accroître

Il faut faire attention à l’accent circonflexe :

• Il accroît, il accrut, nous accrûmes, tu accroîtras, qu’elle accrût

Le participe passé du verbe accroître ne prend pas l’accent circonflexe (accru), à la différence du verbe croître (crû).

S’accroître

S’accroître indique le mouvement, et non l’aboutissement. On dirait par exemple :

• Le nombre de sans-emploi s’est accru considérablement. (et non : s’est accru à un niveau sans précédent)

On dirait plutôt dans ce dernier cas :

• Le nombre de sans-emploi a atteint un niveau sans précédent.

(S’) accroître + de + complément de quantité

On ne trouve la construction accroître + de + complément de quantité que dans de très rares ouvrages :

• accroître sa fortune de plusieurs milliers de dollars

La construction s’accroître de + complément de quantité est plus courante :

• Sa fortune s’est accrue de plusieurs milliers de dollars.
• L’effectif s’est accru de deux employés.
• Ses revenus sont accrus. / Ses revenus se sont accrus.

Voir aussi INTÉRÊTS ACCRUS.

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction