la guerre de 14-18
  ou
  la guerre de 1914-1918 (et non : la guerre de 1914-18)

On peut écrire en lettres ou en chiffres la désignation abrégée d’une décennie qui constitue une époque historique ou mémorable. Toutefois, on n’utilise la forme abrégée que s’il n’existe aucun risque d’ambiguïté quant au siècle. Il est à noter qu’on ne met pas d’apostrophe devant le chiffre de la dizaine, cet usage appartenant à l’anglais :

• les années cinquante
• les années 50 (et non : les années ’50)

On écrira donc :

• les années vingt ou les années 20, appelées les années folles
• la crise des années trente ou des années 30

Il est aussi possible d’écrire, sans abréger : les années 1920, les années 1930, etc.

Il est correct, quoique considéré comme familier, d’abréger le millésime de l’année de naissance :

• un homme né en 1975 ou né en 75

Non-abréviation des années

Par contre, quand il est question d’une année quelconque, on inclut les quatre chiffres du millésime :

• une personne arrivée au Canada en 1992 (et non : en 92, ni : en ’92)

Pour la notation des années financières ou scolaires, on conserve toujours les quatre chiffres :

• l’exercice 2017-2018 (et non : l’exercice 2017-18, ni : l’exercice 17-18)
• l’année scolaire 2015-2016 (et non : l’année scolaire 2015-16)

Trait d’union

On sépare deux années par un trait d’union, et non par une barre oblique :

• notre bilan des réalisations 2015-2016 (et non : bilan des réalisations 2015/2016)
• la Feuille de route pour les langues officielles 2013-2018

Préposition devant une saison ou un mois

Le millésime qui suit un nom de saison ou de mois peut être précédé ou non de la préposition de :

• à l’hiver 2001
• à l’hiver de 2001
• en juillet 2016
• en juillet de 2016

Pour plus d’information, voir l’article PRÉPOSITION.

En lettres

Les millésimes sont écrits en toutes lettres dans les actes notariés, les textes judiciaires et les documents juridiques :

• Fait à Montréal, le 25 janvier mille neuf cent quatre-vingt-neuf.

Voir MILLE/MIL pour plus de renseignements à ce sujet.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction