Bonne nouvelle! Nous avons modernisé nos outils d’aide à la rédaction. Les Clefs du français pratique et Le guide du rédacteur ont été fusionnés pour créer un nouvel outil appelé Clés de la rédaction.
N’oubliez pas de mettre à jour vos favoris. L’outil Clefs du français pratique ne sera plus accessible d’ici quelques semaines.
Le nombre qui désigne une année s’appelle un millésime.
Précisons d’abord qu’il n’y a pas d’espace entre les chiffres d’un millésime :
En général, les périodes s’étalant sur deux ans ou plus s’écrivent sans abréger les années, de même que les années 2000 et suivantes :
Il est possible d’abréger les années qui désignent des périodes historiques bien connues. Seulement, il faut le faire de manière uniforme, soit en retranchant les deux premiers chiffres dans les deux cas, soit en les conservant dans les deux cas :
On peut écrire en lettres ou en chiffres la désignation abrégée d’une décennie qui constitue une époque historique ou mémorable. Toutefois, on n’utilise la forme abrégée que s’il n’existe aucun risque d’ambiguïté quant au siècle. Il est à noter qu’on ne met pas d’apostrophe devant le chiffre de la dizaine, cet usage appartenant à l’anglais :
On écrira donc :
Il est aussi possible d’écrire, sans abréger : les années 1920, les années 1930, etc.
Il est correct, quoique considéré comme familier, d’abréger le millésime de l’année de naissance :
Par contre, quand il est question d’une année quelconque, on inclut les quatre chiffres du millésime :
Pour la notation des années financières ou scolaires, on conserve toujours les quatre chiffres :
On sépare deux années par un trait d’union, et non par une barre oblique :
Le millésime qui suit un nom de saison ou de mois peut être précédé ou non de la préposition de :
Pour plus d’information, voir l’article PRÉPOSITION.
Les millésimes sont écrits en toutes lettres dans les actes notariés, les textes judiciaires et les documents juridiques :
Voir MILLE/MIL pour plus de renseignements à ce sujet.
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction